"\u5FEB\u68CB\u5728\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u4E2D\u4E00\u822C\u6307\u53CC\u65B9\u68CB\u624B\u7528\u65F6\u5C11\u4E8E60\u5206\u949F\u7684\u6BD4\u8D5B\u3002 \u56FD\u9645\u68CB\u8054\u76EE\u524D\u4E3E\u529E\u6709\u4E16\u754C\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u5FEB\u68CB\u9526\u6807\u8D5B\uFF08World Rapid Chess Championship\uFF09\u4E0E\u4E16\u754C\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u8D85\u5FEB\u68CB\u9526\u6807\u8D5B\uFF08World Blitz Championship\uFF09\u3002\u6309\u56FD\u9645\u68CB\u8054\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5FEB\u68CB\u8D5B\u6BCF\u65B9\u540415\u5206\u949F\u3001\u6BCF\u6B65\u68CB\u52A010\u79D2\uFF0C\u8D85\u5FEB\u68CB\u8D5B\u5219\u662F\u6BCF\u65B9\u54043\u5206\u949F\u3001\u6BCF\u6B65\u68CB\u52A02\u79D2\u3002"@zh . "\u0411\u043B\u0438\u0446 (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B)"@ru . . . . . "Snelschaak"@nl . "Blixtschack \u00E4r en typ av schack som spelas med synnerligen begr\u00E4nsad bet\u00E4nketid. F\u00F6r att spelet ska klassas som blixtschack kr\u00E4vs att vardera spelare har h\u00F6gst 10 minuter, eller den fasta tiden plus tidstill\u00E4gg g\u00E5nger 60 blir h\u00F6gst 10 minuter, p\u00E5 sig f\u00F6r att slutf\u00F6ra schackpartiet. Innan den 1 juli 2014 var gr\u00E4nsen femton minuter. F\u00F6r att kontrollera bet\u00E4nketiden under partiet anv\u00E4nder man en schackklocka. Reglerna \u00E4r vanligtvis i stort sett desamma som vid l\u00E5nga partier, men till skillnad fr\u00E5n vid l\u00E5ngpartier beh\u00F6ver spelarna inte f\u00F6ra schackprotokoll \u00F6ver utf\u00F6rda drag. Precis som i l\u00E5ngschack vinner den spelare som lyckas s\u00E4tta motst\u00E5ndarens kung schackmatt, eller vars motst\u00E5ndare ger upp partiet. En annan likhet med l\u00E5ngschack \u00E4r att om en spelares tid tar slut, f\u00F6rlorar spelaren \u00E4ven partiet."@sv . "Fulmo\u015Dako (blitz-\u015Dako, germane blitz) estas \u015Dako-varianto, en kiu \u015Dakisto havas malpli da tempo ol en klasika tempa regado. La\u016D FIDE, en fulmo\u015Dako \u0109iu ludanto havas 10 minutojn a\u016D malpli. En la FIDE monda \u0109ampioneco, ludantoj ricevas 3 minutojn, kaj 2 sekundojn pliigitaj kun \u0109iu movo, komencante unuan movon. Ekde la jaro 2017, la monda \u0109ampiono pri fulmo\u015Dako estas Magnus Carlsen."@eo . "\u0428\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0438"@uk . "Negli scacchi, la partita lampo (denominata blitz nel regolamento internazionale) \u00E8 una partita nella quale ogni giocatore ha a disposizione un tempo minore o uguale a 10' per completare la partita. Il tempo pi\u00F9 adottato, specialmente nelle partite amichevoli dei circoli, \u00E8 di 3' o 5'; a volte incrementati di qualche secondo per mossa se si ha a disposizione un orologio digitale (vedi orologio Fischer). Ad ogni modo, nel caso di partita con incrementi, il tempo totale deve comunque essere inferiore o uguale ai 10 minuti."@it . "Fulmo\u015Dako"@eo . . . "Els escacs r\u00E0pids, tamb\u00E9 anomenats escacs blitz, escacs llampec o escacs bala, s\u00F3n una modalitat dels escacs que consisteix a disposar de molt poc temps per fer cadascuna de les jugades, si ho comparem amb el temps est\u00E0ndard que els jugadors tenen en els torneigs convencionals, que varia entre 60 i 180 minuts per jugador."@ca . "Blixtschack"@sv . "Gioco rapido"@it . "Els escacs r\u00E0pids, tamb\u00E9 anomenats escacs blitz, escacs llampec o escacs bala, s\u00F3n una modalitat dels escacs que consisteix a disposar de molt poc temps per fer cadascuna de les jugades, si ho comparem amb el temps est\u00E0ndard que els jugadors tenen en els torneigs convencionals, que varia entre 60 i 180 minuts per jugador."@ca . "Xadrez r\u00E1pido"@pt . . "Xadrez blitz \u00E9 uma variante do xadrez que emprega uma quantidade de tempo de 3 minutos para cada jogador, com acr\u00E9scimo de 2 segundos por jogada, em vez do tempo normalmente regulado pela FIDE em competi\u00E7\u00F5es cl\u00E1ssicas. A FIDE organiza um campeonato mundial para a modalidade tanto na categoria masculina quanto na feminina. O campeonato de 1970, vencido por Bobby Fischer, foi anterior a essa iniciativa."