"Zwartborstpluimbroekje"@nl . "The black-breasted puffleg (Eriocnemis nigrivestis) is a species of hummingbird native to Ecuador. It is Endangered, with less than 300 individuals remaining in the wild."@en . "\u00C9rione \u00E0 robe noire"@fr . "8053"^^ . "Puchatek czarnopier\u015Bny (Eriocnemis nigrivestis) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), podrodziny paziak\u00F3w (Lesbiinae). Wyst\u0119puje endemicznie w p\u00F3\u0142nocno-zachodnim Ekwadorze. Zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . "1113652515"^^ . . . . "Svartbr\u00F6stad dunbena"@sv . . . "The black-breasted puffleg (Eriocnemis nigrivestis) is a species of hummingbird native to Ecuador. It is Endangered, with less than 300 individuals remaining in the wild."@en . . "Het zwartborstpluimbroekje (Eriocnemis nigrivestis) is een endemische vogelsoort uit de familie Trochilidae (kolibries) die alleen in bergbossen van Ecuador voorkomt. De naam is ontleend aan de met witte donsveertjes bevederde pootjes."@nl . . "Der Schwarzbauch-H\u00F6schenkolibri (Eriocnemis nigrivestis) oder manchmal auch Schwarzbrust-Schneeh\u00F6schen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist endemisch in Ecuador. Der Bestand wird von der IUCN als \u201Estark gef\u00E4hrdet\u201C (endangered) eingesch\u00E4tzt."@de . . . "Svartbr\u00F6stad dunbena (Eriocnemis nigrivestis) \u00E4r en akut utrotningshotad f\u00E5gel i familjen kolibrier."@sv . . . . "\u0415\u0440\u0456\u043E\u043D \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . "Eriocnemis nigrivestis Eriocnemis nigrivestis \u00C9rione \u00E0 robe noire Esp\u00E8ce Eriocnemis nigrivestis(Bourcier & Mulsant, 1852) Statut de conservation UICN CR B1ab(i,ii,iii,v) : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 L'\u00C9rione \u00E0 robe noire, Eriocnemis nigrivestis, est une esp\u00E8ce de colibris de la sous-famille des Trochilinae, end\u00E9mique de l\u2019\u00C9quateur."@fr . . . "6041427"^^ . . . . . "Eriocnemis nigrivestis"@es . . "IUCN3.1"@en . . . "\u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F"@zh . . . . "Eriocnemis nigrivestis map.svg"@en . . . "Eriocnemis nigrivestis"@eu . "Het zwartborstpluimbroekje (Eriocnemis nigrivestis) is een endemische vogelsoort uit de familie Trochilidae (kolibries) die alleen in bergbossen van Ecuador voorkomt. De naam is ontleend aan de met witte donsveertjes bevederde pootjes."@nl . "Puchatek czarnopier\u015Bny"@pl . . . "\u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u9ED1\u80F8\u9B06\u817F\u8702\u9CE5\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1AEriocnemis nigrivestis\uFF09\uFF0C\u662F\u96E8\u71D5\u76EE\u8702\u9E1F\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\u4F53\u91CD\u7EA68.5\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA656.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA619.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA61.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA61.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA64.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA635.4\u6BEB\u7C73\u3002\u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u690D\u7269\u7684\u82B1\u871C\u3002 \u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\u5206\u5E03\u4E8E\u5384\u74DC\u591A\u5C14\u5317\u90E8\u76AE\u94A6\u67E5\u7701\u3001\u963F\u5854\u5361\u7D22\u706B\u5C71\u548C\u56E0\u5DF4\u5E03\u62C9\u7701\u7684\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8109\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u662F\u5355\u578B\u7269\u79CD\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E9A\u79CD\u5206\u5316\u3002"@zh . . . . "Colibr\u00ED cal\u00E7at pitnegre"@ca . "Svartbr\u00F6stad dunbena (Eriocnemis nigrivestis) \u00E4r en akut utrotningshotad f\u00E5gel i familjen kolibrier."@sv . . "Eriocnemis nigrivestis Eriocnemis nigrivestis \u00C9rione \u00E0 robe noire Esp\u00E8ce Eriocnemis nigrivestis(Bourcier & Mulsant, 1852) Statut de conservation UICN CR B1ab(i,ii,iii,v) : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 L'\u00C9rione \u00E0 robe noire, Eriocnemis nigrivestis, est une esp\u00E8ce de colibris de la sous-famille des Trochilinae, end\u00E9mique de l\u2019\u00C9quateur."@fr . ""@en . "Schwarzbauch-H\u00F6schenkolibri"@de . "El zamarrito pechinegro, calzadito pechinegro, calzadito pecho negro o colibr\u00ED pantal\u00F3n de pecho negro (Eriocnemis nigrivestis) es una especie de ave end\u00E9mica del Ecuador, encontr\u00E1ndose \u00FAnicamente en los bosques temperados de la cara occidental del volc\u00E1n Pichincha y el sector del Atacazo, entre los 2800 y 3500 metros de altura.