. "\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4 (Diceros bicornis) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5947\u8E44\u76EE\u30B5\u30A4\u79D1\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5947\u8E44\u985E\u3002\u73FE\u751F\u7A2E\u3067\u306F\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . "Rhinoc\u00E9ros noir"@fr . "Il rinoceronte nero (Diceros bicornis Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero perissodattilo appartenente alla famiglia Rhinocerotidae, originario delle aree orientali e centrali dell'Africa, compresi Kenya, Tanzania, Uganda, Camerun, Sudafrica, Namibia e Zimbabwe. Nonostante questo rinoceronte venga chiamato nero, \u00E8 in verit\u00E0 di colore grigio, bruno o bianco.Il suo nome in swahili \u00E8 kifaru, in lingua zulu \u00E8 bhejane. Alla specie venne dato questo nome per distinguerla dal rinoceronte bianco (Ceratotherium simum), anche se queste due specie non sono facilmente distinguibili tra loro dal colore. La parola white, bianco, usata per indicare il \u00ABrinoceronte bianco\u00BB, deriva dalla parola afrikaans wyd, che significa largo, in inglese wide, e non bianco."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Diceros bicornis) \u0647\u0648 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0643\u062F\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u0627\u062A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u062C\u0633\u0645\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0643\u062A\u0641\u0647 \u064A\u0628\u0644\u063A 180 \u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3500 \u0643\u0644\u063A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B. \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0627\u0633\u062A\u064A \u0634\u0645 \u0648\u0633\u0645\u0639 \u0642\u0648\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0638\u0631 \u0636\u0639\u064A\u0641. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0637\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u062F\u0648\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 18 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064B \u062A\u0636\u0639 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646."@ar . . "Black rhinoceros"@en . "\u9ED1\u7280"@zh . . "IUCN3.1"@en . . . . "Errinozero beltz (Diceros bicornis) generoko animalia da. Perisodaktiloen barruko Rhinocerotidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . . . . . . "Il rinoceronte nero (Diceros bicornis Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero perissodattilo appartenente alla famiglia Rhinocerotidae, originario delle aree orientali e centrali dell'Africa, compresi Kenya, Tanzania, Uganda, Camerun, Sudafrica, Namibia e Zimbabwe. Nonostante questo rinoceronte venga chiamato nero, \u00E8 in verit\u00E0 di colore grigio, bruno o bianco.Il suo nome in swahili \u00E8 kifaru, in lingua zulu \u00E8 bhejane."@it . . "El rinoceronte negro o de labio ganchudo (Diceros bicornis) es una especie de mam\u00EDfero perisod\u00E1ctilo de la familia de los rinocer\u00F3tidos. Es uno de los dos rinocerontes que habitan en la sabana africana. Est\u00E1 cr\u00EDticamente amenazado de extinci\u00F3n, y al menos dos de sus subespecies, y Diceros bicornis longipes, este \u00FAltimo conocido como rinoceronte negro occidental, se han extinguido debido a la caza furtiva. En casos como el de Mozambique, el rinoceronte negro ha desaparecido del pa\u00EDs."@es . . "Diceros bicornis chobiensis"@en . . . . . . . . . . . "bicornis"@en . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433 (\u043B\u0430\u0442. Diceros bicornis) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0421 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (D. bicornis longipes), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C."