. . . . . "\u5317\u6597\u306E\u62F3 (\u30BB\u30AC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AFIII)"@ja . . . . . . . "Black Belt, distribuito in Giappone come Hokuto no Ken (\u5317\u6597\u306E\u62F3?), \u00E8 un videogioco picchiaduro a scorrimento laterale, prodotto e distribuito dalla SEGA, e pubblicato per Sega Master System il 20 luglio 1986. Black Belt ne \u00E8 il porting occidentale con notevoli variazioni sugli sprite, sui fondali e in generale con la rimozione di ogni riferimento all'opera Ken il guerriero."@it . "\u300E\u5317\u6597\u306E\u62F3\u300F\uFF08\u307B\u304F\u3068\u306E\u3051\u3093\uFF09\u306F1986\u5E747\u670820\u65E5\u306B\u30BB\u30AC\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30BB\u30AC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AFIII\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3002"@ja . . . . "\u300E\u5317\u6597\u306E\u62F3\u300F\uFF08\u307B\u304F\u3068\u306E\u3051\u3093\uFF09\u306F1986\u5E747\u670820\u65E5\u306B\u30BB\u30AC\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30BB\u30AC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AFIII\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3002"@ja . . . "Black Belt (videogioco)"@it . "Black Belt"@en . "Katsuhiro Hayashi"@en . . . . . . . . . "Black Belt (video game)"@en . . . . . "1117086140"^^ . . . . . "Black Belt is a side-scrolling single-player beat 'em up game released for the Master System in 1986. It is a localization of the Japanese Mark III game, Hokuto no Ken (\u5317\u6597\u306E\u62F3), based on the manga and anime series Fist of the North Star (known as Hokuto no Ken in Japan). The export version was released without the Hokuto no Ken license, forcing graphic alterations to the game. Black Belt was one of programmer Yuji Naka's early games prior to his involvement in Sonic the Hedgehog."@en . . . "\u0628\u0644\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0644\u062A"@ar . . . . "Black Belt"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "/black-belt"@en . "--07-20"^^ . . "Black Belt"@en . . . . . . . . . . "6328266"^^ . . . . . . . . "5652"^^ . . "Black Belt"@en . . . . "Black Belt \u00E4r ett spel som kom ut \u00E5r 1986 till Sega Master System, d\u00E4r man spelar som slagsk\u00E4mpen Riki. Det \u00E4r en lokalanpassning av det japanska Mark III-spelet Hokuto no ken (Fist of the North Star p\u00E5 engelska), baserad p\u00E5 animen och mangan med samma namn. Programmeraren Yuji Naka var senare med och gjorde det f\u00F6rsta Sonic the Hedgehog-spelet. Denna artikel om datorspel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Sega"@en . "Black Belt est un jeu vid\u00E9o d'action de type beat them all d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Sega, sorti en 1986 sur Master System. La version originale, Hokuto no Ken (\u5317\u6597\u306E\u62F3), reprend le manga Ken le Survivant mais les r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 l'univers ont \u00E9t\u00E9 retir\u00E9es dans l'adaptation occidentale. Le jeu a eu un remake sur PlayStation 2 en 2004 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 11: Hokuto no Ken. Il int\u00E9grait \u00E9galement le jeu original."@fr . . . . . . . . "Black Belt (jeu vid\u00E9o)"@fr . . "\u0628\u0644\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Belt)\u200F\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5317\u6597\u306E\u62F3) (\u0646\u0637\u0642 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A:\u0647\u064F\u0648\u0643\u0652\u062A\u064F\u0648 \u0646\u064F\u0648 \u0643\u0650\u064A\u0650\u0646)\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0633\u0646\u0629 1986\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u064A \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0628\u0644\u064A\u062A \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F."@ar . "Black Belt est un jeu vid\u00E9o d'action de type beat them all d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Sega, sorti en 1986 sur Master System. La version originale, Hokuto no Ken (\u5317\u6597\u306E\u62F3), reprend le manga Ken le Survivant mais les r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 l'univers ont \u00E9t\u00E9 retir\u00E9es dans l'adaptation occidentale. Le jeu a eu un remake sur PlayStation 2 en 2004 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 11: Hokuto no Ken. Il int\u00E9grait \u00E9galement le jeu original."@fr . . . "Black Belt is a side-scrolling single-player beat 'em up game released for the Master System in 1986. It is a localization of the Japanese Mark III game, Hokuto no Ken (\u5317\u6597\u306E\u62F3), based on the manga and anime series Fist of the North Star (known as Hokuto no Ken in Japan). The export version was released without the Hokuto no Ken license, forcing graphic alterations to the game. Black Belt was one of programmer Yuji Naka's early games prior to his involvement in Sonic the Hedgehog."@en . "\u0628\u0644\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Belt)\u200F\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5317\u6597\u306E\u62F3) (\u0646\u0637\u0642 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A:\u0647\u064F\u0648\u0643\u0652\u062A\u064F\u0648 \u0646\u064F\u0648 \u0643\u0650\u064A\u0650\u0646)\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0633\u0646\u0629 1986\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u064A \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0628\u0644\u064A\u062A \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F."@ar . . . . . . "North American cover for the game"@en . . . "Black Belt, distribuito in Giappone come Hokuto no Ken (\u5317\u6597\u306E\u62F3?), \u00E8 un videogioco picchiaduro a scorrimento laterale, prodotto e distribuito dalla SEGA, e pubblicato per Sega Master System il 20 luglio 1986. Si tratta del primo videogioco basato sulla serie Ken il guerriero pubblicato dalla SEGA, e nel 1989 ha avuto un sequel intitolato Last Battle. Nel videogioco il giocatore controlla il personaggio di Kenshiro, nella sua ricerca dell'amata Julia, rapita dal crudele Shin, viaggiando in un mondo postapocalittico, popolato da mutanti e vari nemici.La trama del videogioco segue la narrazione del manga e non quella dell'anime. Black Belt ne \u00E8 il porting occidentale con notevoli variazioni sugli sprite, sui fondali e in generale con la rimozione di ogni riferimento all'opera Ken il guerriero."@it . . "Black Belt \u00E4r ett spel som kom ut \u00E5r 1986 till Sega Master System, d\u00E4r man spelar som slagsk\u00E4mpen Riki. Det \u00E4r en lokalanpassning av det japanska Mark III-spelet Hokuto no ken (Fist of the North Star p\u00E5 engelska), baserad p\u00E5 animen och mangan med samma namn. Programmeraren Yuji Naka var senare med och gjorde det f\u00F6rsta Sonic the Hedgehog-spelet. Denna artikel om datorspel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "1986-07-20"^^ . . . . . . . .