. "3047"^^ . . . . "35986190"^^ . . "1015092994"^^ . . . . "The Boland (Afrikaans for \"top country\" or \"land above\") is a region of the Western Cape province of South Africa, situated to the northeast of Cape Town in the middle and upper courses of the Berg and Breede Rivers, around the Boland Mountains of the central Cape Fold Belt. It is sometimes also referred to as the Cape Winelands because it is the primary region for the making of Western Cape wine."@en . . . . . . . "\u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Boland, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 \u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0438 , \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F \u041A\u0435\u0439\u043F-\u0424\u043E\u0443\u043B\u0434 (\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B). \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u00BB (Cape Winelands), \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D \u042E\u0410\u0420. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0442, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0441, \u041F\u0430\u0440\u043B \u0438 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041C\u0430\u043B\u043C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438, \u0422\u044E\u043B\u044C\u0431\u0430\u0445, \u0421\u0432\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C \u0438 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0441\u0435\u0442-\u0423\u044D\u0441\u0442. \u041A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D, \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0438 West Coast, \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0443, \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0443, \u0430 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u2014 . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434."@ru . "Die Cape Winelands, zu Deutsch Kapweinregion, Kapweinland oder Weinregion S\u00FCdafrikas, ehemals Boland, ist eine nicht klar definierte Region in der s\u00FCdafrikanischen Provinz Westkap. Sie liegt \u00F6stlich von Kapstadt, zum Gro\u00DFteil im Distrikt Cape Winelands. Die Region umfasst mindestens die Weinbaugebiete um Paarl, Stellenbosch und Franschhoek. Hier befinden sich die meisten der s\u00FCdafrikanischen Weinrouten. Ein Teil des Kapweinlandes bildet das Biosph\u00E4renreservat Cape Winelands. Sein Kerngebiet ist rund 995 km\u00B2 gro\u00DF. Dort leben etwa 320.000 Einwohner."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Boland, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 \u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0438 , \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F \u041A\u0435\u0439\u043F-\u0424\u043E\u0443\u043B\u0434 (\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B). \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u00BB (Cape Winelands), \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D \u042E\u0410\u0420. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434."@ru . . . . . . . . . . "Die Cape Winelands, zu Deutsch Kapweinregion, Kapweinland oder Weinregion S\u00FCdafrikas, ehemals Boland, ist eine nicht klar definierte Region in der s\u00FCdafrikanischen Provinz Westkap. Sie liegt \u00F6stlich von Kapstadt, zum Gro\u00DFteil im Distrikt Cape Winelands. Die Region umfasst mindestens die Weinbaugebiete um Paarl, Stellenbosch und Franschhoek. Hier befinden sich die meisten der s\u00FCdafrikanischen Weinrouten. Ein Teil des Kapweinlandes bildet das Biosph\u00E4renreservat Cape Winelands. Sein Kerngebiet ist rund 995 km\u00B2 gro\u00DF. Dort leben etwa 320.000 Einwohner."@de . . . "Boland, Western Cape"@en . . . . . . . . . "The Boland (Afrikaans for \"top country\" or \"land above\") is a region of the Western Cape province of South Africa, situated to the northeast of Cape Town in the middle and upper courses of the Berg and Breede Rivers, around the Boland Mountains of the central Cape Fold Belt. It is sometimes also referred to as the Cape Winelands because it is the primary region for the making of Western Cape wine."@en . . "\u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0434"@ru . "Kapweinland"@de . . .