@pt . . "Le blitz (d'un mot allemand qui signifie \u00AB \u00E9clair \u00BB), ou jeu \u00E9clair, au jeu d'\u00E9checs et dans d'autres jeux, consiste \u00E0 limiter la dur\u00E9e de la r\u00E9flexion par joueur \u00E0 10 minutes ou moins. Il n\u00E9cessite l'emploi d'une pendule d'\u00E9checs qui sera \u00E9lectronique si la cadence pr\u00E9voit un incr\u00E9ment de temps \u00E0 chaque coup jou\u00E9 (cadence Fischer). Dans le cas des cadences \u00E0 incr\u00E9ment, on parle de blitz quand le temps initial plus 60 fois l'incr\u00E9ment est \u00E9gal ou inf\u00E9rieur \u00E0 10 minutes."@fr . . . . . "\u65E9\u6307\u3057\u30C1\u30A7\u30B9\uFF08\u306F\u3084\u3056\u3057\u30C1\u30A7\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E9\u6307\u3057\u306B\u3088\u308B\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u5BFE\u5C40\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Negli scacchi, il gioco rapido (denominato Rapidplay o Rapid nel regolamento internazionale) \u00E8 una variante a tempo in cui ogni giocatore ha a disposizione un tempo maggiore di 10 minuti ma inferiore a 60 minuti per completare la partita."@it . "Escacs r\u00E0pids"@ca . . . . . "Partita lampo"@it . . "\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0633\u0631\u064A\u0639"@ar . . . "Blitzschach"@de . "Szachy szybkie, szachy aktywne \u2013 kr\u00F3tka partia szachowa, w kt\u00F3rej suma czasu do namys\u0142u ka\u017Cdego gracza oraz sze\u015B\u0107dziesi\u0119ciokrotno\u015Bci ewentualnego czasu doliczanego za ka\u017Cde posuni\u0119cie jest wi\u0119ksza ni\u017C 10 minut i mniejsza ni\u017C godzina (partie z sum\u0105 mniejsz\u0105 ni\u017C lub r\u00F3wn\u0105 10 minut nazywane s\u0105 b\u0142yskawicznymi). Partie szach\u00F3w szybkich rozgrywane s\u0105 wed\u0142ug przepis\u00F3w FIDE dla szach\u00F3w klasycznych, z drobnymi modyfikacjami (na przyk\u0142ad zawodnicy nie s\u0105 zobowi\u0105zani do prowadzenia zapis\u00F3w). Do 1 lipca 2014 do szach\u00F3w szybkich zaliczano partie, w kt\u00F3rych suma czasu do namys\u0142u ka\u017Cdego gracza oraz sze\u015B\u0107dziesi\u0119ciokrotno\u015Bci ewentualnego czasu doliczanego za ka\u017Cde posuni\u0119cie wynosi\u0142a minimum 15 minut (ale by\u0142a mniejsza ni\u017C godzina)."@pl . . . . "Jako rapid \u0161ach (zkr\u00E1cen\u011B rapid) \u010Di zrychlen\u00FD \u0161ach se ozna\u010Duj\u00ED takov\u00E9 \u0161achov\u00E9 partie, ve kter\u00FDch je \u010Das p\u0159id\u011Blen\u00FD jednomu hr\u00E1\u010Di na partii v\u00EDce ne\u017E 10 minut a m\u00E9n\u011B ne\u017E 60 minut. To je m\u00E9n\u011B ne\u017E ve a v\u00EDce, ne\u017E v partii bleskov\u00E9.V\u011Bt\u0161inou se hr\u00E1v\u00E1 tempem 20 a\u017E 30 minut na partii. Hraje-li se nap\u0159\u00EDklad tempem 30 minut na partii, zna\u010D\u00ED se takov\u00E9 tempo 2x30 minut - ka\u017Ed\u00FD z hr\u00E1\u010D\u016F m\u00E1 tedy na hodin\u00E1ch p\u0159i zah\u00E1jen\u00ED partie 30 minut. V ml\u00E1de\u017Enick\u00FDch kl\u00E1n\u00EDch turnaje v rapid \u0161achu p\u0159eva\u017Euj\u00ED, \u010Dast\u00E9 jsou turnaje dru\u017Estev."@cs . "\u0411\u044B\u0301\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0301\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0440\u0430\u043F\u0438\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rapid chess; \u043D\u0435\u043C. Schnellschach) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430."@ru . "Fulmo\u015Dako (blitz-\u015Dako, germane blitz) estas \u015Dako-varianto, en kiu \u015Dakisto havas malpli da tempo ol en klasika tempa regado. La\u016D FIDE, en fulmo\u015Dako \u0109iu ludanto havas 10 minutojn a\u016D malpli. En la FIDE monda \u0109ampioneco, ludantoj ricevas 3 minutojn, kaj 2 sekundojn pliigitaj kun \u0109iu movo, komencante unuan movon. Ekde la jaro 2017, la monda \u0109ampiono pri fulmo\u015Dako estas Magnus Carlsen."