. . "\u6BD4\u7279\u8BEF\u7801\u7387"@zh . . . "Bitov\u00E1 chybovost neboli Bit Error Rate (BER) vyjad\u0159uje \u010Detnost chyb v telekomunikac\u00EDch a je definov\u00E1na pom\u011Brem chybn\u011B p\u0159ijat\u00FDch bit\u016F bE ku celkov\u00E9mu po\u010Dtu p\u0159ijat\u00FDch bit\u016F za ur\u010Ditou dobu m\u011B\u0159en\u00ED. [ \u2500; bit; bit/s; s ], kde je p\u0159enosov\u00E1 rychlost a je celkov\u00E1 doba m\u011B\u0159en\u00ED. Chybovost je tedy vyj\u00E1d\u0159ena \u010Detnost\u00ED chyb. Je d\u00E1na pom\u011Brem chybn\u011B p\u0159enesen\u00FDch element\u016F digit\u00E1ln\u00EDho sign\u00E1lu k celkov\u00E9mu po\u010Dtu p\u0159enesen\u00FDch element\u016F. Obecn\u011B se v praxi zji\u0161\u0165uj\u00ED tyto druhy chybovosti: \n* chybovost bitov\u00E1 (symbolov\u00E1) \n* chybovost znakov\u00E1 \n* chybovost blokov\u00E1"@cs . "In telecomunicazioni, in un sistema di trasmissione digitale il Bit Error Ratio (BER), \u00E8 il rapporto tra i bit non ricevuti correttamente e i bit trasmessi. Il BER \u00E8 un parametro molto importante perch\u00E9 fornisce una misura della qualit\u00E0 dell'intero sistema di comunicazione."@it . "Dalam teknologi komunikasi digital, bit error rate atau bit error ratio biasa disingkat dengan BER, merupakan sejumlah bit digital bernilai tinggi pada jaringan transmisi yang ditafsirkan sebagai keadaan rendah atau sebaliknya, kemudian dibagi dengan sejumlah bit yang diterima atau dikirim atau diproses selama beberapa periode yang telah ditetapkan. Jumlah bit error (kesalahan bit) adalah jumlah bit yang diterima dari suatu aliran data melalui jalur komunikasi yang telah berubah karena gangguan derau (noise), interferensi, distorsi, atau kesalahan sinkronisasi bit. 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1,"@in . . . . . . . . . "La tasa de error binario\u200B o BER \u2014siglas de la denominaci\u00F3n en ingl\u00E9s Bit Error Rate o, en ocasiones, Bit Error ratio\u2014\u200B se define como el n\u00FAmero de bits recibidos de forma incorrecta respecto al total de bits enviados durante un intervalo especificado de tiempo.\u200B Es usado en telecomunicaciones para modelar un canal de comunicaci\u00F3n.Tambi\u00E9n se puede tener la siguiente relaci\u00F3n:BER=Cantidad de bits recibidos con errores/Cantidad total de bits recibidos"@es . . "De bitfoutkans van een datatransmissie is het aantal fout ontvangen bits ten opzichte van het totaal aantal verzonden bits. Een bitfout kan onder andere optreden door ruis, interferentie met andere signalen of distortie van het signaal. De bitfoutkans wordt soms afgekort met BER naar het Engelse bit error rate."@nl . "Die Bitfehlerh\u00E4ufigkeit (BFH) ist ein Begriff der Nachrichtentechnik f\u00FCr die Qualit\u00E4t der \u00DCbertragung \u00FCber einen Kanal oder eine digitale \u00DCbertragungsstrecke."@de . . "In digital transmission, the number of bit errors is the number of received bits of a data stream over a communication channel that have been altered due to noise, interference, distortion or bit synchronization errors. The bit error rate (BER) is the number of bit errors per unit time. The bit error ratio (also BER) is the number of bit errors divided by the total number of transferred bits during a studied time interval. Bit error ratio is a unitless performance measure, often expressed as a percentage."@en . "40794"^^ . . . . "Taxa d'error binari"@ca . . "\u7B26\u53F7\u8AA4\u308A\u7387"@ja . . . "Rasio kesalahan bit"@in . . . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u0301\u043D\u0442 \u0431\u0456\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. bit error rate \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. Bit Error Ratio, BER) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (Pseudo-Random Bit Sequence, PRBS) \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0433\u0430\u0443\u0441\u0456\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u0443\u043C\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Bitfehlerh\u00E4ufigkeit"@de . . "\u901A\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8AA4\u308A\u7387\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u6642\u9593\u9593\u9694\u306E\u9593\u306B\u9001\u3089\u308C\u308B\u3001\u7B26\u53F7\uFF08\u30D3\u30C3\u30C8\uFF09\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u7DCF\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u53D7\u4FE1\u3057\u305F\u7B26\u53F7\uFF08\u30D3\u30C3\u30C8\uFF09\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u6570\u306E\u6BD4\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u6BD4\u7387\u306F\u7B26\u53F7\u8AA4\u308A\u7387\uFF08\u82F1\u8A9E: BER: Bit Error Rate\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Stopa b\u0142\u0119d\u00F3w"@pl . . . . "\uBE44\uD2B8 \uC624\uB958\uC728"@ko . . . "\uBE44\uD2B8 \uC624\uB958\uC728(bit error rate, bit error ratio, BER)\uC740 \uC218\uC2E0\uB41C \uBE44\uD2B8\uC758 \uC218\uC5D0 \uB300\uD574 \uC804\uB2EC\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBE44\uD2B8\uC758 \uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C\uB294 \uBE44\uD2B8 \uC624\uB958 \uBE44\uC728\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C SNR (Signal-to-Noise Ratio)\uAC00 \uB0AE\uC73C\uBA74 \uB0AE\uC744\uC218\uB85D BER\uC740 \uB192\uC544\uC9C4\uB2E4. BER\uC774 \uB192\uC740 \uACBD\uC6B0 \uD328\uD0B7\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC624\uB958\uB97C \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uB370\uC774\uD130 \uB808\uC774\uD2B8(data rate)\uB97C \uB0AE\uCD94\uBA70, BER\uC774 \uB0AE\uC740 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB370\uC774\uD130 \uB808\uC774\uD2B8\uB97C \uB192\uC778\uB2E4."@ko . . "Bitov\u00E1 chybovost neboli Bit Error Rate (BER) vyjad\u0159uje \u010Detnost chyb v telekomunikac\u00EDch a je definov\u00E1na pom\u011Brem chybn\u011B p\u0159ijat\u00FDch bit\u016F bE ku celkov\u00E9mu po\u010Dtu p\u0159ijat\u00FDch bit\u016F za ur\u010Ditou dobu m\u011B\u0159en\u00ED. [ \u2500; bit; bit/s; s ], kde je p\u0159enosov\u00E1 rychlost a je celkov\u00E1 doba m\u011B\u0159en\u00ED. Chybovost je tedy vyj\u00E1d\u0159ena \u010Detnost\u00ED chyb. Je d\u00E1na pom\u011Brem chybn\u011B p\u0159enesen\u00FDch element\u016F digit\u00E1ln\u00EDho sign\u00E1lu k celkov\u00E9mu po\u010Dtu p\u0159enesen\u00FDch element\u016F. Obecn\u011B se v praxi zji\u0161\u0165uj\u00ED tyto druhy chybovosti: \n* chybovost bitov\u00E1 (symbolov\u00E1) \n* chybovost znakov\u00E1 \n* chybovost blokov\u00E1"@cs . . . . "Bit Error Ratio"@it . . . . . "La Taxa d'error binari (BER acr\u00F2nim angl\u00E8s de Bit Error Rate), en transmissi\u00F3 digital, \u00E9s el nombre de bits erronis deguts al soroll, interfer\u00E8ncies, distorsions o desincronisme de bit. El BER \u00E9s el nombre de bits erronis dividits pel nombre total de bits durant un espai de temps. BER \u00E9n un par\u00E0metre adimensional que va de 0 a 1 i sovint expressat com un percentatge."@ca . "Taxa de bits errados, ou do Ingl\u00EAs Bit error ratio, em telecomunica\u00E7\u00E3o, \u00E9 a taxa de n\u00FAmero incorreto de bits, , caracteres ou blocos recebidos do n\u00FAmero total de bits, elementos, caracteres ou blocos enviados durante um intervalo de tempo especificado. A taxa mais comumente encontrada \u00E9 a taxa de bits errados (BER)."