"Blue-winged amazon"@en . "La amazona de alas azules (Amazona gomezgarzai) es una especie discutida de ave, perteneciente al g\u00E9nero Amazona. De ser valida se distribuir\u00EDa en selvas del sudeste de M\u00E9xico, en la Pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n."@es . "Amazona gomezgarzai Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Amazona gomezgarzai Amazone \u00E0 ailes bleues. Esp\u00E8ce Amazona gomezgarzai (d) et al., 2017 Synonymes \n* Amazona albifrons gomezgarzai Silva & al., 2017 (pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 par NCBI) \n* Amazona gomezgarzai Statut de conservation UICN NE : Non \u00E9valu\u00E9 L'Amazone \u00E0 ailes bleues (Amazona gomezgarzai) est une esp\u00E8ce d'amazones (famille des Psittacidae) end\u00E9mique de la p\u00E9ninsule du Yucat\u00E1n (Mexique)."@fr . . . . "Amazona gomezgarzai (\u043B\u0430\u0442., \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D (\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430). \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043C\u0435\u0441 \u0413\u0430\u0440\u0446\u0430 (Miguel G\u00F3mez Garza), \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0442 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043D\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043D\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B 25 \u0441\u043C, \u0432\u0435\u0441 \u0442\u0435\u043B\u0430 200 \u0433. \u0421\u0430\u043C\u0446\u044B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, 170\u2014175 \u043C\u043C, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u2014 84\u201490 \u043C\u043C. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 Amazona albifrons \u0438 Amazona xantholora."@ru . "The blue-winged amazon (Amazona gomezgarzai) is a proposed Central American species of parrot living in the Yucatan Peninsula, Mexico. It was described in 2017 in the journal PeerJ; however, its existence as a distinct wild species native to the Yucatan Peninsula has been questioned. A critique published in the journal Zootaxa, identified numerous weaknesses with the description, and suggested that the most plausible hypothesis was that the two specimens on which the description was based, were hybrids."@en . . . . . . . . . . . . "7189"^^ . "Amazona gomezgarzai Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Amazona gomezgarzai Amazone \u00E0 ailes bleues. Esp\u00E8ce Amazona gomezgarzai (d) et al., 2017 Synonymes \n* Amazona albifrons gomezgarzai Silva & al., 2017 (pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 par NCBI) \n* Amazona gomezgarzai Statut de conservation UICN NE : Non \u00E9valu\u00E9 L'Amazone \u00E0 ailes bleues (Amazona gomezgarzai) est une esp\u00E8ce d'amazones (famille des Psittacidae) end\u00E9mique de la p\u00E9ninsule du Yucat\u00E1n (Mexique)."@fr . "Amazonka b\u0142\u0119kitnoskrzyd\u0142a (Amazona gomezgarzai) \u2013 proponowany gatunek ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae) \u017Cyj\u0105cy na Jukatanie w Meksyku. Opisany w 2017 roku w czasopi\u015Bmie \u201EPeerJ\u201D. Autorzy publikacji, kt\u00F3ra ukaza\u0142a si\u0119 w 2018 roku (Escalante et al.), twierdz\u0105 jednak, \u017Ce takson ten nie stanowi odr\u0119bnego gatunku, a jedynie hybryd\u0119 amazonki bia\u0142oczelnej (Amazona albifrons) uzyskan\u0105 w niewoli. \u015Arednia d\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a Amazona gomezgarzai wynosi 25 cm, a masa cia\u0142a 200 g. Charakteryzuje si\u0119 wyra\u017Anym dymorfizmem p\u0142ciowym, samce s\u0105 wi\u0119ksze od samic. W zale\u017Cno\u015Bci od p\u0142ci, d\u0142ugo\u015B\u0107 skrzyde\u0142 wynosi 170\u2013175 mm, a ogona 84\u201390 mm. Wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 cia\u0142a pokrywaj\u0105 pi\u00F3ra koloru zielonego. Jednak papugi te r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 wielko\u015Bci\u0105 i szczeg\u00F3\u0142ami w kolorze upierzenia od innych amazonek