@eo . "Rapid \u0161ach"@cs . "Das Schnellschach ist eine Form des Schachspiels, bei welcher den Spielern eine Bedenkzeit von mehr als 10, aber weniger als 60 Minuten f\u00FCr alle Z\u00FCge zur Verf\u00FCgung steht. Die Spielregeln, welche vom internationalen Schachverband FIDE festgelegt werden, weichen vom Standardschach leicht ab. Wenn in der Weltspitze mit digitalen Schachuhren gespielt wird, dann kommt meist der Fischer-Spielmodus zum Einsatz, etwa mit 25 Minuten Bedenkzeit f\u00FCr die Partie und einer zus\u00E4tzlichen Zeitgutschrift von 10 Sekunden pro Zug."@de . "\u0411\u043B\u0438\u0446 (\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E Blitz \u2014 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E; \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . "El ajedrez r\u00E1pido es una modalidad de ajedrez en la que cada jugador dispone de una hora o menos de tiempo total (acordada de antemano) para ejecutar todos sus movimientos. El c\u00F3mputo de dicho tiempo se lleva a cabo mediante un reloj de ajedrez especialmente dise\u00F1ado. El ajedrez r\u00E1pido es muy popular en muchos sitios de Internet dedicados al tema. [cita requerida] Existe una cierta ambig\u00FCedad sobre el t\u00E9rmino ajedrez r\u00E1pido, ya que puede referirse a diferentes ritmos de juego. La Federaci\u00F3n Internacional de Ajedrez (FIDE) reconoce en sus leyes del ajedrez dos modalidades: ajedrez r\u00E1pido y ajedrez rel\u00E1mpago. [cita requerida]"@es . . . "Blitzschach oder kurz Blitz ist eine Form des Schachspiels, bei der jedem Spieler f\u00FCr die gesamte Partie eine Bedenkzeit von weniger als zehn bis f\u00FCnfzehn Minuten zur Verf\u00FCgung steht. Am h\u00E4ufigsten werden Blitzpartien \u00FCber f\u00FCnf Minuten gespielt. \u00DCberschreitet ein Spieler die Bedenkzeit, verliert er die Partie, es sei denn, der Gegner hat zu diesem Zeitpunkt keine M\u00F6glichkeit mehr, durch eine legale Zugfolge mattzusetzen, oder selbst die Bedenkzeit \u00FCberschritten. In diesem Fall endet die Partie remis. Blitzschach wird mit einer Schachuhr gespielt und liegt in der Geschwindigkeit zwischen Schnellschach (mit Bedenkzeiten zwischen 10 und 60 Minuten) und Bullet-Schach (mit weniger als 3 Minuten), das im Internet beliebt ist."@de . . . "7707186"^^ . . "\u5FEB\u68CB (\u56FD\u9645\u8C61\u68CB)"@zh . "Le blitz (d'un mot allemand qui signifie \u00AB \u00E9clair \u00BB), ou jeu \u00E9clair, au jeu d'\u00E9checs et dans d'autres jeux, consiste \u00E0 limiter la dur\u00E9e de la r\u00E9flexion par joueur \u00E0 10 minutes ou moins. Il n\u00E9cessite l'emploi d'une pendule d'\u00E9checs qui sera \u00E9lectronique si la cadence pr\u00E9voit un incr\u00E9ment de temps \u00E0 chaque coup jou\u00E9 (cadence Fischer). Dans le cas des cadences \u00E0 incr\u00E9ment, on parle de blitz quand le temps initial plus 60 fois l'incr\u00E9ment est \u00E9gal ou inf\u00E9rieur \u00E0 10 minutes. Si la partie ne se termine pas autrement, le joueur qui d\u00E9passe le temps qui lui est imparti (indiqu\u00E9 par la chute du drapeau de la pendule) a perdu (sauf s'il est impossible \u00E0 l'adversaire de gagner, par exemple par insuffisance de mat\u00E9riel ; la partie est alors nulle). Le blitz est la cadence la plus populaire pour le jeu en ligne et chez les jeunes joueurs, et sur l'\u00E9chiquier on joue fr\u00E9quemment avec une cadence de 10 minutes par joueur. Certains sp\u00E9cialistes n'appr\u00E9cient pas le jeu rapide dans la mesure o\u00F9 il favorise les pi\u00E8ges et les tactiques simples au d\u00E9triment de la strat\u00E9gie, l'issue de la partie d\u00E9pendant souvent d'une erreur tactique grossi\u00E8re plut\u00F4t que d'un plan strat\u00E9gique \u00E9labor\u00E9."@fr . "Blixtschack \u00E4r en typ av schack som spelas med synnerligen begr\u00E4nsad bet\u00E4nketid. F\u00F6r att spelet ska klassas som blixtschack kr\u00E4vs att vardera spelare har h\u00F6gst 10 minuter, eller den fasta tiden plus tidstill\u00E4gg g\u00E5nger 60 blir h\u00F6gst 10 minuter, p\u00E5 sig f\u00F6r att slutf\u00F6ra schackpartiet. Innan den 1 juli 2014 var gr\u00E4nsen femton minuter. F\u00F6r att kontrollera bet\u00E4nketiden under partiet anv\u00E4nder man en schackklocka. Reglerna \u00E4r vanligtvis i stort sett desamma som vid l\u00E5nga partier, men till skillnad fr\u00E5n vid l\u00E5ngpartier beh\u00F6ver spelarna inte f\u00F6ra schackprotokoll \u00F6ver utf\u00F6rda