. . "Nigra pipro"@eo . "Pieprz czarny (Piper nigrum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny pieprzowatych. Wywodzi si\u0119 z po\u0142udniowo-wschodnich Indii, jest uprawiany w wielu krajach strefy tropikalnej. Pieprz czarny uprawiany jest jako ro\u015Blina u\u017Cytkowa w tropikalnych rejonach o klimacie gor\u0105cym i wilgotnym. Uprawia si\u0119 go dla owoc\u00F3w (pestkowc\u00F3w), z kt\u00F3rych otrzymuje si\u0119 znany pieprz przyprawowy. Znany jest tak\u017Ce od dawna jako ro\u015Blina pokojowa."@pl . . . . . . . "Peper is een in de keuken gebruikte specerij met een scherpe smaak. Peper groeit als bessen aan de tropische peperplant, Piper nigrum. De scherpe smaak van zwarte peperkorrels ontstaat door het bestanddeel piperine. Peper bestaat in verschillende kleurvarianten, zwart, wit en groen. Rode en roze peperkorrels zijn in essentie geen pure peper, want ze komen van een ander soort plant. Spaanse peper, die ook rood is, is afkomstig van een geheel andere plantensoort. Ook de scherpe smaak komt van een andere stof, namelijk capsa\u00EFcine. Onderaan dit artikel is nog een aantal vermeld."@nl . . "Nigra pipro (Piper nigrum) estas pipro-specio el la familio de piprujacoj, origine de suda Hindio kaj Srilanko. \u011Ci kreskas kiel ligneca liano \u011Dis 15m alta, kun glataj, globaj beroj unue verdaj, poste ru\u011Daj, fine nigraj. De tiuj oni faras la kuirejan nigran pipron. Nigra pipro estas la sekigita frukto de la nigra pipero, havanta sian nigran \u015Delo. \u011Ci havas pikan guston kaj estas uzata kiel spica\u0135o."@eo . . . "\u03A0\u03AD\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03BD"@el . . . "Peppar (vanlig)"@sv . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . "Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergew\u00E4chse (Piperaceae). Die ebenfalls als Pfeffer bzw. als Pfefferk\u00F6rner bezeichneten Fr\u00FCchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gew\u00FCrz verwendet. Zur Unterscheidung von \u00E4hnlichen Gew\u00FCrzen spricht man auch vom echten Pfeffer. Die Fr\u00FCchte des Schwarzen Pfeffers sind nicht immer schwarz. Je nach Erntezeitpunkt und weiterer Behandlung haben die Pfefferk\u00F6rner verschiedene F\u00E4rbungen: gr\u00FCner Pfeffer, schwarzer Pfeffer, wei\u00DFer Pfeffer, roter Pfeffer."@de . "Pimenta-preta"@pt . . . . . . . . . . "\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Pepper plant with immature peppercorns"@en . . . . . . . . . "\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6"@ja . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439"@ru . . . "Lada"@in . . . . "Pieprz czarny"@pl . . . "Is \u00E9 rud is piobar ann n\u00E1 tom n\u00F3 planda dreaptha tr\u00F3paiceach le sp\u00EDc\u00ED fada caola de bhl\u00E1thanna b\u00EDdeacha is tortha\u00ED beaga crua. Tugtar piobarchaora dubha ar na tortha\u00ED neamhaib\u00ED. Faightear piobarchaora b\u00E1na nuair a bhaintear an ciseal seachtrach de na piobarchaora dubha. \u00DAs\u00E1idtear iad araon ina n-ioml\u00E1ine n\u00F3 meilte ina bp\u00FAdair mar bhlast\u00E1n n\u00F3 sp\u00EDosra."@ga . . . . . "Piper nigrum es una especie de la familia de las piper\u00E1ceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la \u00FAnica diferencia del grado de maduraci\u00F3n del grano."@es . . "Nigra pipro (Piper nigrum) estas pipro-specio el la familio de piprujacoj, origine de suda Hindio kaj Srilanko. \u011Ci kreskas kiel ligneca liano \u011Dis 15m alta, kun glataj, globaj beroj unue verdaj, poste ru\u011Daj, fine nigraj. De tiuj oni faras la kuirejan nigran pipron. Nigra pipro estas la sekigita frukto de la nigra pipero, havanta sian nigran \u015Delo. \u011Ci havas pikan guston kaj estas uzata kiel spica\u0135o."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Poivrier noir"@fr . . . . . . . . . . . "nigrum"@en . . "Black pepper (Piper nigrum) is a flowering vine in the family Piperaceae, cultivated for its fruit, known as a peppercorn, which is usually dried and used as a spice and seasoning. The fruit is a drupe (stonefruit) which is about 5 mm (0.20 in) in diameter (fresh and fully mature), dark red, and contains a stone which encloses a single pepper seed. Peppercorns and the ground pepper derived from them may be described simply as pepper, or more precisely as black pepper (cooked and dried unripe fruit), green pepper (dried unripe fruit), or white pepper (ripe fruit seeds)."@en . "Piper"@en . . . . . . . . . "Pep\u0159ovn\u00EDk \u010Dern\u00FD (Piper nigrum) je tropick\u00E1 ov\u00EDjiv\u00E1 li\u00E1na, jej\u00ED\u017E bobule se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED ko\u0159en\u00ED \u2013 pep\u0159 (\u010Dern\u00FD, b\u00EDl\u00FD, zelen\u00FD i \u010Derven\u00FD). Je jedn\u00EDm z mnoha druh\u016F velice rozs\u00E1hl\u00E9ho rodu pep\u0159ovn\u00EDk, jeho\u017E rostliny obsahuj\u00ED mimo jin\u00E9 ostr\u00FD alkaloid ; nejv\u00EDce ho b\u00FDv\u00E1 v plodech."@cs . . "Pep\u0159ovn\u00EDk \u010Dern\u00FD"@cs . . . . . . . "Peper is een in de keuken gebruikte specerij met een scherpe smaak. Peper groeit als bessen aan de tropische peperplant, Piper nigrum. De scherpe smaak van zwarte peperkorrels ontstaat door het bestanddeel piperine. Peper bestaat in verschillende kleurvarianten, zwart, wit en groen. Rode en roze peperkorrels zijn in essentie geen pure peper, want ze komen van een ander soort plant. Spaanse peper, die ook rood is, is afkomstig van een geheel andere plantensoort. Ook de scherpe smaak komt van een andere stof, namelijk capsa\u00EFcine. Onderaan dit artikel is nog een aantal vermeld."@nl . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03AD\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03BD (Piper nigrum), \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC (\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03B5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03AE \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Piperaceae), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03CD\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B1 5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC (0,20 \u03AF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2, \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF), \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF) \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF (\u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03CE\u03C1\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CE\u03BD).\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF 2013, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD 130.000 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 120.000 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF - \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C8\u03B1\u03CA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 (Capsicum). \u03A9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03CD\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9."@el . . . . . . . "Black pepper (Piper nigrum) is a flowering vine in the family Piperaceae, cultivated for its fruit, known as a peppercorn, which is usually dried and used as a spice and seasoning. The fruit is a drupe (stonefruit) which is about 5 mm (0.20 in) in diameter (fresh and fully mature), dark red, and contains a stone which encloses a single pepper seed. Peppercorns and the ground pepper derived from them may be described simply as pepper, or more precisely as black pepper (cooked and dried unripe fruit), green pepper (dried unripe fruit), or white pepper (ripe fruit seeds). Black pepper is native to the Malabar Coast of India, and the Malabar pepper is extensively cultivated there and in other tropical regions. Ground, dried, and cooked peppercorns have been used since antiquity, both for flavour and as a traditional medicine. Black pepper is the world's most traded spice, and is one of the most common spices added to cuisines around the world. Its spiciness is due to the chemical compound piperine, which is a different kind of spicy from the capsaicin characteristic of chili peppers. It is ubiquitous in the Western world as a seasoning, and is often paired with salt and available on dining tables in shakers or mills."@en . "Is \u00E9 rud is piobar ann n\u00E1 tom n\u00F3 planda dreaptha tr\u00F3paiceach le sp\u00EDc\u00ED fada caola de bhl\u00E1thanna b\u00EDdeacha is tortha\u00ED beaga crua. Tugtar piobarchaora dubha ar na tortha\u00ED neamhaib\u00ED. Faightear piobarchaora b\u00E1na nuair a bhaintear an ciseal seachtrach de na piobarchaora dubha. \u00DAs\u00E1idtear iad araon ina n-ioml\u00E1ine n\u00F3 meilte ina bp\u00FAdair mar bhlast\u00E1n n\u00F3 sp\u00EDosra."@ga . . . . . . . . . . . . . "\uD6C4\uCD94"@ko . . . "Pebre"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Pepparplanta eller peppar (Piper nigrum), \u00E4r en tropisk kl\u00E4ngv\u00E4xt som tillh\u00F6r familjen pepparv\u00E4xter (Piperaceae). Dess frukter anv\u00E4nds f\u00F6r att framst\u00E4lla kryddorna svartpeppar, vitpeppar, gr\u00F6npeppar och r\u00F6dpeppar. Peppar v\u00E4xer naturligt i s\u00F6dra Indien. B\u00E4ret \u00E4r en liten stenfrukt med en diameter p\u00E5 fem millimeter, fullt utvecklad \u00E4r den m\u00F6rkr\u00F6d och inneh\u00E5ller ett fr\u00F6. Pepparns kryddighet kommer av fruktens inneh\u00E5ll av det kemiska \u00E4mnet piperin."@sv . . . "Black pepper"@en . . . . . "Il pepe (Piper nigrum L.) \u00E8 una pianta della famiglia delle Piperacee, coltivata per i suoi frutti, che vengono poi fatti essiccare per essere usati come spezie. Lo stesso frutto, attraverso procedimenti di lavorazione diversi, \u00E8 utilizzato per produrre il pepe bianco, il pepe nero e il pepe verde. La pianta \u00E8 nativa dell'India del sud ed \u00E8 coltivata in modo estensivo sia in India che nei paesi tropicali. Il frutto maturo si presenta come una bacca color rosso scuro, ha un diametro di circa cinque millimetri e contiene un solo seme. Il pepe \u00E8 una delle spezie pi\u00F9 comuni nella cucina europea e i suoi derivati sono conosciuti e apprezzati sin dall'antichit\u00E0 sia per il loro sapore che per il loro impiego nella medicina ayurvedica. Il suo gusto piccante \u00E8 dato dalla piperina."@it . . "Pieprz czarny (Piper nigrum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny pieprzowatych. Wywodzi si\u0119 z po\u0142udniowo-wschodnich Indii, jest uprawiany w wielu krajach strefy tropikalnej. Pieprz czarny uprawiany jest jako ro\u015Blina u\u017Cytkowa w tropikalnych rejonach o klimacie gor\u0105cym i wilgotnym. Uprawia si\u0119 go dla owoc\u00F3w (pestkowc\u00F3w), z kt\u00F3rych otrzymuje si\u0119 znany pieprz przyprawowy. Znany jest tak\u017Ce od dawna jako ro\u015Blina pokojowa."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lada, disebut juga merica atau sahang, yang mempunyai nama Latin Piper nigrum adalah sebuah tanaman yang kaya akan kandungan kimia, seperti minyak lada, minyak lemak, juga pati. Lada bersifat sedikit , pedas, , dan antipiretik. Tanaman ini sudah mulai ditemukan dan dikenal sejak puluhan abad yang lalu. Pada umumnya orang-orang hanya mengenal lada putih dan lada hitam yang mana sering dimanfaatkan sebagai bumbu dapur. Tanaman ini merupakan salah satu komoditas perdagangan dunia dan lebih dari 80% hasil lada Indonesia diekspor ke negara luar. Selain itu, lada mempunyai sebutan The King of Spice (Raja Rempah-Rempah) yang mana kebutuhan lada di dunia tahun 2000 mencapai 280.000 ton. Lada adalah salah satu tanaman yang berkembang biak dengan biji, tetapi banyak para petani lebih memilih melakuk"@in . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\uFF08\u80E1\u6912\u3001\u5B66\u540D: Piper nigrum\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3064\u308B\u6027\u690D\u7269\u306E1\u7A2E\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u679C\u5B9F\u3092\u539F\u6599\u3068\u3059\u308B\u9999\u8F9B\u6599\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u539F\u7523\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u71B1\u5E2F\u57DF\u3067\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u306E\u82F1\u540D\u306F\u300Cpepper\u300D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u540C\u5C5E\u5225\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30D2\u30CF\u30C4 (\u30A4\u30F3\u30C9\u30CA\u30AC\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6) \u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300Cpippali\u300D\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u304F\u306B\u540D\u524D\u306E\u53D6\u308A\u9055\u3048\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u690D\u7269\u306E\u5B66\u540D\u306E\u8D77\u70B9\u3067\u3042\u308B\u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269 (\u3064\u307E\u308A\u6700\u521D\u306B\u5B66\u540D\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u690D\u7269) \u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u679C\u5B9F\u306B\u306F\u5F37\u3044\u82B3\u9999\u3068\u8F9B\u307F\u304C\u3042\u308A\u3001\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u6599\u7406\u306B\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u300C\u30B9\u30D1\u30A4\u30B9\u306E\u738B\u69D8\u300D\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u7CBE\u6CB9\u304C\u9999\u6C17\u6210\u5206\u3068\u306A\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30AB\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u30D4\u30DA\u30EA\u30F3\u3084\u30B7\u30E3\u30D3\u30B7\u30F3\u304C\u523A\u6FC0\u30FB\u8F9B\u5473\u6210\u5206\u3068\u306A\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306E\u51E6\u7406\u6CD5\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9ED2\u80E1\u6912 (\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DA\u30C3\u30D1\u30FC) \u3084\u767D\u80E1\u6912 (\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DA\u30C3\u30D1\u30FC) \u306A\u3069\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u300215\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6771\u65B9\u9032\u51FA\u306F\u3001\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u8CBF\u6613\u306B\u3088\u308B\u5229\u76CA\u3082\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30C8\u30A6\u30AC\u30E9\u30B7 (\u30CA\u30B9\u79D1) \u3084\u30AA\u30CB\u30B7\u30D0\u30EA (\u30B8\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u79D1)\u3001\u307E\u305F\u30B5\u30F3\u30B7\u30E7\u30A6 (\u30DF\u30AB\u30F3\u79D1) \u306E\u679C\u5B9F\u3092\u300C\u80E1\u6912\u300D\u3068\u3088\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Lada, disebut juga merica atau sahang, yang mempunyai nama Latin Piper nigrum adalah sebuah tanaman yang kaya akan kandungan kimia, seperti minyak lada, minyak lemak, juga pati. Lada bersifat sedikit , pedas, , dan antipiretik. Tanaman ini sudah mulai ditemukan dan dikenal sejak puluhan abad yang lalu. Pada umumnya orang-orang hanya mengenal lada putih dan lada hitam yang mana sering dimanfaatkan sebagai bumbu dapur. Tanaman ini merupakan salah satu komoditas perdagangan dunia dan lebih dari 80% hasil lada Indonesia diekspor ke negara luar. Selain itu, lada mempunyai sebutan The King of Spice (Raja Rempah-Rempah) yang mana kebutuhan lada di dunia tahun 2000 mencapai 280.000 ton. Lada adalah salah satu tanaman yang berkembang biak dengan biji, tetapi banyak para petani lebih memilih melakukan penyetekkan untuk mengembangkannya. Mereka memotong batangnya kira-kira dengan panjang 0,25\u20130,5 meter. Tumbuhan lada secara sekilas mirip dengan sirih (Piper betle)"@in . "Il pepe (Piper nigrum L.) \u00E8 una pianta della famiglia delle Piperacee, coltivata per i suoi frutti, che vengono poi fatti essiccare per essere usati come spezie. Lo stesso frutto, attraverso procedimenti di lavorazione diversi, \u00E8 utilizzato per produrre il pepe bianco, il pepe nero e il pepe verde. La pianta \u00E8 nativa dell'India del sud ed \u00E8 coltivata in modo estensivo sia in India che nei paesi tropicali. Il frutto maturo si presenta come una bacca color rosso scuro, ha un diametro di circa cinque millimetri e contiene un solo seme."@it . . "Pepparplanta eller peppar (Piper nigrum), \u00E4r en tropisk kl\u00E4ngv\u00E4xt som tillh\u00F6r familjen pepparv\u00E4xter (Piperaceae). Dess frukter anv\u00E4nds f\u00F6r att framst\u00E4lla kryddorna svartpeppar, vitpeppar, gr\u00F6npeppar och r\u00F6dpeppar. Peppar v\u00E4xer naturligt i s\u00F6dra Indien. B\u00E4ret \u00E4r en liten stenfrukt med en diameter p\u00E5 fem millimeter, fullt utvecklad \u00E4r den m\u00F6rkr\u00F6d och inneh\u00E5ller ett fr\u00F6. Pepparns kryddighet kommer av fruktens inneh\u00E5ll av det kemiska \u00E4mnet piperin."@sv . "El pebre negre o bo, dit tamb\u00E9 piment, \u00E9s una esp\u00E8cia de gust coent. \u00C9s el fruit dessecat del pebrer (Piper nigrum), de la fam\u00EDlia de les piper\u00E0cies, planta enfiladissa tropical origin\u00E0ria de l'\u00CDndia i de Java. Es fa servir a escala mundial com a condiment general de diversos plats i embotits."@ca . "48288"^^ . . . . . . "El pebre negre o bo, dit tamb\u00E9 piment, \u00E9s una esp\u00E8cia de gust coent. \u00C9s el fruit dessecat del pebrer (Piper nigrum), de la fam\u00EDlia de les piper\u00E0cies, planta enfiladissa tropical origin\u00E0ria de l'\u00CDndia i de Java. Es fa servir a escala mundial com a condiment general de diversos plats i embotits."@ca . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0435\u0446 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. P\u00EDper n\u00EDgrum) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0446 (Piper) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 (Piperaceae). \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A: (\u041F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0443). \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443."@ru . . . . . . . . "Piper nigrum(\nPour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). ) Piper nigrum Piper nigrum, planche botanique dat\u00E9e de 1832 Esp\u00E8ce Piper nigrumL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une liane de la famille des Pip\u00E9rac\u00E9es originaire de la c\u00F4te de Malabar. Cette plante est cultiv\u00E9e dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une \u00E9pice recherch\u00E9e : le poivre."@fr . . . . . . . "\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\uFF08\u80E1\u6912\u3001\u5B66\u540D: Piper nigrum\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3064\u308B\u6027\u690D\u7269\u306E1\u7A2E\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u679C\u5B9F\u3092\u539F\u6599\u3068\u3059\u308B\u9999\u8F9B\u6599\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u539F\u7523\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u71B1\u5E2F\u57DF\u3067\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u306E\u82F1\u540D\u306F\u300Cpepper\u300D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u540C\u5C5E\u5225\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30D2\u30CF\u30C4 (\u30A4\u30F3\u30C9\u30CA\u30AC\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6) \u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300Cpippali\u300D\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u304F\u306B\u540D\u524D\u306E\u53D6\u308A\u9055\u3048\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u690D\u7269\u306E\u5B66\u540D\u306E\u8D77\u70B9\u3067\u3042\u308B\u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269 (\u3064\u307E\u308A\u6700\u521D\u306B\u5B66\u540D\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u690D\u7269) \u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u679C\u5B9F\u306B\u306F\u5F37\u3044\u82B3\u9999\u3068\u8F9B\u307F\u304C\u3042\u308A\u3001\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u6599\u7406\u306B\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u300C\u30B9\u30D1\u30A4\u30B9\u306E\u738B\u69D8\u300D\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u7CBE\u6CB9\u304C\u9999\u6C17\u6210\u5206\u3068\u306A\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30AB\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u30D4\u30DA\u30EA\u30F3\u3084\u30B7\u30E3\u30D3\u30B7\u30F3\u304C\u523A\u6FC0\u30FB\u8F9B\u5473\u6210\u5206\u3068\u306A\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306E\u51E6\u7406\u6CD5\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9ED2\u80E1\u6912 (\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DA\u30C3\u30D1\u30FC) \u3084\u767D\u80E1\u6912 (\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DA\u30C3\u30D1\u30FC) \u306A\u3069\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u300215\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6771\u65B9\u9032\u51FA\u306F\u3001\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u8CBF\u6613\u306B\u3088\u308B\u5229\u76CA\u3082\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30C8\u30A6\u30AC\u30E9\u30B7 (\u30CA\u30B9\u79D1) \u3084\u30AA\u30CB\u30B7\u30D0\u30EA (\u30B8\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u79D1)\u3001\u307E\u305F\u30B5\u30F3\u30B7\u30E7\u30A6 (\u30DF\u30AB\u30F3\u79D1) \u306E\u679C\u5B9F\u3092\u300C\u80E1\u6912\u300D\u3068\u3088\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u80E1\u6912"@zh . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD6C4\uCD94 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD6C4\uCD94 \uB610\uB294 \uD638\uCD08(\u80E1\u6912)\uB294 \uD6C4\uCD94\uACFC\uC758 \uB369\uAD74 \uC2DD\uBB3C\uB85C, \uADF8 \uC5F4\uB9E4\uB97C \uC591\uB150\uC73C\uB85C \uC4F4\uB2E4. \uB0A8\uC778\uB3C4\uC758 \uB9D0\uB77C\uBC14(Malabar) \uD574\uC548\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uBC14\uC2A4\uCFE0 \uB2E4 \uAC00\uB9C8\uAC00 \uC778\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uC5D0 \uB098\uC11C\uAC8C \uD55C \uD5A5\uC2E0\uB8CC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uAC80\uC740 \uD669\uAE08\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C (Piper nigrum) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 15 \u043C. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043C'\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0441\u0438\u0437\u0456. \u041A\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0441\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0436\u043A\u0438. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u041B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0432\u0456\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0446\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \u0454 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F, \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u044F\u2014 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3-5 \u043C\u043C \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456, \u0437\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0440\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457, \u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043C\u0430\u043A\u0443 \u2014 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u043F\u0456\u0440\u043B\u0456\u043D\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C, \u0436\u0438\u0440, \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043C\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D \u0421. \u0417\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456. \u0412 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u043C\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043C, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0454 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043F\u0435\u0442\u0438\u0442\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0454 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u2014 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445, \u043C'\u044F\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0438\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0440\u0438\u0431\u0438, \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0443\u0441\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 (\u0436\u043E\u0432\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456) \u2014 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0447\u0438 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0456 7-10 \u0434\u043D\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043A\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0456\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439. \u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0446\u0456\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439. \u0417\u0430 \u0441\u043C\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439, \u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439. \u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C; \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u043D\u0438. \n* \n* \u0417\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \n* \u0417\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E"@uk . . . . . . . . . . "Piper nigrum(\nPour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). ) Piper nigrum Piper nigrum, planche botanique dat\u00E9e de 1832 Esp\u00E8ce Piper nigrumL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une liane de la famille des Pip\u00E9rac\u00E9es originaire de la c\u00F4te de Malabar. Cette plante est cultiv\u00E9e dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une \u00E9pice recherch\u00E9e : le poivre."@fr . . . "A pimenta preta (Piper nigrum), tamb\u00E9m conhecida como pimenta redonda e, no Brasil, como pimenta do reino, \u00E9 uma das mais antigas e conhecidas especiarias. \u00C9 o produto agr\u00EDcola de maior influ\u00EAncia em eventos hist\u00F3ricos podendo ser tra\u00E7ado um paralelo com a import\u00E2ncia do petr\u00F3leo nos tempos modernos. Os seus gr\u00E3os, secos e mo\u00EDdos, s\u00E3o muito usados na culin\u00E1ria de diversos pa\u00EDses. Tem um sabor forte, levemente picante, proveniente de um composto qu\u00EDmico chamado piperina."@pt . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD6C4\uCD94 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD6C4\uCD94 \uB610\uB294 \uD638\uCD08(\u80E1\u6912)\uB294 \uD6C4\uCD94\uACFC\uC758 \uB369\uAD74 \uC2DD\uBB3C\uB85C, \uADF8 \uC5F4\uB9E4\uB97C \uC591\uB150\uC73C\uB85C \uC4F4\uB2E4. \uB0A8\uC778\uB3C4\uC758 \uB9D0\uB77C\uBC14(Malabar) \uD574\uC548\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uBC14\uC2A4\uCFE0 \uB2E4 \uAC00\uB9C8\uAC00 \uC778\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uC5D0 \uB098\uC11C\uAC8C \uD55C \uD5A5\uC2E0\uB8CC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uAC80\uC740 \uD669\uAE08\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . . . . . . . "Piperbeltz"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A pimenta preta (Piper nigrum), tamb\u00E9m conhecida como pimenta redonda e, no Brasil, como pimenta do reino, \u00E9 uma das mais antigas e conhecidas especiarias. \u00C9 o produto agr\u00EDcola de maior influ\u00EAncia em eventos hist\u00F3ricos podendo ser tra\u00E7ado um paralelo com a import\u00E2ncia do petr\u00F3leo nos tempos modernos. Os seus gr\u00E3os, secos e mo\u00EDdos, s\u00E3o muito usados na culin\u00E1ria de diversos pa\u00EDses. Tem um sabor forte, levemente picante, proveniente de um composto qu\u00EDmico chamado piperina."@pt . . . . . "Piper nigrum"@it . . . . . . . . . "Pfeffer"@de . . . . . . . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C (Piper nigrum) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 15 \u043C. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043C'\u044F\u0441\u0438\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0441\u0438\u0437\u0456. \u041A\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0441\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0436\u043A\u0438. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u041B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0432\u0456\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A. \n* \n* \u0417\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \n* \u0417\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E"@uk . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062D\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0632\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Piper nigrum) \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638: \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631 \u0646\u064A\u062C\u0631\u0645) \u0647\u064A \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0632\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0641\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0645\u0646\u0643\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0648\u0643\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 . \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C 34\u066A \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631 \u0646\u064A\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2008."@ar . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03AD\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03BD (Piper nigrum), \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC (\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03B5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03AE \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Piperaceae), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03CD\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B1 5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC (0,20 \u03AF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2, \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF), \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF) \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3"@el . . . . . . . . . . "Piperbeltza (Piper nigrum) espezia estimatua da, Piper generoko zuhaitz baten fruitua. Fruitua drupa bat da (5mm-koa gutxi gorabehera), osorik edo hauts moduan erabil daitekeena. Piper ale hauek heltze prozesuaren arabera berdeak, beltzak edo zuriak izan daitezke. Piperbeltz aleak Indian \"piperbeltzaren kosta\" izenez ezagutzen den Malabar eskualdean hazten den tropikoko landare baten baiak dira."@eu . . . . . "Piper nigrum es una especie de la familia de las piper\u00E1ceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la \u00FAnica diferencia del grado de maduraci\u00F3n del grano."@es . . "1124663509"^^ . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062D\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0632\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Piper nigrum) \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638: \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631 \u0646\u064A\u062C\u0631\u0645) \u0647\u064A \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0632\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0641\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0645\u0646\u0643\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0648\u0643\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0641\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062C\u0641\u0641\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 5 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631 (0.20 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0636\u062C \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u060C \u0648\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0644\u0627\u062A \u060C \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631. \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u062E\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062C\u0629)\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 (\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062C\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0628\u0630\u0648\u0631 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0636\u062C\u0629). \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 . \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C 34\u066A \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0628\u0631 \u0646\u064A\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2008. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0641\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0646\u0643\u0647\u062A\u0647 \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A . \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0647. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u062A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0633\u0627\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0646\u0643\u0647\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0627\u0628\u0644\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D."@ar . . . . . . "\u80E1\u6912\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APiper nigrum\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9ED1\u5DDD\uFF0C\u662F\u80E1\u6912\u5C5E\u7684\u5F00\u82B1\u85E4\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u679C\u5B9E\u5728\u6652\u5E72\u540E\u901A\u5E38\u53EF\u4F5C\u4E3A\u9999\u6599\u548C\u8C03\u5473\u6599\u4F7F\u7528\uFF0C\u79F0\u4E3A\u9ED1\u80E1\u6912\u3002\u540C\u6837\u7684\u679C\u5B9E\u8FD8\u662F\u767D\u80E1\u6912\uFF08\u679C\u5B9E\u53BB\u76AE\uFF09\u3001\u7EA2\u80E1\u6912\u4E0E\u7EFF\u80E1\u6912\uFF08\u672A\u6210\u719F\u679C\u5B9E\uFF09\u7684\u5236\u4F5C\u539F\u6599\u3002\u80E1\u6912\u539F\u4EA7\u4E8E\u5357\u5370\u5EA6\uFF0C\u5728\u5F53\u5730\u548C\u5176\u4ED6\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u90FD\u6709\u7740\u5E7F\u6CDB\u7684\u79CD\u690D\u3002\u80E1\u6912\u7684\u679C\u5B9E\u5728\u719F\u900F\u65F6\u4F1A\u5448\u73B0\u9ED1\u7EA2\u8272\uFF0C\u5E76\u5305\u542B\u4E00\u7C92\u79CD\u5B50\uFF1B\u679C\u5B9E\u5728\u6652\u5E72\u540E\u4F1A\u6210\u4E3A\u76F4\u5F845\u6BEB\u7C73\u7684\u80E1\u6912\u5B50\u6838\u679C\u3002 \u5E72\u71E5\u7684\u201C\u80E1\u6912\u7C89\u201D\u662F\u6B27\u6D32\u98CE\u683C\u83DC\u80B4\u7684\u5E38\u7528\u9999\u6599\uFF0C\u81EA\u53E4\u4EE5\u4F86\uFF0C\u80E1\u6912\u5C31\u56E0\u5176\u5728\u8C03\u5473\u4E0E\u533B\u5B66\u4E0A\u7684\u53CC\u91CD\u4EF7\u503C\u800C\u5907\u53D7\u73CD\u89C6\u3002\u80E1\u6912\u7684\u9999\u99A5\u6765\u81EA\u5176\u542B\u6709\u7684\u80E1\u6912\u78B1\u3002\u5E38\u7B80\u79F0\u4F5C\u80E1\u6912\u7684\u201C\u9ED1\u80E1\u6912\u7C89\u201D\uFF0C\u662F\u5168\u4E16\u754C\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u9999\u6599\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u9910\u684C\u4E0A\u90FD\u53EF\u89C1\u5230\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u4E0E\u7CBE\u5236\u98DF\u76D0\u653E\u5728\u4E00\u8D77\u3002"@zh . . . . . . . . "Pep\u0159ovn\u00EDk \u010Dern\u00FD (Piper nigrum) je tropick\u00E1 ov\u00EDjiv\u00E1 li\u00E1na, jej\u00ED\u017E bobule se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00ED ko\u0159en\u00ED \u2013 pep\u0159 (\u010Dern\u00FD, b\u00EDl\u00FD, zelen\u00FD i \u010Derven\u00FD). Je jedn\u00EDm z mnoha druh\u016F velice rozs\u00E1hl\u00E9ho rodu pep\u0159ovn\u00EDk, jeho\u017E rostliny obsahuj\u00ED mimo jin\u00E9 ostr\u00FD alkaloid ; nejv\u00EDce ho b\u00FDv\u00E1 v plodech."@cs . . . . . "\u80E1\u6912\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APiper nigrum\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9ED1\u5DDD\uFF0C\u662F\u80E1\u6912\u5C5E\u7684\u5F00\u82B1\u85E4\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u679C\u5B9E\u5728\u6652\u5E72\u540E\u901A\u5E38\u53EF\u4F5C\u4E3A\u9999\u6599\u548C\u8C03\u5473\u6599\u4F7F\u7528\uFF0C\u79F0\u4E3A\u9ED1\u80E1\u6912\u3002\u540C\u6837\u7684\u679C\u5B9E\u8FD8\u662F\u767D\u80E1\u6912\uFF08\u679C\u5B9E\u53BB\u76AE\uFF09\u3001\u7EA2\u80E1\u6912\u4E0E\u7EFF\u80E1\u6912\uFF08\u672A\u6210\u719F\u679C\u5B9E\uFF09\u7684\u5236\u4F5C\u539F\u6599\u3002\u80E1\u6912\u539F\u4EA7\u4E8E\u5357\u5370\u5EA6\uFF0C\u5728\u5F53\u5730\u548C\u5176\u4ED6\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u90FD\u6709\u7740\u5E7F\u6CDB\u7684\u79CD\u690D\u3002\u80E1\u6912\u7684\u679C\u5B9E\u5728\u719F\u900F\u65F6\u4F1A\u5448\u73B0\u9ED1\u7EA2\u8272\uFF0C\u5E76\u5305\u542B\u4E00\u7C92\u79CD\u5B50\uFF1B\u679C\u5B9E\u5728\u6652\u5E72\u540E\u4F1A\u6210\u4E3A\u76F4\u5F845\u6BEB\u7C73\u7684\u80E1\u6912\u5B50\u6838\u679C\u3002 \u5E72\u71E5\u7684\u201C\u80E1\u6912\u7C89\u201D\u662F\u6B27\u6D32\u98CE\u683C\u83DC\u80B4\u7684\u5E38\u7528\u9999\u6599\uFF0C\u81EA\u53E4\u4EE5\u4F86\uFF0C\u80E1\u6912\u5C31\u56E0\u5176\u5728\u8C03\u5473\u4E0E\u533B\u5B66\u4E0A\u7684\u53CC\u91CD\u4EF7\u503C\u800C\u5907\u53D7\u73CD\u89C6\u3002\u80E1\u6912\u7684\u9999\u99A5\u6765\u81EA\u5176\u542B\u6709\u7684\u80E1\u6912\u78B1\u3002\u5E38\u7B80\u79F0\u4F5C\u80E1\u6912\u7684\u201C\u9ED1\u80E1\u6912\u7C89\u201D\uFF0C\u662F\u5168\u4E16\u754C\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u9999\u6599\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u9910\u684C\u4E0A\u90FD\u53EF\u89C1\u5230\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u4E0E\u7CBE\u5236\u98DF\u76D0\u653E\u5728\u4E00\u8D77\u3002"@zh . . . . . . "Piobar (sp\u00EDosra)"@ga . . "Peper"@nl . "Piper nigrum"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0435\u0446 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. P\u00EDper n\u00EDgrum) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044C\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0446 (Piper) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 (Piperaceae). \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A: \n* \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044F\u0433\u043E\u0434; \n* \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D; \n* \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430: \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439: \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u043D\u043E \u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u044F\u0433\u0447\u0435; \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u043C: \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u044F\u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0434\u044F\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438; \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439) \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438; \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0451\u0436\u0435\u043A (\u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F); \n* \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439/\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 (\u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u044F\u0433\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430; \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C. (\u041F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0443). \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443."@ru . . . "Piperbeltza (Piper nigrum) espezia estimatua da, Piper generoko zuhaitz baten fruitua. Fruitua drupa bat da (5mm-koa gutxi gorabehera), osorik edo hauts moduan erabil daitekeena. Piper ale hauek heltze prozesuaren arabera berdeak, beltzak edo zuriak izan daitezke. Piperbeltz aleak Indian \"piperbeltzaren kosta\" izenez ezagutzen den Malabar eskualdean hazten den tropikoko landare baten baiak dira."@eu . . . . . . . "Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergew\u00E4chse (Piperaceae). Die ebenfalls als Pfeffer bzw. als Pfefferk\u00F6rner bezeichneten Fr\u00FCchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gew\u00FCrz verwendet. Zur Unterscheidung von \u00E4hnlichen Gew\u00FCrzen spricht man auch vom echten Pfeffer."@de . . . . "150116"^^ . . .