wyst\u0119puj\u0105cych na p\u00F3\u0142wyspie Jukatan, czyli amazonki bia\u0142oczelnej (Amazona albifrons) i (Amazona xantholora). Czo\u0142o i przednia cz\u0119\u015B\u0107 g\u0142owy oraz obr\u0105czka wok\u00F3\u0142 oka u samca czerwone. U samicy kolor czerwony na g\u0142owie ograniczony jest do czo\u0142a. Lotki pierwszego i drugiego rz\u0119du niebieskozielone. Ogon zielony z niebieskozielonymi ko\u0144c\u00F3wkami pi\u00F3r. Pi\u00F3ra ogona od strony wewn\u0119trznej z czerwonymi plamami. Wydaj\u0105 charakterystyczne g\u0142o\u015Bne, ostre i powtarzaj\u0105ce si\u0119 odg\u0142osy, kt\u00F3re przypominaj\u0105 jastrz\u0119bia, naturalnego wroga tych ptak\u00F3w. Niewykluczone, \u017Ce odg\u0142os ten s\u0142u\u017Cy do ostrzegania innych ptak\u00F3w. Sylaby s\u0105 3\u20135 razy d\u0142u\u017Csze ni\u017C u amazonek bia\u0142oczelnych i \u017C\u00F3\u0142tokantarowych. \u017Byj\u0105 w grupach do kilkunastu osobnik\u00F3w. Pary i ich potomstwo maj\u0105 tendencj\u0119 do pozostawania razem w grupie. Analizy genetyczne oparte na mitochondrialnym DNA wskazuj\u0105 na bliskie pokrewie\u0144stwo z amazonk\u0105 bia\u0142oczeln\u0105 i sugeruj\u0105, \u017Ce jest jej podgatunkiem. Jednak mo\u017Ce to wynika\u0107 z introgresji mitochondrialnego DNA lub zbyt ma\u0142ej zmienno\u015Bci zbadanych marker\u00F3w genetycznych. Niewykluczone, \u017Ce nowy gatunek wyewoluowa\u0142 stosunkowo niedawno (oko\u0142o 120 tysi\u0119cy lat temu) w obr\u0119bie jednej z populacji amazonek bia\u0142oczelnych. Gatunek zosta\u0142 odkryty w 2014 r. przez ornitologa dr. Miguela G\u00F3meza Garz\u0119 podczas jednej z jego wypraw na p\u00F3\u0142wyspie Jukatan."@pl . . "The blue-winged amazon (Amazona gomezgarzai) is a proposed Central American species of parrot living in the Yucatan Peninsula, Mexico. It was described in 2017 in the journal PeerJ; however, its existence as a distinct wild species native to the Yucatan Peninsula has been questioned. A critique published in the journal Zootaxa, identified numerous weaknesses with the description, and suggested that the most plausible hypothesis was that the two specimens on which the description was based, were hybrids."@en . . . "1109484315"^^ . "Silva, Guzman, Urantowka & Mackiewicz 2017"@en . . "Amazonka b\u0142\u0119kitnoskrzyd\u0142a (Amazona gomezgarzai) \u2013 proponowany gatunek ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae) \u017Cyj\u0105cy na Jukatanie w Meksyku. Opisany w 2017 roku w czasopi\u015Bmie \u201EPeerJ\u201D. Autorzy publikacji, kt\u00F3ra ukaza\u0142a si\u0119 w 2018 roku (Escalante et al.), twierdz\u0105 jednak, \u017Ce takson ten nie stanowi odr\u0119bnego gatunku, a jedynie hybryd\u0119 amazonki bia\u0142oczelnej (Amazona albifrons) uzyskan\u0105 w niewoli. \u017Byj\u0105 w grupach do kilkunastu osobnik\u00F3w. Pary i ich potomstwo maj\u0105 tendencj\u0119 do pozostawania razem w grupie."@pl . "Amazona gomezgarzai (\u043B\u0430\u0442., \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D (\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430). \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u043C\u0435\u0441 \u0413\u0430\u0440\u0446\u0430 (Miguel G\u00F3mez Garza), \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0442 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043D\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043D\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B."@ru . . "Amazona gomezgarzai"@ru . . . "Amazona"@en . . "Amazonka b\u0142\u0119kitnoskrzyd\u0142a"@pl . . . . "gomezgarzai"@en . . . . "La amazona de alas azules (Amazona gomezgarzai) es una especie discutida de ave, perteneciente al g\u00E9nero Amazona. De ser valida se distribuir\u00EDa en selvas del sudeste de M\u00E9xico, en la Pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n."@es . . . . . . . . . . "54723812"^^ . . "Amazona gomezgarzai"@es . . . "Amazone \u00E0 ailes bleues"@fr . . . . "Blue-winged amazon"@en . . . . . . .