. "\u30D3\u30EB\u30AB(Birka)\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u897F\u65B9\u7D0429km\u306E\u30E1\u30FC\u30E9\u30EC\u30F3\u6E56\u306E (en:Bj\u00F6rk\u00F6, Eker\u00F6) \u306B\u3042\u308B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u6642\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Birka (hodia\u016D sur insulo Bj\u00F6rk\u00F6) estis golfa urbo en Svedio, kiu estis grava komerca centro de la 8-a \u011Dis 10-a jarcentoj en la Balta maro kaj al kiu venis varoj e\u0109 el \u0108inio. Bj\u00F6rk\u00F6 situas en la lago M\u00E4laren, proksime al Stokholmo, kaj apartenas al la komunumo Eker\u00F6. Birka kaj Hovg\u00E5rden ekde 1993 apartenas al la Monda Kulturhereda\u0135o de Unesko. Sur la insulo lo\u011Das agrokultivantoj, sed trovi\u011Das tie e\u0109 elfosejo kaj muzeo. Somere \u011Di estas populara turista vidinda\u0135o. Birka floris en la 8-a kaj 9-a jc, kaj tie ekformi\u011Dis kristana komunumo en Svedio - eble la unua - kiun fondis en 831 la sanktulo Ansgar. Nekristanaj svedoj dum la jaro 936 murdis la episkopon Unni. (En la populara eklezia historio de Svedio Birka fami\u011Dis, \u0109ar oni diris ke Ansgar portis la kristanismon al Svedio venante al tiu loko. Nuntempe, tamen, oni konscias ke unue Svedio tiam ankora\u016D ne ekzistis kiel politika unuo, due Ansgar supozeble ne estis la unua kristana misiisto en la teritorio de la posta Svedio, kaj trie li fakte ne sukcesis, sed fiaskis kaj la regiono kristani\u011Dis nur dum la 11-a jarcento.) La plej granda lo\u011Dantaro de la urbo estis 700. Oni trovis \u0109. 3000 tombojn. La administra centro estis ekster la urbo, sur la proksima insulo . La\u016D malnovaj skriba\u0135oj, la urbo estis \u0109irka\u016Dita per lignaj bariloj kaj oni faris la havenon malprofunda por malebligi alvenon de pli grandaj \u015Dipoj (tamen oni ne trovis pruva\u0135ojn pri tio). La urbo perdis signifon en la 10-a jarcento, kiam konstrui\u011Dis Sigtuna."@eo . . . . . . . . . "Birka var ett vikingatida samh\u00E4lle som anlades ca \u00E5r 750 och som beboddes till ca \u00E5r 975. Denna bebyggelse som v\u00E4xte fram brukar kallas f\u00F6r \"Sveriges f\u00F6rsta stad\" men det finns \u00E4ven andra stadsliknande bos\u00E4ttningar som \u00E4r \u00E4ldre, som Upp\u00E5kra i Sk\u00E5ne. Birka tj\u00E4nade fr\u00E4mst som en viktig handelsplats p\u00E5 \u00F6n Bj\u00F6rk\u00F6 i M\u00E4laren i Eker\u00F6 kommun. Tillsammans med den n\u00E4rbel\u00E4gna Hovg\u00E5rden p\u00E5 Adels\u00F6, med bland annat en kungsg\u00E5rd, har Birka tagits upp p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista."@sv . "\u6BD4\u723E\u5361"@zh . . . "Birka"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Birka (hodia\u016D sur insulo Bj\u00F6rk\u00F6) estis golfa urbo en Svedio, kiu estis grava komerca centro de la 8-a \u011Dis 10-a jarcentoj en la Balta maro kaj al kiu venis varoj e\u0109 el \u0108inio. Bj\u00F6rk\u00F6 situas en la lago M\u00E4laren, proksime al Stokholmo, kaj apartenas al la komunumo Eker\u00F6. Birka kaj Hovg\u00E5rden ekde 1993 apartenas al la Monda Kulturhereda\u0135o de Unesko. Sur la insulo lo\u011Das agrokultivantoj, sed trovi\u011Das tie e\u0109 elfosejo kaj muzeo. Somere \u011Di estas populara turista vidinda\u0135o."@eo . "4608"^^ . "Birka \u2013 \u015Bredniowieczne miasto, faktoria handlowa wiking\u00F3w po\u0142o\u017Cone na terenie dzisiejszej Szwecji, na wyspie Bj\u00F6rk\u00F6 we wschodniej cz\u0119\u015Bci jeziora Melar, na zach\u00F3d od Sztokholmu. Osada zajmowa\u0142a ok. 12 ha powierzchni i by\u0142a obwiedziona od strony l\u0105du kamiennym murem. Obok, na skalistym wyniesieniu, znajdowa\u0142 si\u0119 obronny gr\u00F3dek, kt\u00F3rego pocz\u0105tki si\u0119ga\u0142y V wieku \u2013 okresu w\u0119dr\u00F3wek lud\u00F3w. Rozwija\u0142o si\u0119 od pocz\u0105tku IX wieku do 970. W IX-X wieku g\u0142\u00F3wny o\u015Brodek handlowy P\u00F3\u0142nocnej Europy, rozleg\u0142e kontakty handlowe obejmowa\u0142y mi\u0119dzy innymi Fryzj\u0119, Saksoni\u0119, Bizancjum, Persj\u0119 a nawet Chiny. Ju\u017C w IX wieku bito w Birce w\u0142asn\u0105 monet\u0119, na\u015Bladuj\u0105c monety angielskie i karoli\u0144skie. Po zniszczeniu miasta, uchod\u017Acy z Birka za\u0142o\u017Cyli istniej\u0105ce do dzi\u015B Sigtuna."@pl . . "555"^^ . "\u0628\u064A\u0631\u0643\u0627"@ar . "17.54527854919434"^^ . . . "Birka (t\u00E9\u017E Birca \u010Di Bierk\u00F8, dnes ps\u00E1no Bj\u00F6rk\u00F6) bylo d\u016Fle\u017Eit\u00E9 obchodn\u00ED st\u0159edisko v oblasti Baltsk\u00E9ho mo\u0159e od osm\u00E9ho do des\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED (v obdob\u00ED Viking\u016F). \u017Dilo zde a\u017E 1000 osob. Obchodovalo se zbo\u017E\u00EDm z v\u00FDchodn\u00ED Evropy a Orientu, mo\u017En\u00E1 a\u017E z \u010C\u00EDny. Rozkl\u00E1dalo se na severoz\u00E1padn\u00EDm c\u00EDpu ostrova v jeze\u0159e M\u00E4laren ve \u0160v\u00E9dsku, z\u00E1padn\u011B od dne\u0161n\u00EDho Stockholmu a nedaleko od dal\u0161\u00EDho obchodn\u00EDho centra . Dnes je to archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B, p\u0159i kter\u00E9m bylo vybudov\u00E1no muzeum s replikami p\u016Fvodn\u00EDch staveb. V roce 1993 byla Birka a sousedn\u00ED Hovg\u00E5rden zaps\u00E1ny na seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . "Birka est l'une des premi\u00E8res villes de Su\u00E8de, active entre 750 et 950. Elle se trouvait sur l'\u00EEle de Bj\u00F6rk\u00F6, sur le lac M\u00E4lar (en su\u00E9dois M\u00E4laren), dans l'actuelle commune d'Eker\u00F6 \u00E0 trente kilom\u00E8tres \u00E0 l'ouest de Stockholm. Le nom \u00AB Birka \u00BB est une latinisation (via Birca) de Bj\u00F6rk\u00F6. Associ\u00E9e au domaine royal de Hovg\u00E5rden, les deux sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de \u00AB Birka et Hovg\u00E5rden \u00BB."@fr . . . "Region"@en . . . . "Birka"@sv . . . . . . "Birka Suediako M\u00E4laren aintzirako dagoen aztarnategi arkeologikoa da. Eker\u00F6 udalerrian dago, Stockholmgo konderriaren mendebaldean."@eu . . "Birka (Birca en fuentes medievales), situado en la isla de Bj\u00F6rk\u00F6 (Suecia), fue un importante centro de comercio de la \u00E9poca vikinga que atend\u00EDa mercanc\u00EDas de Escandinavia y Finlandia, as\u00ED como de Europa Central y del Este y de Oriente.\u200B Bj\u00F6rk\u00F6 est\u00E1 situada en el lago M\u00E4lar, a 30 kil\u00F3metros al oeste de Estocolmo, en el municipio de Eker\u00F6. Birka fue fundada alrededor del a\u00F1o 750 d. C. y floreci\u00F3 durante m\u00E1s de 200 a\u00F1os. Fue abandonada en el a\u00F1o 975, alrededor de la misma \u00E9poca en que Sigtuna fue fundada como ciudad cristiana a unos 35 km al noreste. Se ha estimado que la poblaci\u00F3n de Birka durante la era vikinga era de entre 500 y 1000 personas.\u200B Los sitios arqueol\u00F3gicos de Birka y Hovg\u00E5rden, en la vecina isla de Adels\u00F6, constituyen un complejo arqueol\u00F3gico que ilustra las elaboradas redes comerciales de la Escandinava vikinga y su influencia en la historia posterior de Europa. Considerada generalmente como la ciudad m\u00E1s antigua de Suecia,\u200B Birka (junto con Hovg\u00E5rden) es un sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1993. Un anillo de plata de una tumba de la \u00E9poca vikinga en Birka es el primer anillo con una inscripci\u00F3n en \u00E1rabe de esa \u00E9poca encontrado en Escandinavia.