. . . . . . . . . . "1123488279"^^ . "Ein Herrengedeck (manchmal auch kurz Gedeck) ist eine bestimmte Kombination zweier alkoholischer Getr\u00E4nke. Es unterscheidet sich vom Damengedeck, das in der Regel Sekt mit einem alkoholfreien Getr\u00E4nk kombiniert."@de . . . . . . . . . . "7731"^^ . "\u0411\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C)"@uk . . . . . . "A boilermaker can refer to two types of beer cocktail. In American terminology, the drink consists of a glass of beer mixed with a shot of whiskey."@en . . . "\u00AB\u0411\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0438\u0432\u043E. \u041A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u00AB\u0451\u0440\u0448\u00BB, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D."@ru . . "\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. boilermaker) \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044E. \u0412 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0446\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0441\u043A\u0456. \u041F\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0447\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 (\u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E) \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0432\u0456\u0441\u043A\u0456. \u041F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u043F\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u043C\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0447\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u043E\u0442 \u0437 \u043F\u0438\u0432\u043E\u043C. \u0423 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citywide Special), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C \u0432\u0456\u0441\u043A\u0456. \u0423 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C \u043F\u0456\u0432\u043F\u0456\u043D\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u044E, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043F\u0456\u043D\u0442\u0438 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u044E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0431\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0436 \u0434\u043E 1920 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Een kopstoot is een pilsje met een jonge jenever (borreltje) ernaast, dus in aparte glazen."@nl . . . . . . "Boilermaker (beer cocktail)"@en . . . . . . "\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC (Boiler Maker) \u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u3002"@ja . "\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. boilermaker) \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044E. \u0412 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0446\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0441\u043A\u0456. \u041F\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0447\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 (\u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E) \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0432\u0456\u0441\u043A\u0456. \u041F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u043F\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u043C\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0447\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u043E\u0442 \u0437 \u043F\u0438\u0432\u043E\u043C. \u0423 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citywide Special), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C \u0432\u0456\u0441\u043A\u0456."@uk . "\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC (Boiler Maker) \u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u3002"@ja . . . "\u00AB\u0411\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0438\u0432\u043E. \u041A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u00AB\u0451\u0440\u0448\u00BB, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D."@ru . . . . . "Ein Herrengedeck (manchmal auch kurz Gedeck) ist eine bestimmte Kombination zweier alkoholischer Getr\u00E4nke. Es unterscheidet sich vom Damengedeck, das in der Regel Sekt mit einem alkoholfreien Getr\u00E4nk kombiniert."@de . . "Herrengedeck"@de . . "226730"^^ . . . "Kopstoot (alcoholische drank)"@nl . "\u0411\u043E\u0439\u043B\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C)"@ru . . . . . . . . . "A boilermaker can refer to two types of beer cocktail. In American terminology, the drink consists of a glass of beer mixed with a shot of whiskey."@en . "Een kopstoot is een pilsje met een jonge jenever (borreltje) ernaast, dus in aparte glazen."@nl . . . . . . . "\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC"@ja . . . . . .