drag. Precis som i l\u00E5ngschack vinner den spelare som lyckas s\u00E4tta motst\u00E5ndarens kung schackmatt, eller vars motst\u00E5ndare ger upp partiet. En annan likhet med l\u00E5ngschack \u00E4r att om en spelares tid tar slut, f\u00F6rlorar spelaren \u00E4ven p"@sv . . . "Szachy szybkie, szachy aktywne \u2013 kr\u00F3tka partia szachowa, w kt\u00F3rej suma czasu do namys\u0142u ka\u017Cdego gracza oraz sze\u015B\u0107dziesi\u0119ciokrotno\u015Bci ewentualnego czasu doliczanego za ka\u017Cde posuni\u0119cie jest wi\u0119ksza ni\u017C 10 minut i mniejsza ni\u017C godzina (partie z sum\u0105 mniejsz\u0105 ni\u017C lub r\u00F3wn\u0105 10 minut nazywane s\u0105 b\u0142yskawicznymi). Partie szach\u00F3w szybkich rozgrywane s\u0105 wed\u0142ug przepis\u00F3w FIDE dla szach\u00F3w klasycznych, z drobnymi modyfikacjami (na przyk\u0142ad zawodnicy nie s\u0105 zobowi\u0105zani do prowadzenia zapis\u00F3w)."@pl . . . "Bleskov\u00FD \u0161ach t\u00E9\u017E bleskovka nebo blicka je \u0161achov\u00E1 partie, ve kter\u00E9 m\u00E1 dle pravidel FIDE hr\u00E1\u010D na rozmy\u0161lenou nanejv\u00FD\u0161 10 minut (pokud se p\u0159id\u00E1v\u00E1 \u010Das, tak se jedn\u00E1 o sou\u010Det po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDho \u010Dasu a 60 p\u0159\u00EDdavk\u016F). Obvykle se ale t\u00EDm rozum\u00ED partie, kter\u00E1 se hraje tempem, ve kter\u00E9 m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD z hr\u00E1\u010D\u016F 5 minut na partii. Ve voln\u00FDch parti\u00EDch je hra v bleskov\u00E9m \u0161achu mezi \u0161achisty obl\u00EDben\u00E1, \u010Dasto se tak\u00E9 hraje na Internetu, p\u0159i\u010Dem\u017E hr\u00E1\u010Di hr\u00E1vaj\u00ED i s tempem men\u0161\u00EDm ne\u017E 5 minut na partii. Vzhledem k nedostatku \u010Dasu m\u016F\u017Ee b\u00FDt bleskov\u00E1 hra pln\u00E1 taktick\u00FDch a strategick\u00FDch chyb nebo nep\u0159esnost\u00ED, div\u00E1cky je ale atraktivn\u00ED."@cs . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0642\u062A \u0623\u0642\u0644 \u0644\u064A\u062D\u0631\u0643 \u0642\u0637\u0639\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 60-180 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628."@ar . . . "Szachy b\u0142yskawiczne"@pl . . . "\u0411\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B"@ru . . . "Blitz chess"@en . . "Xadrez r\u00E1pido \u00E9 uma variante do xadrez que emprega uma quantidade de tempo reduzida para cada jogador, em vez do tempo normalmente regulado, pela FIDE, em competi\u00E7\u00F5es. A variante tem uma associa\u00E7\u00E3o internacional pr\u00F3pria para a modalidade criada em 1988 por Walter Brone. A FIDE organiza um campeonato mundial tanto na categoria masculina quanto na feminina. No princ\u00EDpio, em 1988, a FIDE o chamava de \"xadrez ativo\", mas ap\u00F3s contesta\u00E7\u00F5es, inclusive da parte de Gary Kasparov, adotou o termo xadrez r\u00E1pido."@pt . "Snelschaak (ook wel bulletschaak of blitzschaak genoemd) is een vorm van schaken waarbij beide spelers minder dan 15 minuten bedenktijd hebben. Als er met een toegevoegde tijd wordt gespeeld (zoals bij gebruik van de Fischer-klok), dient de toegekende tijd plus zestig maal de toegevoegde tijd minder te zijn dan vijftien minuten. Bij snelschaak gelden dezelfde regels als bij rapidschaak, met twee uitzonderingen:"@nl . "Negli scacchi, il gioco rapido (denominato Rapidplay o Rapid nel regolamento internazionale) \u00E8 una variante a tempo in cui ogni giocatore ha a disposizione un tempo maggiore di 10 minuti ma inferiore a 60 minuti per completare la partita."