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u0440\u043A\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Birka, \u043B\u0430\u0442. Birca) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0456 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0447\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F VIII-X \u0441\u0442. \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D (\u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F). \u0423 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0411\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0432 30-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 IX \u0441\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043D\u0433\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0411\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043C, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u0440\u043A\u0430"@uk . . . . . . . "Birka (t\u00E9\u017E Birca \u010Di Bierk\u00F8, dnes ps\u00E1no Bj\u00F6rk\u00F6) bylo d\u016Fle\u017Eit\u00E9 obchodn\u00ED st\u0159edisko v oblasti Baltsk\u00E9ho mo\u0159e od osm\u00E9ho do des\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED (v obdob\u00ED Viking\u016F). \u017Dilo zde a\u017E 1000 osob. Obchodovalo se zbo\u017E\u00EDm z v\u00FDchodn\u00ED Evropy a Orientu, mo\u017En\u00E1 a\u017E z \u010C\u00EDny. Rozkl\u00E1dalo se na severoz\u00E1padn\u00EDm c\u00EDpu ostrova v jeze\u0159e M\u00E4laren ve \u0160v\u00E9dsku, z\u00E1padn\u011B od dne\u0161n\u00EDho Stockholmu a nedaleko od dal\u0161\u00EDho obchodn\u00EDho centra . Dnes je to archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B, p\u0159i kter\u00E9m bylo vybudov\u00E1no muzeum s replikami p\u016Fvodn\u00EDch staveb. V roce 1993 byla Birka a sousedn\u00ED Hovg\u00E5rden zaps\u00E1ny na seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . . . "Birka Suediako M\u00E4laren aintzirako dagoen aztarnategi arkeologikoa da. Eker\u00F6 udalerrian dago, Stockholmgo konderriaren mendebaldean."@eu . . . . . . . . . "1109843801"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Birka"@en . . . . . "Birka ( PRON\u00DANCIA) ou Birca (qui\u00E7\u00E1 a forma latinizada de Bj\u00F6rk\u00F6) foi uma povoa\u00E7\u00E3o comercial fortificada dos su\u00EDones, na Era Viquingue, situada na pequena ilha de Bj\u00F6rk\u00F6 no lago M\u00E4laren, na Su\u00E9cia, a 30 quil\u00F4metros a oeste da atual cidade de Estocolmo. Foi fundada no s\u00E9culo VIII e habitada at\u00E9 o X. Era na \u00E9poca o mais importante centro de com\u00E9rcio do lago M\u00E4laren, e \u00E9 conhecida como \"primeira cidade da Su\u00E9cia\", embora Upp\u00E5kra na Esc\u00E2nia seja mais antiga. Tinha popula\u00E7\u00E3o de ca. 700-1 000 pessoas, composta por artes\u00E3os, comerciantes, camponeses e escravos."@pt . . . . . . . . . "Ansgars Cross in Birka"@en . . "\u0411\u0438\u0440\u043A\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Birka) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0432 800\u2014975 \u0433\u0433., \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0441\u0432. \u0410\u043D\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0435\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0411\u0438\u0440\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0438\u044E \u0441 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0445\u0435\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 