\u200B Descripci\u00F3n Reproducci\u00F3n La hembra incuba sola dos huevos blancos. Los reci\u00E9n nacidos son ciegos e inm\u00F3viles. La hembra los alimenta regurgitando en su mayor\u00EDa insectos, ya que el n\u00E9ctar no es suficiente fuente de prote\u00EDna, necesaria para el desarrollo de los peque\u00F1os."@es . . . . . . "Puchatek czarnopier\u015Bny (Eriocnemis nigrivestis) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), podrodziny paziak\u00F3w (Lesbiinae). Wyst\u0119puje endemicznie w p\u00F3\u0142nocno-zachodnim Ekwadorze. Zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . "El colibr\u00ED cal\u00E7at pitnegre (Eriocnemis nigrivestis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels troqu\u00EDlids (Trochilidae) que habita el nord-oest de l'Equador."@ca . "CITES_A2"@en . . "Der Schwarzbauch-H\u00F6schenkolibri (Eriocnemis nigrivestis) oder manchmal auch Schwarzbrust-Schneeh\u00F6schen ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist endemisch in Ecuador. Der Bestand wird von der IUCN als \u201Estark gef\u00E4hrdet\u201C (endangered) eingesch\u00E4tzt."@de . . . . . . . . . "\u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u9ED1\u80F8\u9B06\u817F\u8702\u9CE5\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1AEriocnemis nigrivestis\uFF09\uFF0C\u662F\u96E8\u71D5\u76EE\u8702\u9E1F\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\u4F53\u91CD\u7EA68.5\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA656.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA619.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA61.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA61.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA64.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA635.4\u6BEB\u7C73\u3002\u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u690D\u7269\u7684\u82B1\u871C\u3002 \u9ED1\u80F8\u6BDB\u817F\u8702\u9E1F\u5206\u5E03\u4E8E\u5384\u74DC\u591A\u5C14\u5317\u90E8\u76AE\u94A6\u67E5\u7701\u3001\u963F\u5854\u5361\u7D22\u706B\u5C71\u548C\u56E0\u5DF4\u5E03\u62C9\u7701\u7684\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8109\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u662F\u5355\u578B\u7269\u79CD\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E9A\u79CD\u5206\u5316\u3002"@zh . . . . . "EN"@en . . "El colibr\u00ED cal\u00E7at pitnegre (Eriocnemis nigrivestis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels troqu\u00EDlids (Trochilidae) que habita el nord-oest de l'Equador."@ca . . . . . . . . . . . . . "Eriocnemis nigrivestis"@en . . . "CITES"@en . "Eriocnemis nigrivestis generoko animalia da. Hegaztien barruko Trochilidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Black-breasted puffleg"@en . . . . . . . "El zamarrito pechinegro, calzadito pechinegro, calzadito pecho negro o colibr\u00ED pantal\u00F3n de pecho negro (Eriocnemis nigrivestis) es una especie de ave end\u00E9mica del Ecuador, encontr\u00E1ndose \u00FAnicamente en los bosques temperados de la cara occidental del volc\u00E1n Pichincha y el sector del Atacazo, entre los 2800 y 3500 metros de altura.\u200B Descripci\u00F3n Esta especie alcanza entre los 8 y 9 cm, y presenta cierto dimorfismo sexual: el macho exhibe una notoria coloraci\u00F3n negra en el pecho, al contrario de la hembra.\u200B Una caracter\u00EDstica llamativa de esta especie (y en general del g\u00E9nero Eriocnemis) es la presencia de zamarros. Los zamarros son un par de abundante plum\u00F3n blanco en los muslos del colibr\u00ED, presente en ambos sexos. No presenta vocalizaciones caracter\u00EDsticas, en general es silencioso. Sin embargo, en ocasiones puede emitir un mon\u00F3tono y met\u00E1lico \"tseet tseet tseet\" cuando alza vuelo.\u200B Reproducci\u00F3n En \u00E9poca de reproducci\u00F3n, la tarea del macho se restringir\u00E1 \u00FAnicamente a cortejar y fecundar a la hembra, no hay monogamia. El cortejo consta de peque\u00F1os vuelos del macho frente a la hembra. Los machos pueden copular con varias hembras. La construcci\u00F3n del nido, el empolle de los huevos y el cuidado de las cr\u00EDas es responsabilidad \u00FAnica de la hembra. El nido est\u00E1 construido a base de musgo y fibras vegetales, e incluso pelaje de animales y plumas. Se han encontrado nidos con telas de ara\u00F1as y otros materiales pegajosos, cualidad que permite que el nido se estire incluso el doble de su tama\u00F1o original una vez que los polluelos est\u00E9n creciendo. Normalmente los nidos suelen encontrarse en ramas bajas y horizontales.