@pt . . . . . "\u5728\u6570\u636E\u4F20\u8F93\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u7279\u5DEE\u9519\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abit errors\uFF09\u7684\u6570\u91CF\u5C31\u662F\u63A5\u6536\u5230\u7684\u4FE1\u9053\u4E2D\u6570\u636E\u6D41\u7531\u4E8E\u566A\u58F0\u3001\u3001\u5931\u771F\u6216\u9519\u8BEF\u800C\u66F4\u6539\u7684\u6BD4\u7279\u7684\u6570\u91CF\u3002 \u8BEF\u6BD4\u7279\u7387\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abit error rate\uFF0CBER\uFF09\u662F\u6307\u5355\u4F4D\u65F6\u95F4\u5DEE\u9519\u6BD4\u7279\u7684\u6570\u91CF\u3002\u6BD4\u7279\u5DEE\u9519\u7387\uFF08\u5373\u8BEF\u7801\u7387\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Abit error ratio\uFF0CBER\uFF09\u662F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u5DEE\u9519\u6BD4\u7279\u7684\u6570\u91CF\u9664\u4EE5\u4F20\u8F93\u7684\u603B\u6BD4\u7279\u6570\u3002BER\u662F\u4E00\u79CD\u65E0\u5355\u4F4D\u7684\u6027\u80FD\u6307\u6807\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u767E\u5206\u6BD4\u7684\u5F62\u5F0F\u8868\u793A\u3002 \u6BD4\u7279\u5DEE\u9519\u6982\u7387\uFF08\u5373\u8BEF\u7801\u6982\u7387\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Abit error probability\uFF09pe \u662F\u8BEF\u7801\u7387\u7684\u671F\u671B\u503C\u3002\u8BEF\u7801\u7387\u53EF\u4EE5\u89C6\u4F5C\u8BEF\u7801\u6982\u7387\u7684\u7EA6\u7565\u4F30\u8BA1\u3002\u5BF9\u4E8E\u957F\u65F6\u95F4\u6BB5\u548C\u9AD8\u5DEE\u9519\u6BD4\u7279\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F30\u8BA1\u6BD4\u8F83\u51C6\u786E\u3002"@zh . . . . "Bitfoutkans"@nl . "13874"^^ . "Stopa b\u0142\u0119d\u00F3w, poziom b\u0142\u0119d\u00F3w, wsp\u00F3\u0142czynnik b\u0142\u0119d\u00F3w \u2013 wska\u017Anik, kt\u00F3ry okre\u015Bla prawdopodobie\u0144stwo wyst\u0105pienia przek\u0142amania bitu informacji w strumieniu przesy\u0142anych danych. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce sposoby definiowania stopy b\u0142\u0119d\u00F3w: \n* BER (ang. Bit Error Rate) \u2013 elementowa, bitowa stopa b\u0142\u0119d\u00F3w, \n* PER (ang. Packet Error Rate) \u2013 blokowa, pakietowa stopa b\u0142\u0119d\u00F3w."@pl . . "Stopa b\u0142\u0119d\u00F3w, poziom b\u0142\u0119d\u00F3w, wsp\u00F3\u0142czynnik b\u0142\u0119d\u00F3w \u2013 wska\u017Anik, kt\u00F3ry okre\u015Bla prawdopodobie\u0144stwo wyst\u0105pienia przek\u0142amania bitu informacji w strumieniu przesy\u0142anych danych. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce sposoby definiowania stopy b\u0142\u0119d\u00F3w: \n* BER (ang. Bit Error Rate) \u2013 elementowa, bitowa stopa b\u0142\u0119d\u00F3w, \n* PER (ang. Packet Error Rate) \u2013 blokowa, pakietowa stopa b\u0142\u0119d\u00F3w."@pl . . . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0628\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bit error rate)\u200F \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629. \u0641\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0644\u062A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u0648\u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u063A\u0635\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 . \u0648\u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0642 \u0641\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0642 \u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647."@ar . . . . . "Die Bitfehlerh\u00E4ufigkeit (BFH) ist ein Begriff der Nachrichtentechnik f\u00FCr die Qualit\u00E4t der \u00DCbertragung \u00FCber einen Kanal oder eine digitale \u00DCbertragungsstrecke."