X \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0411\u0438\u0440\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u0433\u0442\u0443\u043D\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . "Birka"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Birka"@ca . . . . . "Birka and Hovg\u00E5rden"@en . . . "Birka"@pl . . "\u0411\u0438\u0440\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "\u30D3\u30EB\u30AB(Birka)\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u897F\u65B9\u7D0429km\u306E\u30E1\u30FC\u30E9\u30EC\u30F3\u6E56\u306E (en:Bj\u00F6rk\u00F6, Eker\u00F6) \u306B\u3042\u308B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u6642\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u6BD4\u723E\u5361\uFF08Birka\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7D00\u6587\u737B\u4F5CBirca\uFF09\u5728\u7DAD\u4EAC\u6642\u4EE3\u662F\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u8CBF\u6613\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F4D\u65BC\uFF08Bj\u00F6rk\u00F6\uFF09\u4E0A\uFF0C\u8655\u7406\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u548C\u4E2D\u3001\u6771\u6B50\u7684\u8CA8\u54C1\u4EA4\u6613\u3002\u6BD4\u7D04\u96EA\u5CF6\u4F4D\u65BC\u6885\u62C9\u502B\u6E56\u4E0A\uFF0C\u65AF\u5FB7\u54E5\u723E\u6469\u4EE5\u897F30\u516C\u91CC\uFF0C\u884C\u653F\u4E0A\u5C6C\u65BC\u57C3\u514B\u52D2\u5E02\u9547\u3002\u6BD4\u723E\u5361\u548C\u9130\u5CF6\u963F\u5FB7\u723E\u7D22\uFF08Adels\u00F6\uFF09\u4E0A\u7684\u970D\u9AD8\u723E\u767B\u7D44\u6210\u8003\u53E4\u7FA4\u843D\uFF0C\u5C55\u793A\u7DAD\u4EAC\u4EBA\u7684\u548C\u5C0D\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u6B77\u53F2\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u6BD4\u723E\u5361\u662F\u745E\u5178\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5E02\u93AE\uFF0C\u5B83\u548C\u970D\u9AD8\u723E\u767B\u57281993\u5E74\u540D\u5217\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002"@zh . . . . "WHS"@en . . . "Birka era un poblat viking fundat a les darreries del segle viii i que va ser habitat fins a finals del segle x. Es considera \"la primera ciutat de Su\u00E8cia\". Birka va ser un important mercat tot i estar empla\u00E7at en una petita illa, , al llac M\u00E4laren. Adam de Bremen menciona la poblaci\u00F3 diverses vegades en la Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, una de les fonts m\u00E9s importants de la geografia i hist\u00F2ria de l'Escandin\u00E0via antiga. Birka i Hovg\u00E5rden, a la ve\u00EFna illa d'Adels\u00F6, han estat declarades Patrimoni de la Humanitat per la Unesco el 1993."@ca . "\u6BD4\u723E\u5361\uFF08Birka\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7D00\u6587\u737B\u4F5CBirca\uFF09\u5728\u7DAD\u4EAC\u6642\u4EE3\u662F\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u8CBF\u6613\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F4D\u65BC\uFF08Bj\u00F6rk\u00F6\uFF09\u4E0A\uFF0C\u8655\u7406\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u548C\u4E2D\u3001\u6771\u6B50\u7684\u8CA8\u54C1\u4EA4\u6613\u3002\u6BD4\u7D04\u96EA\u5CF6\u4F4D\u65BC\u6885\u62C9\u502B\u6E56\u4E0A\uFF0C\u65AF\u5FB7\u54E5\u723E\u6469\u4EE5\u897F30\u516C\u91CC\uFF0C\u884C\u653F\u4E0A\u5C6C\u65BC\u57C3\u514B\u52D2\u5E02\u9547\u3002\u6BD4\u723E\u5361\u548C\u9130\u5CF6\u963F\u5FB7\u723E\u7D22\uFF08Adels\u00F6\uFF09\u4E0A\u7684\u970D\u9AD8\u723E\u767B\u7D44\u6210\u8003\u53E4\u7FA4\u843D\uFF0C\u5C55\u793A\u7DAD\u4EAC\u4EBA\u7684\u548C\u5C0D\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u6B77\u53F2\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u6BD4\u723E\u5361\u662F\u745E\u5178\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5E02\u93AE\uFF0C\u5B83\u548C\u970D\u9AD8\u723E\u767B\u57281993\u5E74\u540D\u5217\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002"@zh . . . . "Cultural"@en . . "Birka und Hovg\u00E5rden sind arch\u00E4ologische Fundst\u00E4tten auf den zwei benachbarten Inseln Bj\u00F6rk\u00F6 und Adels\u00F6n im M\u00E4larsee in Schweden. Birka war vom 8. bis zum 10. Jahrhundert der wichtigste Handelsplatz Skandinaviens und Hovg\u00E5rden ein k\u00F6niglicher Wohnsitz. Beide geben Zeugnis vom Handelsnetz der Wikinger in den 200 Jahren, in denen diese wirtschaftlich und politisch in Europa expandierten und wurden 1993 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen."@de . . . . "Birka (Birca in medieval sources), on the island of Bj\u00F6rk\u00F6 (lit. \"Birch Island\") in present-day Sweden, was an important Viking Age trading center which handled goods from Scandinavia as well as many parts of the European continent and the Orient. Bj\u00F6rk\u00F6 is located in Lake M\u00E4laren, 30 kilometers west of contemporary Stockholm, in the municipality of Eker\u00F6. Birka was founded around AD 750 and it flourished for more than 200\u202Fyears. It was abandoned c. AD 975, around the same time Sigtuna was founded as a Christian town some 35 km to the northeast. It has been estimated that the population in Viking Age Birka was between 500 and 1000 people. The archaeological sites of Birka and Hovg\u00E5rden, on the neighbouring island of Adels\u00F6, make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking Scandinavia and their influence on the subsequent history of Europe. Generally regarded as Sweden's oldest town, Birka (along with Hovg\u00E5rden) has been a UNESCO World Heritage Site since 1993. Many burial sites have been uncovered at Birka, leading to the finding of many objects including jewelry and many textile fragments. In recent years, objects from Birka have been in the public eye due to ongoing academic research connection Birka to evidence of trade with the Middle East."@en . "\u0411\u0438\u0440\u043A\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Birka) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0432 800\u2014975 \u0433\u0433., \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0441\u0432. \u0410\u043D\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0435\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . "Birka"@eu . . . . . . . . . "Birka"@es . . . "1993"^^ . . . . "Birka (Birca en fuentes medievales), situado en la isla de Bj\u00F6rk\u00F6 (Suecia), fue un importante centro de comercio de la \u00E9poca vikinga que atend\u00EDa mercanc\u00EDas de Escandinavia y Finlandia, as\u00ED como de Europa Central y del Este y de Oriente.\u200B Bj\u00F6rk\u00F6 est\u00E1 situada en el lago M\u00E4lar, a 30 kil\u00F3metros al oeste de Estocolmo, en el municipio de Eker\u00F6."@es . "\u0628\u064A\u0631\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Birka)\u200F (Birca \u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649)\u060C \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 Bj\u00F6rk\u00F6 (\u062D\u0631\u0641\u064A\u0627: \"\u0628\u064A\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629\") \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0627\u0645\u0644\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. Bj\u00F6rk\u00F6 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 30 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u063A\u0631\u0628 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645\u060C \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 Eker\u00F6. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Hovg\u00E5rden\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 Adels\u00F6\u060C \u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0636\u062D \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0643\u0646\u063A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u064A\u0631\u0643\u0627 (\u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 Hovg\u00E5rden) \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993."@ar . . . . "Birka est l'une des premi\u00E8res villes de Su\u00E8de, active entre 750 et 950. Elle se trouvait sur l'\u00EEle de Bj\u00F6rk\u00F6, sur le lac M\u00E4lar (en su\u00E9dois M\u00E4laren), dans l'actuelle commune d'Eker\u00F6 \u00E0 trente kilom\u00E8tres \u00E0 l'ouest de Stockholm. Le nom \u00AB Birka \u00BB est une latinisation (via Birca) de Bj\u00F6rk\u00F6. Associ\u00E9e au domaine royal de Hovg\u00E5rden, les deux sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de \u00AB Birka et Hovg\u00E5rden \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Birka var ett vikingatida samh\u00E4lle som anlades ca \u00E5r 750 och som beboddes till ca \u00E5r 975. Denna bebyggelse som v\u00E4xte fram brukar kallas f\u00F6r \"Sveriges f\u00F6rsta stad\" men det finns \u00E4ven andra stadsliknande bos\u00E4ttningar som \u00E4r \u00E4ldre, som Upp\u00E5kra i Sk\u00E5ne. Birka tj\u00E4nade fr\u00E4mst som en viktig handelsplats p\u00E5 \u00F6n Bj\u00F6rk\u00F6 i M\u00E4laren i Eker\u00F6 kommun. Tillsammans med den n\u00E4rbel\u00E4gna Hovg\u00E5rden p\u00E5 Adels\u00F6, med bland annat en kungsg\u00E5rd, har Birka tagits upp p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista."@sv . . "Birka era un poblat viking fundat a les darreries del segle viii i que va ser habitat fins a finals del segle x. Es considera \"la primera ciutat de Su\u00E8cia\". Birka va ser un important mercat tot i estar empla\u00E7at en una petita illa, , al llac M\u00E4laren. Adam de Bremen menciona la poblaci\u00F3 diverses vegades en la Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, una de les fonts m\u00E9s importants de la geografia i hist\u00F2ria de l'Escandin\u00E0via antiga. Birka i Hovg\u00E5rden, a la ve\u00EFna illa d'Adels\u00F6, han estat declarades Patrimoni de la Humanitat per la Unesco el 1993."@ca . . . . . . . "Birka"@eo . . . . . . . . . "Birka und Hovg\u00E5rden sind arch\u00E4ologische Fundst\u00E4tten auf den zwei benachbarten Inseln Bj\u00F6rk\u00F6 und Adels\u00F6n im M\u00E4larsee in Schweden. Birka war vom 8. bis zum 10. Jahrhundert der wichtigste Handelsplatz Skandinaviens und Hovg\u00E5rden ein k\u00F6niglicher Wohnsitz. Beide geben Zeugnis vom Handelsnetz der Wikinger in den 200 Jahren, in denen diese wirtschaftlich und politisch in Europa expandierten und wurden 1993 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen."@de . . . . "59.33611297607422"^^ . "Birka"@en . . . . "Birka (Birca in medieval sources), on the island of Bj\u00F6rk\u00F6 (lit. \"Birch Island\") in present-day Sweden, was an important Viking Age trading center which handled goods from Scandinavia as well as many parts of the European continent and the Orient. Bj\u00F6rk\u00F6 is located in Lake M\u00E4laren, 30 kilometers west of contemporary Stockholm, in the municipality of Eker\u00F6."