@it . . "El ajedrez r\u00E1pido es una modalidad de ajedrez en la que cada jugador dispone de una hora o menos de tiempo total (acordada de antemano) para ejecutar todos sus movimientos. El c\u00F3mputo de dicho tiempo se lleva a cabo mediante un reloj de ajedrez especialmente dise\u00F1ado. El ajedrez r\u00E1pido es muy popular en muchos sitios de Internet dedicados al tema. [cita requerida]"@es . "Les \u00E9checs rapides ou jeu rapide ou \u00E9checs en parties rapides (anciennement appel\u00E9s jeu semi-rapide ou parties semi-rapides) est une forme de jeu d'\u00E9checs dans laquelle les joueurs doivent jouer tous leurs coups dans un temps limit\u00E9 fix\u00E9 \u00E0 l'avance qui est sup\u00E9rieur \u00E0 10 minutes (la limite \u00E9tait de 15 minutes avant le 1er juillet 2014) mais inf\u00E9rieur \u00E0 60 minutes. Situ\u00E9s entre les parties d'\u00E9checs de tournoi \u00E0 cadence normale (\u00AB parties longues \u00BB ou \u00AB parties lentes \u00BB) et les \u00E9checs en blitz (\u00AB parties \u00E9clair \u00BB), les \u00AB \u00E9checs rapides \u00BB prennent une position m\u00E9diane au niveau du temps de r\u00E9flexion. La consommation du temps utilis\u00E9 par les joueurs est mesur\u00E9e avec une pendule d'\u00E9checs. Le temps dont dispose chaque joueur pour jouer tous ses coups comprend le temps allou\u00E9 au d\u00E9part plus 60 fois l'incr\u00E9ment (temps ajout\u00E9 \u00E0 chaque fois que le joueur ex\u00E9cute son coup) ; ce total doit \u00EAtre d'au moins 10 minutes et inf\u00E9rieur \u00E0 60 minutes pour les \u00E9checs rapides. Alors que dans les \u00E9checs en blitz, chaque joueur dispose de moins de 10 minutes pour jouer tous ses coups, dans les \u00E9checs normaux, dans la cadence longue, chaque joueur dispose de plus d'une heure. Il existe des r\u00E8gles sp\u00E9ciales pour les \u00E9checs rapides qui ne sont pas valables pour les \u00E9checs normaux. Par exemple, la notation des coups, normalement obligatoire en parties lentes, n'est plus n\u00E9cessaire."@fr . . "Snelschaak (ook wel bulletschaak of blitzschaak genoemd) is een vorm van schaken waarbij beide spelers minder dan 15 minuten bedenktijd hebben. Als er met een toegevoegde tijd wordt gespeeld (zoals bij gebruik van de Fischer-klok), dient de toegekende tijd plus zestig maal de toegevoegde tijd minder te zijn dan vijftien minuten. Bij snelschaak gelden dezelfde regels als bij rapidschaak, met twee uitzonderingen: \n* Een speler kan geen remise opeisen omdat de tegenstander alleen maar zetten doet om op tijd te winnen. \n* Een speler kan de winst opeisen als zijn tegenstander een onreglemenaire zet heeft gedaan en de speler zelf nog niet heeft gezet. Het komt regelmatig voor dat, zeker in de zeer korte partijen, een onreglementaire zet onopgemerkt blijft. Men gaat bijvoorbeeld door het schaak heen. Als de tegenstander een zet doet, zonder de onreglementaire zet gemeld te hebben, gaat de partij gewoon verder. Het kan dus voorkomen dat beide partijen schaak staan. Men komt dan overeen wat de uitslag zal zijn: wit wint, zwart wint of het is remise. Er zijn vele variaties op de regels van snelschaak. Vaak worden de van toepassing zijnde regels dan ook vooraf opgesomd door de wedstrijdleider. Aangezien snelschaken weinig tijd over laat om diep na te denken komt het op training en ervaring aan en komen sterkteverschillen doorgaans sterker tot uitdrukking. Het niveau van een snelschaakpartij is in het algemeen beduidend lager dan dat van een normale partij. Meestal geldt de regel: Wie de minste blunders maakt wint."@nl . "1033802189"^^ . "Blitz (\u00E9checs)"@fr . "71"^^ . . . "Ett snabbschackparti \u00E4r ett parti d\u00E4r antingen alla dragen m\u00E5ste g\u00F6ras p\u00E5 en best\u00E4md tid p\u00E5 mer \u00E4n tio minuter men mindre \u00E4n 60 minuter f\u00F6r vardera spelaren, eller d\u00E4r den tilldelade tiden plus 60 g\u00E5nger varje till\u00E4gg \u00E4r mer \u00E4n tio minuter men mindre \u00E4n 60 minuter. Innan 1 juli 2014 var den l\u00E4gre tidsgr\u00E4nsen femton minuter. Till skillnad fr\u00E5n l\u00E5ngpartier, beh\u00F6ver inte schackprotokoll f\u00F6ras av spelarna i snabbschack."@sv . "Schnellschach"@de . . . . . . "Xadrez r\u00E1pido \u00E9 uma variante do xadrez que emprega uma quantidade de tempo reduzida para cada jogador, em vez do tempo normalmente regulado, pela FIDE, em competi\u00E7\u00F5es. A variante tem uma associa\u00E7\u00E3o internacional pr\u00F3pria para a modalidade criada em 1988 por Walter Brone. A FIDE organiza um campeonato mundial tanto na categoria masculina quanto na feminina. No princ\u00EDpio, em 1988, a FIDE o chamava de \"xadrez ativo\", mas ap\u00F3s contesta\u00E7\u00F5es, inclusive da parte de Gary Kasparov, adotou o termo xadrez r\u00E1pido."