@ru . "Rinoceront negre"@ca . . . . . . . . . . . . "Das Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis), auch Spitzlippennashorn oder seltener Schwarzes Nashorn genannt, ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der Nash\u00F6rner (Rhinocerotidae). Es ist nach dem Breitmaulnashorn (Ceratotherium simum) die zweite und etwas kleinere Nashornart des afrikanischen Kontinents. Die bis zu 1.400 Kilogramm schweren Tiere sind Bewohner der Savannen und offenen Landschaften und heute unter anderem in Ost- und S\u00FCdafrika zu finden. Dort ern\u00E4hren sie sich \u00FCberwiegend von weicher Pflanzenkost, dabei meist von verschiedenen Akazienarten. Als Einzelg\u00E4nger leben sie in bis zu 40 km\u00B2 gro\u00DFen Territorien. Ein weibliches Tier bringt, wie bei allen Nash\u00F6rnern \u00FCblich, pro Wurf nur ein Junges zur Welt, das bis zu zwei Jahre ges\u00E4ugt wird. Der Ursprung des Spitzmaulnashorns liegt in Afr"@de . . . . . . . "374054"^^ . . "\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4"@ja . . . "Diceros bicornis ladoensis"@en . "CITES"@en . . "Subspecies"@en . . . "Spetsnosh\u00F6rning"@sv . . . . . . . . . . . . . "The black rhinoceros, black rhino or hook-lipped rhinoceros (Diceros bicornis) is a species of rhinoceros, native to eastern and southern Africa including Angola, Botswana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. Although the rhinoceros is referred to as black, its colours vary from brown to grey. The other African rhinoceros is the white rhinoceros (Ceratotherium simum). The word \"white\" in the name \"white rhinoceros\" is often said to be a misinterpretation of the Afrikaans word wyd (Dutch wijd) meaning wide, referring to its square upper lip, as opposed to the pointed or hooked lip of the black rhinoceros. These species are now sometimes referred to as the square-lipped (for white) or hook-lipped (for black) rhinoceros. The species overall is classified as critically endangered (even though the south-western black rhinoceros is classified as near threatened). Three subspecies have been declared extinct, including the western black rhinoceros, which was declared extinct by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in 2011."@en . . . . . . . . . . "\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . . . . . . . . . "Black rhinoceros or"@en . . . . . . "Badak Hitam, Diceros bicornis adalah mamalia yang masuk kedalam ordo Perissodactyla dan merupakan hewan asli Afrika timur dan tengah, termasuk Kenya, Tanzania, Kamerun, Afrika Selatan, Namibia dan Zimbabwe. Walaupun badak ini merujuk pada makhluk \"hitam\", tetapi warnanya lebih berwarna abu-abu-putih. Nama spesies ini dipilih untuk dibedakan dari badak putih (Ceratotherium simum). Hal ini merupakan kesalahan, karena dua spesies tersebut tidak benar-benar dapat dibedakan melalui warna. The World Conservation Union (IUCN) mengumumkan pada tanggal 7 Juli 2006 bahwa satu dari empat subspesies, (Diceros bicornis longipes), dinyatakan punah. Spesies ini sendiri kini berstatus kritis."@in . ""@en . . . . "CITES_A1"@en . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Diceros bicornis - \u0394\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9/\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC/\u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF (Ceratotherium simum - \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B8\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03B9\u03BC\u03CC), \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 white (\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03B1\u03BD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \"\u03C6\u03B1\u03C1\u03B4\u03CD\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF. \u0397 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 (IUCN) \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2006 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Diceros bicornis longipes - \u0394\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.600 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9."