"La Poule noire"@fr . . "2568412"^^ . . . . . "A Franga Preta (La Poule Noire) \u00E9 um grim\u00F3rio que se prop\u00F5e a ensinar a ci\u00EAncia de \"talism\u00E3s m\u00E1gicos e an\u00E9is\", incluindo a arte da Necromancia e Kabbalah. Acredita-se ter sido escrito no s\u00E9culo XVIII, por um oficial an\u00F4nimo franc\u00EAs, que serviu no ex\u00E9rcito de Napole\u00E3o. O texto toma a forma de uma narrativa, que centra-se num oficial franc\u00EAs durante a expedi\u00E7\u00E3o Eg\u00EDpcia, liderada por Napole\u00E3o (aqui referido como o \"g\u00EAnio\"), quando sua unidade s\u00E3o subitamente atacados por soldados \u00C1rabes (Bedu\u00EDnos). O oficial franc\u00EAs, consegue escapar do ataque, mas \u00E9 o \u00FAnico sobrevivente. Um velho turco, aparece de repente das pir\u00E2mides, e leva o oficial franc\u00EAs em um lugar secreto, dentro de uma das pir\u00E2mides. Ele cuidou de seus ferimentos e partilhou com ele, os ensinamentos m\u00E1gicos de manuscritos antigos que escaparam da \"queima da biblioteca de Ptolomeu\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Black Pullet) \u2014 \u0433\u0440\u0438\u043C\u0443\u0430\u0440, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u043B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043B\u044B\u0445\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u041D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0439 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u044F\u0439\u0446\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0443 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430"@ru . "\u0397 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 (La poule noire) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1. E\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u00AB\u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u00BB. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B2\u03B2\u03AC\u03BB\u03B1. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . "La Poule noire \u00E9galement connue en fran\u00E7ais sous le nom de La Poule aux \u0153ufs d'or est un grimoire qui propose d'enseigner la \u00AB science des talismans et des anneaux magiques \u00BB, ainsi que l'art de la n\u00E9cromancie et de la Kabbale. On pense qu'il a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit au XVIIIe si\u00E8cle par un officier fran\u00E7ais anonyme qui a servi dans l'arm\u00E9e de Napol\u00E9on. Le texte prend la forme d'un r\u00E9cit centr\u00E9 sur cet officier fran\u00E7ais lors de l'exp\u00E9dition d' \u00C9gypte men\u00E9e par Napol\u00E9on (mentionn\u00E9 comme \u00E9tant \"le g\u00E9nie\") lorsque son unit\u00E9 est subitement attaqu\u00E9e par des b\u00E9douins. L'officier fran\u00E7ais serait parvenu \u00E0 s'\u00E9chapper de l'attaque, mais aurait \u00E9t\u00E9 le seul survivant. Un vieil homme turc lui serait apparu soudainement parmi les pyramides et l'aurait conduit dans une chambre secr\u00E8te \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une des pyramides. Il l'aurait soign\u00E9 et aurait partag\u00E9 avec lui des enseignements magiques d'anciens manuscrits qui aurait \u00E9chapp\u00E9s \u00E0 l'incendie de la biblioth\u00E8que d'Alexandrie. Le livre contient des instructions sur la cr\u00E9ation d'artefacts magiques comme des bagues talismaniques et des amulettes, et sur la fa\u00E7on de ma\u00EEtriser leurs pouvoirs extraordinaires. L'artefact magique le plus notable du livre est peut-\u00EAtre la poule noire, \u00E9galement connue sous le nom de la poule aux \u0153ufs d'or, cr\u00E9ature fameuse que l'on connait dans la litt\u00E9rature depuis les fables d'\u00C9sope et dont l'histoire a \u00E9t\u00E9 reprise par Jean de la Fontaine. Le grimoire affirme que la personne qui comprend et obtient le pouvoir d'\u00E9lever cette poule disposerait d'une richesse infinie. Cet ouvrage a souvent \u00E9t\u00E9 associ\u00E9 \u00E0 deux autres textes : Le Grand Grimoire (aussi appel\u00E9 Dragon rouge), et La Chouette noire. Ce dernier est \u00E9galement connu sous le nom de La Poule noire ou encore le Tr\u00E9sor du vieillard des Pyramides. Il s'agit en fait d'une version alternative de La Poule noire originale avec seulement quelques modifications."@fr . "A Franga Preta (La Poule Noire) \u00E9 um grim\u00F3rio que se prop\u00F5e a ensinar a ci\u00EAncia de \"talism\u00E3s m\u00E1gicos e an\u00E9is\", incluindo a arte da Necromancia e Kabbalah. Acredita-se ter sido escrito no s\u00E9culo XVIII, por um oficial an\u00F4nimo franc\u00EAs, que serviu no ex\u00E9rcito de Napole\u00E3o. O texto toma a forma de uma narrativa, que centra-se num oficial franc\u00EAs durante a expedi\u00E7\u00E3o Eg\u00EDpcia, liderada por Napole\u00E3o (aqui referido como o \"g\u00EAnio\"), quando sua unidade s\u00E3o subitamente atacados por soldados \u00C1rabes (Bedu\u00EDnos). O oficial franc\u00EAs, consegue escapar do ataque, mas \u00E9 o \u00FAnico sobrevivente. Um velho turco, aparece de repente das pir\u00E2mides, e leva o oficial franc\u00EAs em um lugar secreto, dentro de uma das pir\u00E2mides. Ele cuidou de seus ferimentos e partilhou com ele, os ensinamentos m\u00E1gicos de manuscritos antigos q"@pt . . . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430"@uk . . . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 (\u0444\u0440. La poule noire, \u0430\u043D\u0433\u043B. Black Pullet) \u2014 \u0491\u0440\u0438\u043C\u0443\u0430\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \"\u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\", \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u041A\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 XVIII \u0441\u0442. \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \"\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u043C\". \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u044F\u0445. \u0422\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0434\u0443\u0457\u043D\u0438. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044C. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u0437 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437"@uk . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 (\u0444\u0440. La poule noire, \u0430\u043D\u0433\u043B. Black Pullet) \u2014 \u0491\u0440\u0438\u043C\u0443\u0430\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \"\u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\", \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u041A\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 XVIII \u0441\u0442. \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \"\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u043C\". \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u044F\u0445. \u0422\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0434\u0443\u0457\u043D\u0438. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044C. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u0437 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0432 \"\u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\"."@uk . . "The Black Pullet (original French: La poule noire) also known in French as \u201Cla poule aux \u0153ufs d\u2019or\u201D (the hen that lays golden eggs) is a grimoire that proposes to teach the \"science of magical talismans and rings\", including the art of necromancy and Kabbalah. It is believed to have been written in the 18th century by an anonymous French officer who served in Napoleon's army. The text takes the form of a narrative centering on the French officer during the Egyptian expedition led by Napoleon (referred to here as the \"genius\") when his unit is suddenly attacked by Arab soldiers (Bedouins). The French officer manages to escape the attack, but is the only survivor. An old Turkish man appears suddenly from the pyramids and takes the French officer into a secret apartment within one of the pyra"@en . . "\u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Black Pullet) \u2014 \u0433\u0440\u0438\u043C\u0443\u0430\u0440, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u043B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043B\u044B\u0445\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u041D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0439 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u044F\u0439\u0446\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0443 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "La Poule noire \u00E9galement connue en fran\u00E7ais sous le nom de La Poule aux \u0153ufs d'or est un grimoire qui propose d'enseigner la \u00AB science des talismans et des anneaux magiques \u00BB, ainsi que l'art de la n\u00E9cromancie et de la Kabbale. On pense qu'il a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit au XVIIIe si\u00E8cle par un officier fran\u00E7ais anonyme qui a servi dans l'arm\u00E9e de Napol\u00E9on. Le texte prend la forme d'un r\u00E9cit centr\u00E9 sur cet officier fran\u00E7ais lors de l'exp\u00E9dition d' \u00C9gypte men\u00E9e par Napol\u00E9on (mentionn\u00E9 comme \u00E9tant \"le g\u00E9nie\") lorsque son unit\u00E9 est subitement attaqu\u00E9e par des b\u00E9douins. L'officier fran\u00E7ais serait parvenu \u00E0 s'\u00E9chapper de l'attaque, mais aurait \u00E9t\u00E9 le seul survivant. Un vieil homme turc lui serait apparu soudainement parmi les pyramides et l'aurait conduit dans une chambre secr\u00E8te \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une des pyramid"@fr . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 (La poule noire) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1. E\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u00AB\u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u00BB. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B2\u03B2\u03AC\u03BB\u03B1. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u039E\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 \u0392\u03B5\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9. \u0395\u03BD\u03CE \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C6\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03B5 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03C7\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u00AB\u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u00BB, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF. \u0397 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC, \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . "1108290847"^^ . . . "The Black Pullet (original French: La poule noire) also known in French as \u201Cla poule aux \u0153ufs d\u2019or\u201D (the hen that lays golden eggs) is a grimoire that proposes to teach the \"science of magical talismans and rings\", including the art of necromancy and Kabbalah. It is believed to have been written in the 18th century by an anonymous French officer who served in Napoleon's army. The text takes the form of a narrative centering on the French officer during the Egyptian expedition led by Napoleon (referred to here as the \"genius\") when his unit is suddenly attacked by Arab soldiers (Bedouins). The French officer manages to escape the attack, but is the only survivor. An old Turkish man appears suddenly from the pyramids and takes the French officer into a secret apartment within one of the pyramids. He nurses him back to health whilst sharing with him the magical teachings from ancient manuscripts that escaped the \"burning of Ptolemy's library\". The book contains instructions on the creation of magical properties such as talismanic rings and amulets, and on how to master their extraordinary powers. Perhaps the most interesting magical property claimed in the book is the Black Pullet, otherwise known as the Hen that lays Golden Eggs. The grimoire claims that the person who understands and attains the power to instruct the Black Pullet will gain unlimited wealth. The notion of such a lucrative possession has been reflected throughout history in fables, fairy tales and folklore. This text has often been associated to two other texts, known as the Red Dragon (or The Grand Grimoire) and the Black Screech Owl. The latter is also confusingly known as The Black Pullet or Treasure of the Old Man of the Pyramids, and is in fact an alternate printing of the original Black Pullet with only slight changes. All three grimoires claim to possess the science of ancient magic."@en . . . . . . . . "A Franga Preta"@pt . "La gallina negra (La poule noire) -conocido m\u00E1s por su nombre en ingl\u00E9s: Black Pullet- es un libro esot\u00E9rico o grimorio an\u00F3nimo, escrito a finales del siglo XVIII, supuestamente por un oficial franc\u00E9s que sirvi\u00F3 en las guerras napole\u00F3nicas. La gallina negra abarca tres cuestiones del ocultismo: los anillos, los talismanes, y la invocaci\u00F3n de vampiros. El libro comienza como una pieza narrativa. La historia hace alusi\u00F3n un soldado franc\u00E9s durante la ocupaci\u00F3n de Egipto. Su pelot\u00F3n es emboscado y masacrado por un grupo de beduinos. El protagonista escapa y se convierte en el \u00FAnico sobreviviente. Oculto en la regi\u00F3n de Gizeh, conoce a un anciano turco que lo lleva al interior de una c\u00E1mara secreta bajo las pir\u00E1mides. Sepultado por esa arquitectura on\u00EDrica descubre los restos de la Gran Biblioteca de Ptolomeo. Luego de la narraci\u00F3n, se procede a detallar secretos para fabricar anillos m\u00E1gicos y talismanes cargados con propiedades sobrenaturales. Anillos que vuelven invisible a su portador, talismanes para enamorar o dar fertilidad a los ancianos, anillos que susurran en la oscuridad, filtros amorosos que conducen al suicidio y ung\u00FCentos er\u00F3ticos que despiertan el deseo incluso en los muertos. Tambi\u00E9n incluye invocaciones a seres sobrenaturales. \n* Datos: Q1993356"@es . "La gallina negra"@es . . . "\u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u039A\u03CC\u03C4\u03B1"@el . "La gallina negra (La poule noire) -conocido m\u00E1s por su nombre en ingl\u00E9s: Black Pullet- es un libro esot\u00E9rico o grimorio an\u00F3nimo, escrito a finales del siglo XVIII, supuestamente por un oficial franc\u00E9s que sirvi\u00F3 en las guerras napole\u00F3nicas. La gallina negra abarca tres cuestiones del ocultismo: los anillos, los talismanes, y la invocaci\u00F3n de vampiros. Sepultado por esa arquitectura on\u00EDrica descubre los restos de la Gran Biblioteca de Ptolomeo. \n* Datos: Q1993356"@es . "3498"^^ . "Black Pullet"@en . . .