@en . . "48033"^^ . . . . . "\u30D3\u30EB\u30AB"@ja . . "Birka"@fr . . . . . "Durante l'epoca vichinga Birka o Birca, situata sull'isola di Bj\u00F6rk\u00F6 (o anche Bierk\u00F8, letteralmente: \"Isola delle betulle\") in Svezia, fu un importante centro commerciale per lo scambio di merci tra la Scandinavia, l'Europa centrale e orientale e l'Oriente. Bj\u00F6rk\u00F6 si trova sul lago M\u00E4laren, a poca distanza da Stoccolma, nella municipalit\u00E0 di Eker\u00F6. I siti di Birka e Hovg\u00E5rden, sulla vicina isola di Adels\u00F6, formano un complesso archeologico che ben illustrano l'elaborata rete commerciale dei Vichinghi in Europa e la loro fondamentale influenza sulla storia della Scandinavia. Nel 1993 Birka e Hovg\u00E5rden sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO."@it . "Birka ( PRON\u00DANCIA) ou Birca (qui\u00E7\u00E1 a forma latinizada de Bj\u00F6rk\u00F6) foi uma povoa\u00E7\u00E3o comercial fortificada dos su\u00EDones, na Era Viquingue, situada na pequena ilha de Bj\u00F6rk\u00F6 no lago M\u00E4laren, na Su\u00E9cia, a 30 quil\u00F4metros a oeste da atual cidade de Estocolmo. Foi fundada no s\u00E9culo VIII e habitada at\u00E9 o X. Era na \u00E9poca o mais importante centro de com\u00E9rcio do lago M\u00E4laren, e \u00E9 conhecida como \"primeira cidade da Su\u00E9cia\", embora Upp\u00E5kra na Esc\u00E2nia seja mais antiga. Tinha popula\u00E7\u00E3o de ca. 700-1 000 pessoas, composta por artes\u00E3os, comerciantes, camponeses e escravos. Seu mercado oferecia peles do norte, escravos e artigos de luxo pelos viquingues da R\u00FAssia, Imp\u00E9rio Bizantino, \u00C1sia Central e M\u00E9dio Oriente. Como causas do seu decl\u00EDnio e esquecimento, costuma ser apontada a descida do n\u00EDvel do mar tornando o seu porto de dif\u00EDcil acesso por volta de 970, e ainda a destrui\u00E7\u00E3o causada por viquingues daneses e pelo rei noruegu\u00EAs Olavo II em cerca de 1007. Com Hovg\u00E5rden, est\u00E1 classificada como Patrim\u00F3nio Mundial com o n\u00FAmero 555. Hoje, foi reconstitu\u00EDda no local uma r\u00E9plica de algumas constru\u00E7\u00F5es dos tempos antigos visando dar aos visitantes uma ideia da Birka de outrora. \u00C9 acess\u00EDvel por barcos vindos de Str\u00E4ngn\u00E4s, H\u00E4rjar\u00F6, Estocolmo e S\u00F6dert\u00E4lje."@pt . . . . . . . . "Durante l'epoca vichinga Birka o Birca, situata sull'isola di Bj\u00F6rk\u00F6 (o anche Bierk\u00F8, letteralmente: \"Isola delle betulle\") in Svezia, fu un importante centro commerciale per lo scambio di merci tra la Scandinavia, l'Europa centrale e orientale e l'Oriente. Bj\u00F6rk\u00F6 si trova sul lago M\u00E4laren, a poca distanza da Stoccolma, nella municipalit\u00E0 di Eker\u00F6. I siti di Birka e Hovg\u00E5rden, sulla vicina isola di Adels\u00F6, formano un complesso archeologico che ben illustrano l'elaborata rete commerciale dei Vichinghi in Europa e la loro fondamentale influenza sulla storia della Scandinavia. Nel 1993 Birka e Hovg\u00E5rden sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO."@it . . . . . . . . . . "iii, iv"@en . . . . . "Birka"@pt . . . . . . . . . "10"^^ . . . "8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u0440\u043A\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Birka, \u043B\u0430\u0442. Birca) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0456 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0447\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F VIII-X \u0441\u0442. \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D (\u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F). \u0423 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0411\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0432 30-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 IX \u0441\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043D\u0433\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0411\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043C, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 975 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0456\u0440\u043A\u0443. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0437\u043D\u0435\u043B\u044E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u0443, \u043E\u0431\u043C\u0456\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438. \u0406\u0437 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0411\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0421\u0456\u0433\u0442\u0443\u043D\u0438."@uk . "Birka \u2013 \u015Bredniowieczne miasto, faktoria handlowa wiking\u00F3w po\u0142o\u017Cone na terenie dzisiejszej Szwecji, na wyspie Bj\u00F6rk\u00F6 we wschodniej cz\u0119\u015Bci jeziora Melar, na zach\u00F3d od Sztokholmu. Osada zajmowa\u0142a ok. 12 ha powierzchni i by\u0142a obwiedziona od strony l\u0105du kamiennym murem. Obok, na skalistym wyniesieniu, znajdowa\u0142 si\u0119 obronny gr\u00F3dek, kt\u00F3rego pocz\u0105tki si\u0119ga\u0142y V wieku \u2013 okresu w\u0119dr\u00F3wek lud\u00F3w. Rozwija\u0142o si\u0119 od pocz\u0105tku IX wieku do 970. W IX-X wieku g\u0142\u00F3wny o\u015Brodek handlowy P\u00F3\u0142nocnej Europy, rozleg\u0142e kontakty handlowe obejmowa\u0142y mi\u0119dzy innymi Fryzj\u0119, Saksoni\u0119, Bizancjum, Persj\u0119 a nawet Chiny. Ju\u017C w IX wieku bito w Birce w\u0142asn\u0105 monet\u0119, na\u015Bladuj\u0105c monety angielskie i karoli\u0144skie. Po zniszczeniu miasta, uchod\u017Acy z Birka za\u0142o\u017Cyli istniej\u0105ce do dzi\u015B Sigtuna. Wykopaliska (fragmenty miasta z wa\u0142em, pozosta\u0142o\u015Bci grodu otoczonego od strony l\u0105du kamiennym murem wzmocnionym drewnian\u0105 palisad\u0105, ponad 2000 kurhan\u00F3w z dobrze wyposa\u017Conymi grobami) wpisane s\u0105 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO. Birka odgrywa wielk\u0105 rol\u0119 w badaniach nad kultur\u0105 wiking\u00F3w."@pl . . . . "59.33611111111111 17.545277777777777" . . . "POINT(17.545278549194 59.336112976074)"^^ . . . "Birka"@cs . . . . "\u0628\u064A\u0631\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Birka)\u200F (Birca \u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649)\u060C \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 Bj\u00F6rk\u00F6 (\u062D\u0631\u0641\u064A\u0627: \"\u0628\u064A\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629\") \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0645\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0627\u0645\u0644\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. Bj\u00F6rk\u00F6 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 30 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u063A\u0631\u0628 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645\u060C \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 Eker\u00F6. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Hovg\u00E5rden\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 Adels\u00F6\u060C \u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0636\u062D \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0643\u0646\u063A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u064A\u0631\u0643\u0627 (\u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 Hovg\u00E5rden) \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993."@ar . .