. . . . . . . . . "companies-regiments"@en . . . . . . . . "Lleialistes negres"@ca . . . . . . . . . . . "British America"@en . . . . . . . . . "Lealista negro"@es . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410. \u0420\u0430\u0431\u044B \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1775 \u0438 1784 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . "Black Loyalist"@en . . "3233181"^^ . . . . . "Os lealistas negros eram pessoas de ascend\u00EAncia africana que se aliaram aos lealistas durante a Guerra Revolucion\u00E1ria Americana. Em particular, o termo se refere a homens escravos, pertencentes a senhores patriotas, que escaparam da escravid\u00E3o e serviram no lado legalista em troca de promessas de liberdade pela Coroa. Cerca de 3.000 lealistas negros foram evacuados de Nova Iorque para a Nova Esc\u00F3cia. Eles foram listados individualmente no quando os brit\u00E2nicos lhes deram certificados de liberdade e providenciaram seu transporte. A Coroa concedeu-lhes concess\u00F5es de terras e suprimentos para ajud\u00E1-los a se reinstalar na Nova Esc\u00F3cia. Alguns dos lealistas europeus que emigraram para a Nova Esc\u00F3cia trouxeram seus servos escravos com eles, criando uma sociedade inquieta. Outros lealistas negros foram evacuados para Londres ou para as col\u00F4nias do Caribe. Milhares de escravos escaparam das planta\u00E7\u00F5es e fugiram para as linhas brit\u00E2nicas, especialmente ap\u00F3s a ocupa\u00E7\u00E3o brit\u00E2nica de Charleston, na Carolina do Sul. Quando os brit\u00E2nicos evacuaram, eles levaram muitos ex-escravos com eles. Muitos acabaram entre os Black Poor de Londres, com cerca de outros 4.000 reassentados pela Sierra Leone Company em Freetown, em \u00C1frica Ocidental em 1787. Cinco anos depois, outros 1.192 lealistas negros da Nova Esc\u00F3cia escolheram emigrar para Serra Leoa, tornando-se conhecidos como os colonos da Nova Esc\u00F3cia na . Os colonos tornaram-se parte do povo crioulo de Serra Leoa e dos fundadores da na\u00E7\u00E3o de Serra Leoa. Thomas Jefferson se referiu aos lealistas negros como \"os fugitivos desses Estados\". Enquanto a maioria dos lealistas negros ganhou liberdade, alguns n\u00E3o. Aqueles que foram recapturados por traficantes de escravos foram vendidos de volta como escravos e tratados com severidade por terem servido apoio aos brit\u00E2nicos."@pt . . . "Un lealista negro era aquel habitante de la Am\u00E9rica brit\u00E1nica de ascendencia africana que se uni\u00F3 a las fuerzas coloniales brit\u00E1nicas durante la Guerra de Independencia.\u200B Muchos eran esclavos en poder de los , y se unieron a los brit\u00E1nicos a cambio de promesas de libertad por parte de la Corona. Unos 3 000 negros leales fueron evacuados de Nueva York a Nueva Escocia; se enumeran de forma individual en el Libro de los negros ya que los brit\u00E1nicos les dieron certificados de libertad y organizaron el transporte. El original del \u201CLibro de los negros\u201D y una transcripci\u00F3n autenticada est\u00E1n ahora en l\u00EDnea.\u200B Algunos de los Lealistas del Imperio Unido que emigraron a Nueva Escocia se llevaron los esclavos afroamericanos con ellos, un total de unas 2 500 personas. Un historiador argumentaba que los esclavos no eran considerados como leales, ya que no ten\u00EDan otra opci\u00F3n en sus destinos.