@pt . "Rapidschaak"@nl . "\u0428\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443 (60 \u0430\u0431\u043E 120 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044E)."@uk . . "Blitzschach oder kurz Blitz ist eine Form des Schachspiels, bei der jedem Spieler f\u00FCr die gesamte Partie eine Bedenkzeit von weniger als zehn bis f\u00FCnfzehn Minuten zur Verf\u00FCgung steht. Am h\u00E4ufigsten werden Blitzpartien \u00FCber f\u00FCnf Minuten gespielt. \u00DCberschreitet ein Spieler die Bedenkzeit, verliert er die Partie, es sei denn, der Gegner hat zu diesem Zeitpunkt keine M\u00F6glichkeit mehr, durch eine legale Zugfolge mattzusetzen, oder selbst die Bedenkzeit \u00FCberschritten. In diesem Fall endet die Partie remis. Blitzschach wird mit einer Schachuhr gespielt und liegt in der Geschwindigkeit zwischen Schnellschach (mit Bedenkzeiten zwischen 10 und 60 Minuten) und Bullet-Schach (mit weniger als 3 Minuten), das im Internet beliebt ist."@de . . . "\u0411\u043B\u0438\u0446 (\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E Blitz \u2014 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E; \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . "Szachy szybkie"@pl . . . "Bleskov\u00FD \u0161ach"@cs . . "\u00C9checs rapides"@fr . . . "Het rapidschaak is een variant van schaken waarbij beide spelers tussen de 15 en 60 minuten bedenktijd hebben. Als met toegevoegde tijd per zet wordt gespeeld (zoals bij gebruik van de Fischer-klok) dan mag de toegekende tijd plus 60 maal de toegevoegde tijd minimaal 15 minuten en maximaal 60 minuten bedragen. De spelers hoeven hun zetten niet te noteren. Indien er voldoende arbiters zijn, bijvoorbeeld \u00E9\u00E9n per drie partijen, dan gelden verder de gewone regels. Indien er minder zijn, dan gelden er een aantal afwijkende regels. De belangrijkste zijn: \n* Als beide spelers drie zetten hebben voltooid kan er niets meer worden gedaan aan een onjuiste opstelling van de stukken, verkeerde ligging van een bord of een onjuiste tijdinstelling. \n* De arbiter mag alleen ingrijpen bij een onreglementaire zet als een van de spelers daarom vraagt, met uitzondering van de situatie dat beide spelers schaak staan of promotie van een pion niet voltooid is. Ook het vallen van een vlag mag een arbiter niet melden. \n* Een speler kan alleen een onreglementaire zet claimen zolang hij zelf nog geen zet heeft gedaan. \n* Om winst na tijdsoverschrijding te claimen moet de speler beide klokken stilzetten en een claim indienen bij de arbiter."@nl . . "\u0428\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443 (60 \u0430\u0431\u043E 120 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044E)."@uk . "Het rapidschaak is een variant van schaken waarbij beide spelers tussen de 15 en 60 minuten bedenktijd hebben. Als met toegevoegde tijd per zet wordt gespeeld (zoals bij gebruik van de Fischer-klok) dan mag de toegekende tijd plus 60 maal de toegevoegde tijd minimaal 15 minuten en maximaal 60 minuten bedragen. De spelers hoeven hun zetten niet te noteren. Indien er voldoende arbiters zijn, bijvoorbeeld \u00E9\u00E9n per drie partijen, dan gelden verder de gewone regels. Indien er minder zijn, dan gelden er een aantal afwijkende regels. De belangrijkste zijn:"@nl . "Das Schnellschach ist eine Form des Schachspiels, bei welcher den Spielern eine Bedenkzeit von mehr als 10, aber weniger als 60 Minuten f\u00FCr alle Z\u00FCge zur Verf\u00FCgung steht. Die Spielregeln, welche vom internationalen Schachverband FIDE festgelegt werden, weichen vom Standardschach leicht ab. Zwischen dem normalen Turnierschach und dem Blitzschach nimmt das Schnellschach bei der Bedenkzeit eine Mittelstellung ein. Der Zeitverbrauch pro Spieler wird bei allen drei Schachformen mit einer Schachuhr gemessen. W\u00E4hrend beim Blitzschach jedem Spieler f\u00FCr alle Z\u00FCge meist f\u00FCnf Minuten zur Verf\u00FCgung stehen, sind beim Normalschach meist zwei Stunden allein f\u00FCr die ersten 40 Z\u00FCge verf\u00FCgbar. Wenn in der Weltspitze mit digitalen Schachuhren gespielt wird, dann kommt meist der Fischer-Spielmodus zum Einsatz, etwa mit 25 Minuten Bedenkzeit f\u00FCr die Partie und einer zus\u00E4tzlichen Zeitgutschrift von 10 Sekunden pro Zug. Weiterhin gelten beim Schnellschach einige besondere Regeln, die beim Normalschach nicht g\u00FCltig sind: So entf\u00E4llt beispielsweise das sonst obligatorische Mitschreiben der Z\u00FCge. Das Schnellschach ist eine relativ neue Entwicklung und wurde etwa Mitte der 1980er Jahre popul\u00E4r. Normalschach und Blitzschach existierten schon erheblich l\u00E4nger. W\u00E4hrend das Normalschach f\u00FCr die meisten Zuschauer durch seine Langsamkeit keine hohe Attraktivit\u00E4t bietet und das Blitzschach die Qualit\u00E4t des Spieles erheblich mindert, bietet das Schnellschach eine Synthese aus den Vorz\u00FCgen beider anderen Formen. Im Jahre 2012 organisierte die FIDE erstmals eine Weltmeisterschaft im Schnellschach, die in Astana ausgetragen wurde. Gespielt wurde ein einrundiges Turnier mit 16 Teilnehmern, die Bedenkzeit betrug 15 Minuten plus 10 Sekunden pro Zug. Sieger wurde Sergei Karjakin mit 11,5 Punkten. Bei der zweiten Auflage der Schnellschach-Weltmeisterschaft 2013 in Chanty-Mansijsk gewann Shakhriyar Mamedyarov. 2014 in Dubai und 2015 in Berlin gewann jeweils Magnus Carlsen den Titel. Im Jahre 2016 wurde Wassyl Iwantschuk in Doha (Katar) Schnellschach-Weltmeister. Im Dezember 2017 gewann Viswanathan Anand in Riad diesen Titel."@de . . "\u65E9\u6307\u3057\u30C1\u30A7\u30B9"@ja . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0642\u062A \u0623\u0642\u0644 \u0644\u064A\u062D\u0631\u0643 \u0642\u0637\u0639\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 60-180 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628."@ar . "Szachy b\u0142yskawiczne \u2013 termin okre\u015Blaj\u0105cy kr\u00F3tk\u0105 parti\u0119 szachow\u0105, w kt\u00F3rej ka\u017Cdy z graczy ma do dyspozycji nie wi\u0119cej ni\u017C 10 minut. W \u015Brodowisku szachowym popularnym okre\u015Bleniem partii b\u0142yskawicznej jest blitz (to niemieckie s\u0142owo oznacza b\u0142yskawic\u0119)."@pl . "\u65E9\u6307\u3057\u30C1\u30A7\u30B9\uFF08\u306F\u3084\u3056\u3057\u30C1\u30A7\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E9\u6307\u3057\u306B\u3088\u308B\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u5BFE\u5C40\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Xadrez blitz"@pt . "Szachy b\u0142yskawiczne \u2013 termin okre\u015Blaj\u0105cy kr\u00F3tk\u0105 parti\u0119 szachow\u0105, w kt\u00F3rej ka\u017Cdy z graczy ma do dyspozycji nie wi\u0119cej ni\u017C 10 minut. W \u015Brodowisku szachowym popularnym okre\u015Bleniem partii b\u0142yskawicznej jest blitz (to niemieckie s\u0142owo oznacza b\u0142yskawic\u0119)."@pl . "Jako rapid \u0161ach (zkr\u00E1cen\u011B rapid) \u010Di zrychlen\u00FD \u0161ach se ozna\u010Duj\u00ED takov\u00E9 \u0161achov\u00E9 partie, ve kter\u00FDch je \u010Das p\u0159id\u011Blen\u00FD jednomu hr\u00E1\u010Di na partii v\u00EDce ne\u017E 10 minut a m\u00E9n\u011B ne\u017E 60 minut. To je m\u00E9n\u011B ne\u017E ve a v\u00EDce, ne\u017E v partii bleskov\u00E9.V\u011Bt\u0161inou se hr\u00E1v\u00E1 tempem 20 a\u017E 30 minut na partii. Hraje-li se nap\u0159\u00EDklad tempem 30 minut na partii, zna\u010D\u00ED se takov\u00E9 tempo 2x30 minut - ka\u017Ed\u00FD z hr\u00E1\u010D\u016F m\u00E1 tedy na hodin\u00E1ch p\u0159i zah\u00E1jen\u00ED partie 30 minut. V ml\u00E1de\u017Enick\u00FDch kl\u00E1n\u00EDch turnaje v rapid \u0161achu p\u0159eva\u017Euj\u00ED, \u010Dast\u00E9 jsou turnaje dru\u017Estev."@cs . . "Ajedrez r\u00E1pido"@es . . "\u0411\u044B\u0301\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0301\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0440\u0430\u043F\u0438\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rapid chess; \u043D\u0435\u043C. Schnellschach) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0434\u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442, \u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430."@ru . "Snabbschack"@sv . . "\u5FEB\u68CB\u5728\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u4E2D\u4E00\u822C\u6307\u53CC\u65B9\u68CB\u624B\u7528\u65F6\u5C11\u4E8E60\u5206\u949F\u7684\u6BD4\u8D5B\u3002 \u56FD\u9645\u68CB\u8054\u76EE\u524D\u4E3E\u529E\u6709\u4E16\u754C\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u5FEB\u68CB\u9526\u6807\u8D5B\uFF08World Rapid Chess Championship\uFF09\u4E0E\u4E16\u754C\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u8D85\u5FEB\u68CB\u9526\u6807\u8D5B\uFF08World Blitz Championship\uFF09\u3002\u6309\u56FD\u9645\u68CB\u8054\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5FEB\u68CB\u8D5B\u6BCF\u65B9\u540415\u5206\u949F\u3001\u6BCF\u6B65\u68CB\u52A010\u79D2\uFF0C\u8D85\u5FEB\u68CB\u8D5B\u5219\u662F\u6BCF\u65B9\u54043\u5206\u949F\u3001\u6BCF\u6B65\u68CB\u52A02\u79D2\u3002"@zh . "Ett snabbschackparti \u00E4r ett parti d\u00E4r antingen alla dragen m\u00E5ste g\u00F6ras p\u00E5 en best\u00E4md tid p\u00E5 mer \u00E4n tio minuter men mindre \u00E4n 60 minuter f\u00F6r vardera spelaren, eller d\u00E4r den tilldelade tiden plus 60 g\u00E5nger varje till\u00E4gg \u00E4r mer \u00E4n tio minuter men mindre \u00E4n 60 minuter. Innan 1 juli 2014 var den l\u00E4gre tidsgr\u00E4nsen femton minuter. Till skillnad fr\u00E5n l\u00E5ngpartier, beh\u00F6ver inte schackprotokoll f\u00F6ras av spelarna i snabbschack. Snabbschackpartier skiljer sig en del fr\u00E5n l\u00E5ngpartier. Eftersom spelarnas tid \u00E4r mycket begr\u00E4nsad, hinner spelarna vanligtvis inte r\u00E4kna ut slutskedet av en f\u00F6ljd av drag, och m\u00E5ste d\u00E4rf\u00F6r \"spela p\u00E5 k\u00E4nsla\". I Sverige \u00E4r snabbschackturneringar mycket vanliga."@sv . "Negli scacchi, la partita lampo (denominata blitz nel regolamento internazionale) \u00E8 una partita nella quale ogni giocatore ha a disposizione un tempo minore o uguale a 10' per completare la partita. Il tempo pi\u00F9 adottato, specialmente nelle partite amichevoli dei circoli, \u00E8 di 3' o 5'; a volte incrementati di qualche secondo per mossa se si ha a disposizione un orologio digitale (vedi orologio Fischer). Ad ogni modo, nel caso di partita con incrementi, il tempo totale deve comunque essere inferiore o uguale ai 10 minuti."@it . . "Xadrez blitz \u00E9 uma variante do xadrez que emprega uma quantidade de tempo de 3 minutos para cada jogador, com acr\u00E9scimo de 2 segundos por jogada, em vez do tempo normalmente regulado pela FIDE em competi\u00E7\u00F5es cl\u00E1ssicas. A FIDE organiza um campeonato mundial para a modalidade tanto na categoria masculina quanto na feminina. O campeonato de 1970, vencido por Bobby Fischer, foi anterior a essa iniciativa."@pt . "Les \u00E9checs rapides ou jeu rapide ou \u00E9checs en parties rapides (anciennement appel\u00E9s jeu semi-rapide ou parties semi-rapides) est une forme de jeu d'\u00E9checs dans laquelle les joueurs doivent jouer tous leurs coups dans un temps limit\u00E9 fix\u00E9 \u00E0 l'avance qui est sup\u00E9rieur \u00E0 10 minutes (la limite \u00E9tait de 15 minutes avant le 1er juillet 2014) mais inf\u00E9rieur \u00E0 60 minutes. Il existe des r\u00E8gles sp\u00E9ciales pour les \u00E9checs rapides qui ne sont pas valables pour les \u00E9checs normaux. Par exemple, la notation des coups, normalement obligatoire en parties lentes, n'est plus n\u00E9cessaire."@fr . "Bleskov\u00FD \u0161ach t\u00E9\u017E bleskovka nebo blicka je \u0161achov\u00E1 partie, ve kter\u00E9 m\u00E1 dle pravidel FIDE hr\u00E1\u010D na rozmy\u0161lenou nanejv\u00FD\u0161 10 minut (pokud se p\u0159id\u00E1v\u00E1 \u010Das, tak se jedn\u00E1 o sou\u010Det po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDho \u010Dasu a 60 p\u0159\u00EDdavk\u016F). Obvykle se ale t\u00EDm rozum\u00ED partie, kter\u00E1 se hraje tempem, ve kter\u00E9 m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD z hr\u00E1\u010D\u016F 5 minut na partii. Ve voln\u00FDch parti\u00EDch je hra v bleskov\u00E9m \u0161achu mezi \u0161achisty obl\u00EDben\u00E1, \u010Dasto se tak\u00E9 hraje na Internetu, p\u0159i\u010Dem\u017E hr\u00E1\u010Di hr\u00E1vaj\u00ED i s tempem men\u0161\u00EDm ne\u017E 5 minut na partii. Vzhledem k nedostatku \u010Dasu m\u016F\u017Ee b\u00FDt bleskov\u00E1 hra pln\u00E1 taktick\u00FDch a strategick\u00FDch chyb nebo nep\u0159esnost\u00ED, div\u00E1cky je ale atraktivn\u00ED."@cs .