@de . . . . . . . . . . . . . . "Le taux d'erreur ou B.E.R., abr\u00E9viation de l'expression anglaise Bit Error Rate, d\u00E9signe une valeur, relative au taux d'erreur, mesur\u00E9e \u00E0 la r\u00E9ception d'une transmission num\u00E9rique, relative au niveau d'att\u00E9nuation et/ou de perturbation d'un signal transmis. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne survient \u00E9galement lors de l'\u00E9chantillonnage (num\u00E9risation), lors de la lecture et de la sauvegarde des donn\u00E9es (CD-R, DVD-R, disque dur, RAM...). Ce taux d\u00E9termine le nombre d'erreurs apparues entre la modulation et juste apr\u00E8s la d\u00E9modulation du signal. Ce taux d\u2019erreur ne tient g\u00E9n\u00E9ralement pas compte du codage des donn\u00E9es sauf dans le cas d'une norme de transmission combinant modulation et correction d'erreur (exemple : QPSK). La cause des perturbations, donc de l'augmentation du taux d'erreur, peut \u00EAtre multiple : \u00E9quipement ou r\u00E9seau d\u00E9fectueux, pointage incorrect d'une antenne, interf\u00E9rences, longueur des c\u00E2bles, etc. Le taux d'erreur (BER) s'exprime en puissance n\u00E9gative. Par exemple, signifie que l'on a en moyenne une erreur binaire pour mille bits transmis."@fr . . "Tasa de error binario"@es . . . "Dalam teknologi komunikasi digital, bit error rate atau bit error ratio biasa disingkat dengan BER, merupakan sejumlah bit digital bernilai tinggi pada jaringan transmisi yang ditafsirkan sebagai keadaan rendah atau sebaliknya, kemudian dibagi dengan sejumlah bit yang diterima atau dikirim atau diproses selama beberapa periode yang telah ditetapkan. Jumlah bit error (kesalahan bit) adalah jumlah bit yang diterima dari suatu aliran data melalui jalur komunikasi yang telah berubah karena gangguan derau (noise), interferensi, distorsi, atau kesalahan sinkronisasi bit. Sebagai contoh, diasumsikan berikut ini urutan bit yang ditransmisikan: 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1, dan pada alat penerima akan menterjemahkan urutan bit sebagai berikut: 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1, Maka BER pada kasus ini ada 3 kesalahan penafsiran bit (yang digaris bawah) kemudian sebagai nilai BER yang dihasilkan adalah nilai kesalahan ini dibagi dengan sejumlah bit yang kirim yaitu 10 bit, sehingga didapatkan 0.3 atau 30%."@in . . . . "Taxa de bits errados, ou do Ingl\u00EAs Bit error ratio, em telecomunica\u00E7\u00E3o, \u00E9 a taxa de n\u00FAmero incorreto de bits, , caracteres ou blocos recebidos do n\u00FAmero total de bits, elementos, caracteres ou blocos enviados durante um intervalo de tempo especificado. A taxa mais comumente encontrada \u00E9 a taxa de bits errados (BER)."@pt . "1089557275"^^ . . . . . . . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0628\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bit error rate)\u200F \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629. \u0641\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0644\u062A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u0648\u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u063A\u0635\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 . \u0648\u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0642 \u0641\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0642 \u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647."