@el . . . "Zwarte neushoorn"@nl . "El rinoceront negre (Diceros bicornis) \u00E9s un mam\u00EDfer dins de l'ordre dels perissod\u00E0ctils. Es troba a les \u00E0rees centrals i de l'est de l'\u00C0frica incloent Kenya, Tanz\u00E0nia, Camerun, Sud-\u00E0frica, Nam\u00EDbia i Zimb\u00E0bue. El nom d'aquesta esp\u00E8cie fou triat per distingir-la del rinoceront blanc (Ceratotherium simum). La \"World Conservation Union\" (UICN) anunci\u00E0 el 7 de juliol de 2006 que una de les quatre subesp\u00E8cies, el rinoceront negre de l'oest (Diceros bicornis longipes), havia estat declarada com extinta."@ca . "\u9ED1\u7280\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ADiceros bicornis\uFF09\uFF0C\u662F\u7280\u79D1\u9ED1\u7280\u5C6C\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\uFF0C\u7522\u4E8E\u975E\u6D32\u7684\u80AF\u5C3C\u4E9E\u3001\u5766\u6851\u5C3C\u4E9E\u3001\u5580\u9EA5\u9686\u3001\u5357\u975E\u3001\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u548C\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u3002\u5118\u7BA1\u540D\u53EB\u9ED1\u7280\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u9AD4\u8868\u9854\u8272\u5BE6\u969B\u4E0A\u66F4\u63A5\u8FD1\u4E8E\u7070\u767D\u8272\uFF0C\u9019\u500B\u540D\u5B57\u4E00\u822C\u88AB\u7528\u4F86\u5340\u5225\u4E8E\u767D\u7280\uFF08Ceratotherium simum\uFF09\uFF0C\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u9019\u5169\u7A2E\u7280\u725B\u7684\u5340\u5225\u4E0D\u5728\u4E8E\u9854\u8272\uFF0C\u800C\u4E3B\u8981\u5728\u65BC\u9AD4\u578B\uFF0C\u9ED1\u7280\u8981\u6BD4\u767D\u7280\u5C0F\u8A31\u591A\u3002 \u9ED1\u7280\u76EE\u524D\u5305\u62EC\u56DB\u500B\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u88ABIUCN\u5217\u7232\u7015\u5371\u52D5\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Pliocene - Recent"@en . . . . . . . "The black rhinoceros, black rhino or hook-lipped rhinoceros (Diceros bicornis) is a species of rhinoceros, native to eastern and southern Africa including Angola, Botswana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. Although the rhinoceros is referred to as black, its colours vary from brown to grey."@en . . "Nosoro\u017Eec dvouroh\u00FD (Diceros bicornis) naz\u00FDvan\u00FD n\u011Bkdy t\u00E9\u017E nosoro\u017Eec \u010Dern\u00FD je spole\u010Dn\u011B s nosoro\u017Ecem tuponos\u00FDm z\u00E1stupcem nosoro\u017Ece v Africe. Je b\u00FDlo\u017Eravec, populace nosoro\u017Ec\u016F dvouroh\u00FDch se vyskytuje zejm\u00E9na v africk\u00FDch rezervac\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . "Badak Hitam, Diceros bicornis adalah mamalia yang masuk kedalam ordo Perissodactyla dan merupakan hewan asli Afrika timur dan tengah, termasuk Kenya, Tanzania, Kamerun, Afrika Selatan, Namibia dan Zimbabwe. Walaupun badak ini merujuk pada makhluk \"hitam\", tetapi warnanya lebih berwarna abu-abu-putih. Nama spesies ini dipilih untuk dibedakan dari badak putih (Ceratotherium simum). Hal ini merupakan kesalahan, karena dua spesies tersebut tidak benar-benar dapat dibedakan melalui warna. The World Conservation Union (IUCN) mengumumkan pada tanggal 7 Juli 2006 bahwa satu dari empat subspesies, (Diceros bicornis longipes), dinyatakan punah. Spesies ini sendiri kini berstatus kritis."