\u200B Miles de esclavos escaparon de las plantaciones en el Sureste de Estados Unidos a las fronteras brit\u00E1nicas, sobre todo despu\u00E9s de su ocupaci\u00F3n de Charleston, Carolina del Sur. Cuando los brit\u00E1nicos evacuaron, se llevaron a muchos ex esclavos con ellos. Algunos negros leales fueron evacuados a Londres donde m\u00E1s tarde se incluir\u00EDan en la poblaci\u00F3n de los . Con la ayuda del gobierno, 4 000 negros fueron transportados desde Londres para el reasentamiento de la colonia de Sierra Leona en 1787. Cinco a\u00F1os m\u00E1s tarde, otros 1 192 Lealistas negros de Nueva Escocia optaron por migrar a Sierra Leona, ya que estaban cansados de la discriminaci\u00F3n y el clima en Canad\u00E1. Se les conoci\u00F3 en Sierra Leona como los y fueron parte de la creaci\u00F3n de una nueva naci\u00F3n y, en \u00FAltima instancia, del gobierno. Las personas de hoy en d\u00EDa (Krios) son sus descendientes. El l\u00EDder estadounidense Thomas Jefferson se refiri\u00F3 a los Lealistas negros como \"los fugitivos de estos Estados\".\u200B Aunque muchos Lealistas negros ganaron la libertad, muchos de ellos no. Algunos leales escaparon a los estados del norte de los EE. UU. y vivieron una vida en libertad. Otros dejaron los EE.UU. a bordo de barcos y se dirigieron a Gran Breta\u00F1a. Los leales que no pudieron escapar con los brit\u00E1nicos fueron vendidos como esclavos de nuevo y fueron tratados con dureza por tratar de obtener la libertad en el primer lugar."@es . . . . . . . "Loyaliste noir"@fr . . . . . "Un loyaliste noir est un habitant de l'Am\u00E9rique du Nord britannique d'ascendance africaine qui a rejoint les forces britanniques durant la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Esclaves pour la majorit\u00E9 d'entre eux, ils d\u00E9cid\u00E8rent de combattre du c\u00F4t\u00E9 britannique, en \u00E9change de la promesse d'\u00EAtre affranchis. Ils ne repr\u00E9sentent cependant que moins de la moiti\u00E9 des esclaves lib\u00E9r\u00E9s par les Anglais entre 1775 et 1784, la majorit\u00E9 \u00E9tant parvenue \u00E0 prendre la fuite pour des destinations multiples."@fr . . "Un lealista negro era aquel habitante de la Am\u00E9rica brit\u00E1nica de ascendencia africana que se uni\u00F3 a las fuerzas coloniales brit\u00E1nicas durante la Guerra de Independencia.\u200B Muchos eran esclavos en poder de los , y se unieron a los brit\u00E1nicos a cambio de promesas de libertad por parte de la Corona."@es . . . . . . "1775"^^ . . . . . . . "Un loyaliste noir est un habitant de l'Am\u00E9rique du Nord britannique d'ascendance africaine qui a rejoint les forces britanniques durant la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Esclaves pour la majorit\u00E9 d'entre eux, ils d\u00E9cid\u00E8rent de combattre du c\u00F4t\u00E9 britannique, en \u00E9change de la promesse d'\u00EAtre affranchis. Ils ne repr\u00E9sentent cependant que moins de la moiti\u00E9 des esclaves lib\u00E9r\u00E9s par les Anglais entre 1775 et 1784, la majorit\u00E9 \u00E9tant parvenue \u00E0 prendre la fuite pour des destinations multiples."@fr . "Black Loyalist"@en . "British provincial units, Loyalist militias, associators"@en . . . . "companies-regiments" . "Lealistas negros"@pt . "1775"^^ . . "200"^^ . . . "Black Loyalists were people of African descent who sided with the Loyalists during the American Revolutionary War. In particular, the term refers to men who escaped enslavement by Patriot masters and served on the Loyalist side because of the Crown's guarantee of freedom. Some 3,000 Black Loyalists were evacuated from New York to Nova Scotia; they were individually listed in the Book of Negroes as the British gave them certificates of freedom and arranged for their transportation. The Crown gave them land grants and supplies to help them resettle in Nova Scotia. Some of the European Loyalists who emigrated to Nova Scotia brought their enslaved servants with them, making for an uneasy society. One historian has argued that those slaves should not be regarded as Loyalists, as they had no choice in their fates. Other Black Loyalists were evacuated to London or the Caribbean colonies. Thousands of enslaved people escaped from plantations and fled to British lines, especially after British occupation of Charleston, South Carolina. When the British evacuated, they took many former enslaved people with them. Many ended up among London's Black Poor, with 4,000 resettled by the Sierra Leone Company to Freetown in Africa in 1787. Five years later, another 1,192 Black Loyalists from Nova Scotia chose to emigrate to Sierra Leone, becoming known as the Nova Scotian settlers in the new British colony of Sierra Leone. Both waves of settlers became part of the Sierra Leone Creole people and the founders of the nation of Sierra Leone. Thomas Jefferson referred to the Black Loyalists as \"the fugitives from these States\"."@en . . . . . . . . . . . . . "infantry, dragoons , irregular, labor duty"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "38042"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410. \u0420\u0430\u0431\u044B \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1775 \u0438 1784 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . "Smock similar to those worn by Black Loyalist soldiers in Lord Dunmore's Ethiopian Regiment"@en . . . . "Black Loyalists were people of African descent who sided with the Loyalists during the American Revolutionary War. In particular, the term refers to men who escaped enslavement by Patriot masters and served on the Loyalist side because of the Crown's guarantee of freedom."@en . . . . . . "1784"^^ . . . . "Un lleialista negre (black loyalist o negre lleial o legitimista negre) era un habitant de l'Am\u00E8rica brit\u00E0nica afroameric\u00E0 que va ajudar a l'ex\u00E8rcit de l'Imperi Brit\u00E0nic durant la Guerra de la Independ\u00E8ncia dels Estats Units. Molts d'aquests havien estat esclavitzats per rebels patriotes i van decidir ajudar els brit\u00E0nics per les seves promeses de llibertat."@ca . . . "1120799693"^^ . . "Un lleialista negre (black loyalist o negre lleial o legitimista negre) era un habitant de l'Am\u00E8rica brit\u00E0nica afroameric\u00E0 que va ajudar a l'ex\u00E8rcit de l'Imperi Brit\u00E0nic durant la Guerra de la Independ\u00E8ncia dels Estats Units. Molts d'aquests havien estat esclavitzats per rebels patriotes i van decidir ajudar els brit\u00E0nics per les seves promeses de llibertat. Uns 3.000 lleialistes negres van ser evacuats de Nova York cap a Nova Esc\u00F2cia: Aquests van ser llistats un a un en el i els brit\u00E0nics els va donar certificats de llibertat i els va pagar el transport. Aquest llibre es pot trobar online. Alguns dels lleials a l'Imperi que van emigrar a es van emportar els seus esclaus afroamericans. Aquests afroamericans no s\u00F3n considerats com lleialistes, ja que no havien escollit el seu dest\u00ED. Alguns negres lleials foren evacuats a Londres. Aquests foren inclosos en la poblaci\u00F3 dels pobres negres. Amb l'assist\u00E8ncia del govern, 4.000 negres foren transportats des de Londres per a ser reassentats a la col\u00F2nia de Sierra Leone el 1787. Al cap de cinc anys, 1.192 negres lleials m\u00E9s van ser exportats a Sierra Leone. Aquests foren coneguts en aquesta col\u00F2nia com els afroamericans de Sierra Leone i foren actius en la creaci\u00F3 de la nova naci\u00F3 i el seu govern. Els actuals (krios) s\u00F3n els seus descendents. El l\u00EDder estatunidenc Thomas Jefferson van referir-se als negres lleials com \"els fugitius dels Estats Units\"."@ca . . "Both White British military officers and Black Loyalist officers"@en . "Black Loyalist"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B"@ru . . . . . . . . . . . "Os lealistas negros eram pessoas de ascend\u00EAncia africana que se aliaram aos lealistas durante a Guerra Revolucion\u00E1ria Americana. Em particular, o termo se refere a homens escravos, pertencentes a senhores patriotas, que escaparam da escravid\u00E3o e serviram no lado legalista em troca de promessas de liberdade pela Coroa."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .