"Letselschade (Nederland)"@nl . . . "Bodily harm is a legal term of art used in the definition of both statutory and common law offences in Australia, Canada, England and Wales and other common law jurisdictions. It is a synonym for injury or bodily injury and similar expressions, though it may be used with a precise and limited meaning in any given jurisdiction. The expression grievous bodily harm first appeared in a statute in Lord Ellenborough's Act (1803)."@en . . "\u50B7\u5BB3\u7F6A\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304C\u3044\u3056\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u306E\u8EAB\u4F53\u3092\u5BB3\u3059\u308B\u50B7\u5BB3\u884C\u70BA\u3092\u5185\u5BB9\u3068\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u5211\u6CD5\u7B2C2\u7DE8\u7B2C27\u7AE0\u306B\u5B9A\u3081\u308B\u50B7\u5BB3\u306E\u7F6A\uFF08\u5211\u6CD5204\u6761\uFF5E\u5211\u6CD5208\u6761\u306E2\uFF09\u3092\u6307\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u5211\u6CD5204\u6761\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u50B7\u5BB3\u7F6A\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "Ubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED je pojmem z oblasti trestn\u00EDho pr\u00E1va. Upravuje ho p\u0159edev\u0161\u00EDm trestn\u00ED z\u00E1kon\u00EDk, kter\u00FD u\u017E\u00EDv\u00E1 pro vyj\u00E1d\u0159en\u00ED \u00FAjmy na zdrav\u00ED pr\u00E1vn\u00ED pojem \u201Eubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED\u201C. Tento pojem se vyskytuje i u jin\u00FDch skutkov\u00FDch podstat a v jin\u00FDch kontextech. Ubl\u00ED\u017Een\u00EDm na zdrav\u00ED lze t\u00E9\u017E rozum\u011Bt souhrnn\u00FD n\u00E1zev v\u0161ech trestn\u00FDch \u010Din\u016F proti zdrav\u00ED nebo konkr\u00E9tn\u00ED trestn\u00FD \u010Din \u010Di specifick\u00FD n\u00E1sledek. Ubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED je vhodn\u00E9 odli\u0161ovat od jin\u00FDch pojm\u016F jako je nap\u0159. ."@cs . . "\u50B7\u5BB3\u7F6A"@ja . "\u50B7\u5BB3\u7F6A\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304C\u3044\u3056\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u306E\u8EAB\u4F53\u3092\u5BB3\u3059\u308B\u50B7\u5BB3\u884C\u70BA\u3092\u5185\u5BB9\u3068\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u5211\u6CD5\u7B2C2\u7DE8\u7B2C27\u7AE0\u306B\u5B9A\u3081\u308B\u50B7\u5BB3\u306E\u7F6A\uFF08\u5211\u6CD5204\u6761\uFF5E\u5211\u6CD5208\u6761\u306E2\uFF09\u3092\u6307\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u5211\u6CD5204\u6761\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u50B7\u5BB3\u7F6A\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\uC0C1\uD574\uC8C4"@ko . . "Dit artikel betreft de wet- en regelgeving en rechtspraktijk rondom letselschade in Nederland."@nl . "Ubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED"@cs . "\u0412\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 (1803)."@ru . . . "\u0422\u0456\u043B\u0435\u0301\u0441\u043D\u0435 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u043E \u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0456 \u0454 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "Le dommage corporel (parfois pr\u00E9judice corporel) est l'une des trois cat\u00E9gories de dommage dans certains droits de tradition civiliste. Les deux autres \u00E9tant le et le . Le dommage corporel est d\u00E9fini comme \u00E9tant une atteinte \u00AB \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 physique de la personne \u00BB, c'est-\u00E0-dire tout ce qui atteint le corps humain (blessures, souffrances physiques, pr\u00E9judice esth\u00E9tique, etc.). Le droit du dommage corporel concerne l\u2019indemnisation des victimes qui veulent en obtenir r\u00E9paration et percevoir des indemnit\u00E9s sous forme de capital ou de rente."@fr . . . . "Bodily harm is a legal term of art used in the definition of both statutory and common law offences in Australia, Canada, England and Wales and other common law jurisdictions. It is a synonym for injury or bodily injury and similar expressions, though it may be used with a precise and limited meaning in any given jurisdiction. The expression grievous bodily harm first appeared in a statute in Lord Ellenborough's Act (1803)."@en . . . . "\uC0C1\uD574\uC8C4(\u50B7\u5BB3\u7F6A)\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC2E0\uCCB4\uB97C \uC0C1\uD574\uD558\uB294 \uC8C4\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD615\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C1\uD574\uD589\uC704\uB97C 7\uB144 \uC774\uD558\uC758 \uC9D5\uC5ED 10\uB144 \uC774\uD558\uC758 \uC790\uACA9\uC815\uC9C0 \uB610\uB294 1\uCC9C\uB9CC\uC6D0 \uC774\uD558\uC758 \uBC8C\uAE08\uC5D0 \uCC98\uD55C\uB2E4"@ko . "Dit artikel betreft de wet- en regelgeving en rechtspraktijk rondom letselschade in Nederland."@nl . "\u0412\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E"@ru . "Ubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED je pojmem z oblasti trestn\u00EDho pr\u00E1va. Upravuje ho p\u0159edev\u0161\u00EDm trestn\u00ED z\u00E1kon\u00EDk, kter\u00FD u\u017E\u00EDv\u00E1 pro vyj\u00E1d\u0159en\u00ED \u00FAjmy na zdrav\u00ED pr\u00E1vn\u00ED pojem \u201Eubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED\u201C. Tento pojem se vyskytuje i u jin\u00FDch skutkov\u00FDch podstat a v jin\u00FDch kontextech. Ubl\u00ED\u017Een\u00EDm na zdrav\u00ED lze t\u00E9\u017E rozum\u011Bt souhrnn\u00FD n\u00E1zev v\u0161ech trestn\u00FDch \u010Din\u016F proti zdrav\u00ED nebo konkr\u00E9tn\u00ED trestn\u00FD \u010Din \u010Di specifick\u00FD n\u00E1sledek. Ubl\u00ED\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED je vhodn\u00E9 odli\u0161ovat od jin\u00FDch pojm\u016F jako je nap\u0159. ."@cs . "\u0422\u0456\u043B\u0435\u0301\u0441\u043D\u0435 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u043E \u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0456 \u0454 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . "1095383464"^^ . "Dommage corporel"@fr . . "8839"^^ . "Le dommage corporel (parfois pr\u00E9judice corporel) est l'une des trois cat\u00E9gories de dommage dans certains droits de tradition civiliste. Les deux autres \u00E9tant le et le . Le dommage corporel est d\u00E9fini comme \u00E9tant une atteinte \u00AB \u00E0 l'int\u00E9grit\u00E9 physique de la personne \u00BB, c'est-\u00E0-dire tout ce qui atteint le corps humain (blessures, souffrances physiques, pr\u00E9judice esth\u00E9tique, etc.). Le droit du dommage corporel concerne l\u2019indemnisation des victimes qui veulent en obtenir r\u00E9paration et percevoir des indemnit\u00E9s sous forme de capital ou de rente."@fr . . . "\u0422\u0456\u043B\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "Bodily harm"@en . . . . "\uC0C1\uD574\uC8C4(\u50B7\u5BB3\u7F6A)\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC2E0\uCCB4\uB97C \uC0C1\uD574\uD558\uB294 \uC8C4\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD615\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C1\uD574\uD589\uC704\uB97C 7\uB144 \uC774\uD558\uC758 \uC9D5\uC5ED 10\uB144 \uC774\uD558\uC758 \uC790\uACA9\uC815\uC9C0 \uB610\uB294 1\uCC9C\uB9CC\uC6D0 \uC774\uD558\uC758 \uBC8C\uAE08\uC5D0 \uCC98\uD55C\uB2E4"@ko . . . . . . "46701"^^ . . . . "\u0412\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 (1803)."@ru . . . . . .