@ar . "\u901A\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8AA4\u308A\u7387\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u6642\u9593\u9593\u9694\u306E\u9593\u306B\u9001\u3089\u308C\u308B\u3001\u7B26\u53F7\uFF08\u30D3\u30C3\u30C8\uFF09\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u7DCF\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u53D7\u4FE1\u3057\u305F\u7B26\u53F7\uFF08\u30D3\u30C3\u30C8\uFF09\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u6570\u306E\u6BD4\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u6BD4\u7387\u306F\u7B26\u53F7\u8AA4\u308A\u7387\uFF08\u82F1\u8A9E: BER: Bit Error Rate\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Le taux d'erreur ou B.E.R., abr\u00E9viation de l'expression anglaise Bit Error Rate, d\u00E9signe une valeur, relative au taux d'erreur, mesur\u00E9e \u00E0 la r\u00E9ception d'une transmission num\u00E9rique, relative au niveau d'att\u00E9nuation et/ou de perturbation d'un signal transmis. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne survient \u00E9galement lors de l'\u00E9chantillonnage (num\u00E9risation), lors de la lecture et de la sauvegarde des donn\u00E9es (CD-R, DVD-R, disque dur, RAM...). Le taux d'erreur (BER) s'exprime en puissance n\u00E9gative. Par exemple, signifie que l'on a en moyenne une erreur binaire pour mille bits transmis."@fr . . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A"@uk . . . . . "Bitov\u00E1 chybovost"@cs . . "Taxa de erros de bit"@pt . . "Bit error rate"@en . . . "Taux d'erreur"@fr . "\u5728\u6570\u636E\u4F20\u8F93\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u7279\u5DEE\u9519\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abit errors\uFF09\u7684\u6570\u91CF\u5C31\u662F\u63A5\u6536\u5230\u7684\u4FE1\u9053\u4E2D\u6570\u636E\u6D41\u7531\u4E8E\u566A\u58F0\u3001\u3001\u5931\u771F\u6216\u9519\u8BEF\u800C\u66F4\u6539\u7684\u6BD4\u7279\u7684\u6570\u91CF\u3002 \u8BEF\u6BD4\u7279\u7387\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abit error rate\uFF0CBER\uFF09\u662F\u6307\u5355\u4F4D\u65F6\u95F4\u5DEE\u9519\u6BD4\u7279\u7684\u6570\u91CF\u3002\u6BD4\u7279\u5DEE\u9519\u7387\uFF08\u5373\u8BEF\u7801\u7387\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Abit error ratio\uFF0CBER\uFF09\u662F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u5DEE\u9519\u6BD4\u7279\u7684\u6570\u91CF\u9664\u4EE5\u4F20\u8F93\u7684\u603B\u6BD4\u7279\u6570\u3002BER\u662F\u4E00\u79CD\u65E0\u5355\u4F4D\u7684\u6027\u80FD\u6307\u6807\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u767E\u5206\u6BD4\u7684\u5F62\u5F0F\u8868\u793A\u3002 \u6BD4\u7279\u5DEE\u9519\u6982\u7387\uFF08\u5373\u8BEF\u7801\u6982\u7387\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Abit error probability\uFF09pe \u662F\u8BEF\u7801\u7387\u7684\u671F\u671B\u503C\u3002\u8BEF\u7801\u7387\u53EF\u4EE5\u89C6\u4F5C\u8BEF\u7801\u6982\u7387\u7684\u7EA6\u7565\u4F30\u8BA1\u3002\u5BF9\u4E8E\u957F\u65F6\u95F4\u6BB5\u548C\u9AD8\u5DEE\u9519\u6BD4\u7279\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F30\u8BA1\u6BD4\u8F83\u51C6\u786E\u3002"@zh . . "In telecomunicazioni, in un sistema di trasmissione digitale il Bit Error Ratio (BER), \u00E8 il rapporto tra i bit non ricevuti correttamente e i bit trasmessi. Il BER \u00E8 un parametro molto importante perch\u00E9 fornisce una misura della qualit\u00E0 dell'intero sistema di comunicazione."@it . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u0301\u043D\u0442 \u0431\u0456\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. bit error rate \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. Bit Error Ratio, BER) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (Pseudo-Random Bit Sequence, PRBS) \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0433\u0430\u0443\u0441\u0456\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u0443\u043C\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443 \u0431\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 100% \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432. \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 (Confidential Level, CL), \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0447\u043E\u0457 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "\u0645\u0639\u062F\u0644 \u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0628\u062A"@ar . . . . . . . . . "La Taxa d'error binari (BER acr\u00F2nim angl\u00E8s de Bit Error Rate), en transmissi\u00F3 digital, \u00E9s el nombre de bits erronis deguts al soroll, interfer\u00E8ncies, distorsions o desincronisme de bit. El BER \u00E9s el nombre de bits erronis dividits pel nombre total de bits durant un espai de temps. BER \u00E9n un par\u00E0metre adimensional que va de 0 a 1 i sovint expressat com un percentatge."@ca . . . . . . . . "\uBE44\uD2B8 \uC624\uB958\uC728(bit error rate, bit error ratio, BER)\uC740 \uC218\uC2E0\uB41C \uBE44\uD2B8\uC758 \uC218\uC5D0 \uB300\uD574 \uC804\uB2EC\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBE44\uD2B8\uC758 \uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C\uB294 \uBE44\uD2B8 \uC624\uB958 \uBE44\uC728\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C SNR (Signal-to-Noise Ratio)\uAC00 \uB0AE\uC73C\uBA74 \uB0AE\uC744\uC218\uB85D BER\uC740 \uB192\uC544\uC9C4\uB2E4. BER\uC774 \uB192\uC740 \uACBD\uC6B0 \uD328\uD0B7\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC624\uB958\uB97C \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uB370\uC774\uD130 \uB808\uC774\uD2B8(data rate)\uB97C \uB0AE\uCD94\uBA70, BER\uC774 \uB0AE\uC740 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB370\uC774\uD130 \uB808\uC774\uD2B8\uB97C \uB192\uC778\uB2E4."@ko . "In digital transmission, the number of bit errors is the number of received bits of a data stream over a communication channel that have been altered due to noise, interference, distortion or bit synchronization errors. The bit error rate (BER) is the number of bit errors per unit time. The bit error ratio (also BER) is the number of bit errors divided by the total number of transferred bits during a studied time interval. Bit error ratio is a unitless performance measure, often expressed as a percentage. The bit error probability pe is the expected value of the bit error ratio. The bit error ratio can be considered as an approximate estimate of the bit error probability. This estimate is accurate for a long time interval and a high number of bit errors."@en . . "De bitfoutkans van een datatransmissie is het aantal fout ontvangen bits ten opzichte van het totaal aantal verzonden bits. Een bitfout kan onder andere optreden door ruis, interferentie met andere signalen of distortie van het signaal. De bitfoutkans wordt soms afgekort met BER naar het Engelse bit error rate."@nl . "La tasa de error binario\u200B o BER \u2014siglas de la denominaci\u00F3n en ingl\u00E9s Bit Error Rate o, en ocasiones, Bit Error ratio\u2014\u200B se define como el n\u00FAmero de bits recibidos de forma incorrecta respecto al total de bits enviados durante un intervalo especificado de tiempo.\u200B Es usado en telecomunicaciones para modelar un canal de comunicaci\u00F3n.Tambi\u00E9n se puede tener la siguiente relaci\u00F3n:BER=Cantidad de bits recibidos con errores/Cantidad total de bits recibidos"@es . . .