@in . "DicerosBicornisIUCN2020-1.png"@en . "hook-lipped rhinoceros"@en . . . "Spitzmaulnashorn"@de . . . "Diceros bicornis Diceros bicornis Rhinoc\u00E9ros noir Genre DicerosGray, 1821 Esp\u00E8ce Diceros bicornis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN CR A2abd+4abd : En danger critique d'extinction R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 12/01/2005 Le Rhinoc\u00E9ros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule esp\u00E8ce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinoc\u00E9ros."@fr . . . . . "Rinoceronte-negro"@pt . . . . "58090"^^ . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u0456\u0433"@uk . "Badak hitam"@in . . . . . . . . . . "Diceros bicornis michaeli"@en . . . . . . . . "A south-western black rhinoceros in Etosha National Park, Namibia"@en . . . "\uAC80\uC740\uCF54\uBFD4\uC18C(Black rhinoceros)\uB294 \uCF54\uBFD4\uC18C\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Diceros bicornis\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB3D9\uBD80 \uBC0F \uC911\uBD80\uC9C0\uBC29\uC778 \uCF00\uB0D0, \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uCE74\uBA54\uB8EC, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D, \uB098\uBBF8\uBE44\uC544, \uC7A0\uBE44\uC544, \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8, \uBCF4\uCE20\uC640\uB098, \uB9D0\uB77C\uC704, \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C, \uC5D0\uC2A4\uC640\uD2F0\uB2C8 \uB4F1 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9 \uC774\uB0A8 \uC0AC\uBC14\uB098\uC640 \uAD00\uBAA9\uB9BC \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uCF54\uBFD4\uC18C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Diceros bicornis longipes \u2020"@en . "Nosoro\u017Cec czarny, znany tak\u017Ce jako: nosoro\u017Cec spiczastonosy, nosoro\u017Cec zwyczajny (Diceros bicornis) \u2013 gatunek ssaka kopytnego z rodziny nosoro\u017Ccowatych (Rhinocerotidae), wyst\u0119puj\u0105cy w po\u0142udniowej i wschodniej Afryce, na obszarze Angoli, Eswatini, Kenii, Mozambiku, Namibii, Republiki Po\u0142udniowej Afryki, Tanzanii i Zimbabwe; dodatkowo reintrodukowany w Botswanie, Malawi i Zambii. Wymar\u0142y w Czadzie, Kamerunie, Rwandzie i prawdopodobnie w Etiopii."@pl . . . . . . . . . . "El rinoceront negre (Diceros bicornis) \u00E9s un mam\u00EDfer dins de l'ordre dels perissod\u00E0ctils. Es troba a les \u00E0rees centrals i de l'est de l'\u00C0frica incloent Kenya, Tanz\u00E0nia, Camerun, Sud-\u00E0frica, Nam\u00EDbia i Zimb\u00E0bue. El nom d'aquesta esp\u00E8cie fou triat per distingir-la del rinoceront blanc (Ceratotherium simum). La \"World Conservation Union\" (UICN) anunci\u00E0 el 7 de juliol de 2006 que una de les quatre subesp\u00E8cies, el rinoceront negre de l'oest (Diceros bicornis longipes), havia estat declarada com extinta."@ca . . . . . . . . . . "Historical black rhinoceros range . Hatched: Possible historical range in West Africa."@en . . . . . . . . . . "Sr\u00F3nbheannach dubh Afracach"@ga . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433 (\u043B\u0430\u0442. Diceros bicornis) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0421 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (D. bicornis longipes), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C."@ru . . . . "Diceros bicornis occidentalis"@en . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Diceros bicornis - \u0394\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9/\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC/\u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.600 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9 \u03A1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9."@el . . "Diceros bicornis Diceros bicornis Rhinoc\u00E9ros noir Genre DicerosGray, 1821 Esp\u00E8ce Diceros bicornis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN CR A2abd+4abd : En danger critique d'extinction R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 12/01/2005 Le Rhinoc\u00E9ros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule esp\u00E8ce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinoc\u00E9ros. Le rhinoc\u00E9ros noir d'Afrique de l'Ouest, sous-esp\u00E8ce Diceros bicornis longipes, est d\u00E9clar\u00E9e \u00E9teinte le 11 novembre 2011 par l'UICN. Cette esp\u00E8ce est herbivore donc ne mange que des v\u00E9g\u00E9taux. Il fait partie, avec le l\u00E9opard d'Afrique, l'\u00E9l\u00E9phant d'Afrique, le lion d'Afrique et le buffle d'Afrique, du groupe des \u00AB big five \u00BB, \u00E0 savoir les 5 mammif\u00E8res particuli\u00E8rement convoit\u00E9s lors de safaris et de chasses aux troph\u00E9es."@fr . . . . . . . "*Rhinoceros bicornis"@en . . . . . "Das Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis), auch Spitzlippennashorn oder seltener Schwarzes Nashorn genannt, ist eine S\u00E4ugetierart aus der Familie der Nash\u00F6rner (Rhinocerotidae). Es ist nach dem Breitmaulnashorn (Ceratotherium simum) die zweite und etwas kleinere Nashornart des afrikanischen Kontinents. Die bis zu 1.400 Kilogramm schweren Tiere sind Bewohner der Savannen und offenen Landschaften und heute unter anderem in Ost- und S\u00FCdafrika zu finden. Dort ern\u00E4hren sie sich \u00FCberwiegend von weicher Pflanzenkost, dabei meist von verschiedenen Akazienarten. Als Einzelg\u00E4nger leben sie in bis zu 40 km\u00B2 gro\u00DFen Territorien. Ein weibliches Tier bringt, wie bei allen Nash\u00F6rnern \u00FCblich, pro Wurf nur ein Junges zur Welt, das bis zu zwei Jahre ges\u00E4ugt wird. Der Ursprung des Spitzmaulnashorns liegt in Afrika und reicht bis zu 17 Millionen Jahre zur\u00FCck; nahe Verwandte der Nashornart kamen w\u00E4hrend ihrer Stammesgeschichte auch in Ostasien vor. Die Nashornart wird wegen der H\u00F6rner stark bejagt und droht auszusterben."@de . . . . "Spetsnosh\u00F6rning eller svart nosh\u00F6rning (Diceros bicornis) \u00E4r ett stort uddat\u00E5igt hovdjur som lever p\u00E5 Afrikas savanner. 2011 f\u00F6rklarades tre av spetsnosh\u00F6rningens underarter som utrotade."@sv . . . . . "O rinoceronte-negro (nome cient\u00EDfico: Diceros bicornis) \u00E9 uma esp\u00E9cie de rinoceronte, nativa do leste, sul e centro da \u00C1frica, incluindo o Qu\u00EAnia, Tanz\u00E2nia, Camar\u00F5es, \u00C1frica do Sul, Nam\u00EDbia, Zimb\u00E1bue e Angola. Embora referido como \"negro\", sua cor varia do marrom ao cinza. O outro rinoceronte africano \u00E9 o rinoceronte-branco (Ceratotherium simum). A palavra \"branco\" no nome \u00E9 frequentemente dita como um erro na tradu\u00E7\u00E3o da palavra afric\u00E2ner wyd, que significa largo, referindo-se ao l\u00E1bio superior em forma de quadrado, em oposi\u00E7\u00E3o ao l\u00E1bio pontudo do rinoceronte-negro."@pt . "La Kurtbu\u015Da rinocero a\u016D Nigra rinocero (Diceros bicornis) estas specio de rinocero, indi\u011Dena de orienta kaj centra Afriko inklude Kenjon, Tanzanion, Kamerunon, Sudafrikon, Namibion, Zimbabvon, kaj Angolon. Kvankam tiu rinocero estas aludita kiel nigra, ties koloroj varias el bruna al griza, kaj ne diferencas la\u016D koloro el nomita Blanka rinocero nome Lar\u011Dbu\u015Da rinocero, kiu estas la alia afrika rinocero (Ceratotherium simum). La vorto \"blanka\" en la nomo \"Blanka rinocero\" estas misinterpretado de la vorto el Afrikansa wyd, siavice deriva el la nederlanda vorto wijd por lar\u011Da, reference al ties kvuadrata supra lipo, male al pinteca a\u016D hokeca lipo de la nigra rinocero. Tiuj specioj estas nune foje referencitaj kiel kvadrat-lipa (por la \"blanka\") a\u016D hok-lipa (por la \"nigra\") rinoceroj. Tiu specio \u011Denerale estas klasita kiel draste endan\u011Derita, kaj unu subspecio, nome Okcidenta kurtbu\u015Da rinocero, estis deklarita formortinta fare de la IUCN en 2011."