\u200B La hembra incuba sola dos huevos blancos. Los reci\u00E9n nacidos son ciegos e inm\u00F3viles. La hembra los alimenta regurgitando en su mayor\u00EDa insectos, ya que el n\u00E9ctar no es suficiente fuente de prote\u00EDna, necesaria para el desarrollo de los peque\u00F1os. Se cree que una hembra con cr\u00EDas puede atrapar hasta 2.000 insectos por d\u00EDa. Los polluelos abandonan el nido a los 20 d\u00EDas del nacimiento. Desde abril hasta septiembre suele quedarse entre los 2850 y 3500 metros. Durante la \u00E9poca de apareamiento (noviembre a febrero), no suelen bajar los 3100 metros.\u200B Alimentaci\u00F3n Eriocnemis nigrivestis responde a patrones de floraci\u00F3n por estacionalidad, siendo su principal fuente de alimento floraciones de la familia Ericaceae con corolas con orientaci\u00F3n colgante como la Macleania macrantha de corola naranja o la Thibaudia floribunda de corola blanca y roja, entre otras, o floraciones del g\u00E9nero Fuchsia. Aunque su principal alimento es el n\u00E9ctar, tambi\u00E9n complementa su dieta ingiriendo insectos. En \u00E1reas que contengan alta cantidad de flores, el colibr\u00ED defender\u00E1 el territorio, al espantar a otros colibr\u00EDs intrusos. H\u00E1bitat y Status Por su restringida distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica, el Zamarrito est\u00E1 catalogado bajo cr\u00EDtico peligro de extinci\u00F3n. El futuro de esta ave depende de la conservaci\u00F3n de \u00E1reas claves como son la reserva Yanococha y Verdecocha, unos de los \u00FAltimos remanentes protegidos de bosque temperado andino occidental al volc\u00E1n Pichincha.\u200B Su h\u00E1bitat corresponde a bosque h\u00FAmedo nublado, incluido matorrales aleda\u00F1os a zonas boscosas. A pesar de su rango extremadamente limitante, en 2006 fue redescubierta una peque\u00F1a poblaci\u00F3n de E. nigrivestis en la cordillera del Toisan, en Esmeraldas y otra en el volc\u00E1n Imbabura.\u200B Se cree que en la actualidad su rango no supera los 80 km\u00B2, y apenas sobrevive una poblaci\u00F3n de 250 individuos, aunque puede que para el 2016 la poblaci\u00F3n sea todav\u00EDa menor. Una de la principal amenaza para esta ave fue la construcci\u00F3n del Oleoducto de Crudos Pesados (OCP), cuya ruta se interpone precisamente por uno de los \u00FAltimos remanentes de bosque. Respuesta ecol\u00F3gica La respuesta de E. nigrivestis a variables de microh\u00E1bitat y de paisaje es extremadamente sensible. Se cree que se encuentra en desventaja competitiva por el mismo nicho ecol\u00F3gico con otras especies de colibr\u00EDes, espec\u00EDficamente, con Heliangelus strophianus, aunque se requieren m\u00E1s estudios sobre el tema. Estudios sobre el efecto de borde sugieren que el Zamarrito puede estar expuesta a estr\u00E9s, y que por lo tanto, suele evitar moverse hacia estos h\u00E1bitats modificados. Se cree que observaciones del ave en bordes de bosque corresponden a individuos que est\u00E1n utilizando h\u00E1bitats sub-\u00F3ptimos, ya que se ha probado que la fragmentaci\u00F3n de bosque promueve la extinci\u00F3n local de especies, as\u00ED como la modificaci\u00F3n en la composici\u00F3n de comunidades de aves, especialmente las sensibles, como E. nigrivestis. Por otro lado, la variabilidad dentro de un microh\u00E1bitat, que no corresponda a efecto de borde, no parece afectar al Zamarrito. Estudios previos sobre la especificidad de forrajeo sugieren que E. nigrivestis no reacciona frente a modulaciones en el microh\u00E1bitat. Por lo tanto, se ha concluido que sus costumbres alimenticias son generalistas y no depende de floraciones altamente espec\u00EDficas. Conservaci\u00F3n Para el establecimiento de condiciones de conservaci\u00F3n del Zamarrito, se ha encontrado de gran utilidad el entendimiento del uso de parches de bosque. La conservaci\u00F3n de fragmentos de bosque que permitan el flujo de individuos por estacionalidades beneficiar\u00EDa al colibr\u00ED, para lo que se necesita conocer m\u00E1s sobre la extensi\u00F3n m\u00EDnima de vegetaci\u00F3n para la subsistencia de esta especie, as\u00ED como la identificaci\u00F3n de corredores que permitan el planteo de nuevas reservas, especializadas para la conservaci\u00F3n del Zamarrito.\u200B El 23 de junio de 2005, el Municipio de la ciudad de Quito adopt\u00F3 a esta especie de colibr\u00ED como emblema de la ciudad."@es . . . . "Eriocnemis nigrivestis generoko animalia da. Hegaztien barruko Trochilidae familian sailkatua dago."@eu . . . .