@eo . "De zwarte neushoorn (Diceros bicornis) is een van de twee Afrikaanse neushoorns. Hij wordt ook wel puntlipneushoorn genoemd. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Rhinoceros bicornis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is de enige recente soort uit het geslacht Diceros. De zwarte neushoorn komt voor op de savannen van Oost- en Midden-Afrika. Hij is met uitsterven bedreigd, voornamelijk doordat stropers hem doden voor de hoorns."@nl . "Spetsnosh\u00F6rning eller svart nosh\u00F6rning (Diceros bicornis) \u00E4r ett stort uddat\u00E5igt hovdjur som lever p\u00E5 Afrikas savanner. 2011 f\u00F6rklarades tre av spetsnosh\u00F6rningens underarter som utrotade."@sv . . . . . "1119633033"^^ . . "Errinozero beltz (Diceros bicornis) generoko animalia da. Perisodaktiloen barruko Rhinocerotidae familian sailkatuta dago."@eu . . "Nosoro\u017Cec czarny, znany tak\u017Ce jako: nosoro\u017Cec spiczastonosy, nosoro\u017Cec zwyczajny (Diceros bicornis) \u2013 gatunek ssaka kopytnego z rodziny nosoro\u017Ccowatych (Rhinocerotidae), wyst\u0119puj\u0105cy w po\u0142udniowej i wschodniej Afryce, na obszarze Angoli, Eswatini, Kenii, Mozambiku, Namibii, Republiki Po\u0142udniowej Afryki, Tanzanii i Zimbabwe; dodatkowo reintrodukowany w Botswanie, Malawi i Zambii. Wymar\u0142y w Czadzie, Kamerunie, Rwandzie i prawdopodobnie w Etiopii. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a nosoro\u017Cca czarnego wynosi 3-3,75 m, a d\u0142ugo\u015B\u0107 ogona \u2013 0,7 m. Wysoko\u015B\u0107 w k\u0142\u0119bie; 1,4-1,8 m. D\u0142ugo\u015B\u0107 rogu przedniego u samc\u00F3w i samic wynosi do 42\u2013128 cm; d\u0142ugo\u015B\u0107 rogu tylnego: 20\u201350 cm. Masa cia\u0142a tych zwierz\u0105t wynosi 0,8-1,4 t. Ci\u0105\u017Ca trwa oko\u0142o 15 miesi\u0119cy. Masa urodzeniowa to zwykle 20\u201325 kg. M\u0142ode przestaj\u0105 pi\u0107 mleko matki po oko\u0142o 18 miesi\u0105cach. Dojrza\u0142o\u015B\u0107 p\u0142ciow\u0105 osi\u0105gaj\u0105 w wieku 5\u20137 lat w przypadku samic, 7\u20138 w przypadku samc\u00F3w. D\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia wynosi zazwyczaj 30\u201335 lat; najwy\u017Cszy odnotowany wiek to 49 lat. Jest mniejszy od nosoro\u017Cca bia\u0142ego. Mimo swego masywnego wygl\u0105du nosoro\u017Cec czarny biega do\u015B\u0107 szybko. Jest w stanie szar\u017Cowa\u0107 z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 50 km/h. Poniewa\u017C jednak nie widzi on wiele z odleg\u0142o\u015Bci wi\u0119kszej ni\u017C 30 m i kieruje si\u0119 tylko w\u0119chem, najbardziej skutecznym \u015Brodkiem unikni\u0119cia jego szar\u017Cy jest wykonanie w ostatniej chwili skoku w bok. Jest \u015Bcis\u0142ym ro\u015Blino\u017Cerc\u0105, kt\u00F3ry codziennie mo\u017Ce poch\u0142on\u0105\u0107 wielk\u0105 ilo\u015B\u0107 pokarmu o masie odpowiadaj\u0105cej oko\u0142o 2% jego ci\u0119\u017Caru. Chwytn\u0105 g\u00F3rn\u0105 warg\u0105 bez trudu zrywa li\u015Bcie i zdrewnia\u0142e ga\u0142\u0105zki. Rozciera je szerokimi i p\u0142askimi z\u0119bami trzonowymi. Zjada on kolce o d\u0142ugo\u015Bci nawet 10 cm. Nosoro\u017Cec nie prze\u017Cuwa, podobnie jak u konia fermentacja bakteryjna w jelicie przyspiesza trawienie zdrewnia\u0142ych ro\u015Blin. Tak jak wiele innych zwierz\u0105t ro\u015Blino\u017Cernych sawanny, nosoro\u017Cec czarny k\u0105pie si\u0119 w b\u0142ocie lub pyle, aby si\u0119 od\u015Bwie\u017Cy\u0107, a tak\u017Ce uwolni\u0107 od paso\u017Cyt\u00F3w. Jego bardzo gruba sk\u00F3ra pokryta jest wra\u017Cliwym nask\u00F3rkiem, kt\u00F3ra przyci\u0105ga owady od\u017Cywiaj\u0105ce si\u0119 krwi\u0105, np. moskity. Warstwa b\u0142ota nie tylko chroni przed moskitami - wysychaj\u0105c, mia\u017Cd\u017Cy r\u00F3wnie\u017C kleszcze. Zaschni\u0119te b\u0142oto zdrapuj\u0105 z nosoro\u017Cca kolczaste zaro\u015Bla."@pl . "Errinozero beltz"@eu . "La Kurtbu\u015Da rinocero a\u016D Nigra rinocero (Diceros bicornis) estas specio de rinocero, indi\u011Dena de orienta kaj centra Afriko inklude Kenjon, Tanzanion, Kamerunon, Sudafrikon, Namibion, Zimbabvon, kaj Angolon. Kvankam tiu rinocero estas aludita kiel nigra, ties koloroj varias el bruna al griza, kaj ne diferencas la\u016D koloro el nomita Blanka rinocero nome Lar\u011Dbu\u015Da rinocero, kiu estas la alia afrika rinocero (Ceratotherium simum). La vorto \"blanka\" en la nomo \"Blanka rinocero\" estas misinterpretado de la vorto el Afrikansa wyd, siavice deriva el la nederlanda vorto wijd por lar\u011Da, reference al ties kvuadrata supra lipo, male al pinteca a\u016D hokeca lipo de la nigra rinocero. Tiuj specioj estas nune foje referencitaj kiel kvadrat-lipa (por la \"blanka\") a\u016D hok-lipa (por la \"nigra\") rinoceroj."@eo . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433"@ru . . "Current black rhinoceros range"@en . . . . "El rinoceronte negro o de labio ganchudo (Diceros bicornis) es una especie de mam\u00EDfero perisod\u00E1ctilo de la familia de los rinocer\u00F3tidos. Es uno de los dos rinocerontes que habitan en la sabana africana. Est\u00E1 cr\u00EDticamente amenazado de extinci\u00F3n, y al menos dos de sus subespecies, y Diceros bicornis longipes, este \u00FAltimo conocido como rinoceronte negro occidental, se han extinguido debido a la caza furtiva. En casos como el de Mozambique, el rinoceronte negro ha desaparecido del pa\u00EDs."@es . . . "Diceros bicornis brucii \u2020"@en . . "\uAC80\uC740\uCF54\uBFD4\uC18C(Black rhinoceros)\uB294 \uCF54\uBFD4\uC18C\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Diceros bicornis\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB3D9\uBD80 \uBC0F \uC911\uBD80\uC9C0\uBC29\uC778 \uCF00\uB0D0, \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uCE74\uBA54\uB8EC, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D, \uB098\uBBF8\uBE44\uC544, \uC7A0\uBE44\uC544, \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8, \uBCF4\uCE20\uC640\uB098, \uB9D0\uB77C\uC704, \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C, \uC5D0\uC2A4\uC640\uD2F0\uB2C8 \uB4F1 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9 \uC774\uB0A8 \uC0AC\uBC14\uB098\uC640 \uAD00\uBAA9\uB9BC \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uCF54\uBFD4\uC18C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Diceros"@en . "Historical range of Diceros bicornis..svg"@en . . "Nosoro\u017Cec czarny"@pl . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u0456\u0433 (Diceros bicornis) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Ainmh\u00ED is ea an sr\u00F3nbheannach dubh Afracach."@ga . . . . "Diceros bicornis bicornis \u2020"@en . . . . "\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4 (Diceros bicornis) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5947\u8E44\u76EE\u30B5\u30A4\u79D1\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5947\u8E44\u985E\u3002\u73FE\u751F\u7A2E\u3067\u306F\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Nosoro\u017Eec dvouroh\u00FD"@cs . . "\u9ED1\u7280\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ADiceros bicornis\uFF09\uFF0C\u662F\u7280\u79D1\u9ED1\u7280\u5C6C\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\uFF0C\u7522\u4E8E\u975E\u6D32\u7684\u80AF\u5C3C\u4E9E\u3001\u5766\u6851\u5C3C\u4E9E\u3001\u5580\u9EA5\u9686\u3001\u5357\u975E\u3001\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u548C\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u3002\u5118\u7BA1\u540D\u53EB\u9ED1\u7280\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u9AD4\u8868\u9854\u8272\u5BE6\u969B\u4E0A\u66F4\u63A5\u8FD1\u4E8E\u7070\u767D\u8272\uFF0C\u9019\u500B\u540D\u5B57\u4E00\u822C\u88AB\u7528\u4F86\u5340\u5225\u4E8E\u767D\u7280\uFF08Ceratotherium simum\uFF09\uFF0C\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u9019\u5169\u7A2E\u7280\u725B\u7684\u5340\u5225\u4E0D\u5728\u4E8E\u9854\u8272\uFF0C\u800C\u4E3B\u8981\u5728\u65BC\u9AD4\u578B\uFF0C\u9ED1\u7280\u8981\u6BD4\u767D\u7280\u5C0F\u8A31\u591A\u3002 \u9ED1\u7280\u76EE\u524D\u5305\u62EC\u56DB\u500B\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u88ABIUCN\u5217\u7232\u7015\u5371\u52D5\u7269\u3002"@zh . "Diceros bicornis"@es . "O rinoceronte-negro (nome cient\u00EDfico: Diceros bicornis) \u00E9 uma esp\u00E9cie de rinoceronte, nativa do leste, sul e centro da \u00C1frica, incluindo o Qu\u00EAnia, Tanz\u00E2nia, Camar\u00F5es, \u00C1frica do Sul, Nam\u00EDbia, Zimb\u00E1bue e Angola. Embora referido como \"negro\", sua cor varia do marrom ao cinza. O outro rinoceronte africano \u00E9 o rinoceronte-branco (Ceratotherium simum). A palavra \"branco\" no nome \u00E9 frequentemente dita como um erro na tradu\u00E7\u00E3o da palavra afric\u00E2ner wyd, que significa largo, referindo-se ao l\u00E1bio superior em forma de quadrado, em oposi\u00E7\u00E3o ao l\u00E1bio pontudo do rinoceronte-negro. A esp\u00E9cie \u00E9 classificada como criticamente em perigo, mas tr\u00EAs subesp\u00E9cies j\u00E1 foram declaradas extintas, como declarado pela IUCN em 2011. Atualmente, existem cerca de 5.000 exemplares dessa esp\u00E9cie de rinoceronte por toda a \u00C1frica."@pt . . . . . "CR"@en . . . "Diceros bicornis minor"@en . . "Diceros bicornis"@it . "De zwarte neushoorn (Diceros bicornis) is een van de twee Afrikaanse neushoorns. Hij wordt ook wel puntlipneushoorn genoemd. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Rhinoceros bicornis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is de enige recente soort uit het geslacht Diceros. De zwarte neushoorn komt voor op de savannen van Oost- en Midden-Afrika. Hij is met uitsterven bedreigd, voornamelijk doordat stropers hem doden voor de hoorns."@nl . . . . . "Ainmh\u00ED is ea an sr\u00F3nbheannach dubh Afracach."@ga . . . . "Nosoro\u017Eec dvouroh\u00FD (Diceros bicornis) naz\u00FDvan\u00FD n\u011Bkdy t\u00E9\u017E nosoro\u017Eec \u010Dern\u00FD je spole\u010Dn\u011B s nosoro\u017Ecem tuponos\u00FDm z\u00E1stupcem nosoro\u017Ece v Africe. Je b\u00FDlo\u017Eravec, populace nosoro\u017Ec\u016F dvouroh\u00FDch se vyskytuje zejm\u00E9na v africk\u00FDch rezervac\u00EDch."@cs . . . "\uAC80\uC740\uCF54\uBFD4\uC18C"@ko . . "\u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Kurtbu\u015Da rinocero"@eo . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u0456\u0433 (Diceros bicornis) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443."@uk . . "\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Diceros bicornis) \u0647\u0648 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0643\u062F\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u0627\u062A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u062C\u0633\u0645\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0643\u062A\u0641\u0647 \u064A\u0628\u0644\u063A 180 \u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3500 \u0643\u0644\u063A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B. \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0627\u0633\u062A\u064A \u0634\u0645 \u0648\u0633\u0645\u0639 \u0642\u0648\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0638\u0631 \u0636\u0639\u064A\u0641. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0637\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u062F\u0648\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 18 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064B \u062A\u0636\u0639 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . .