. . . . . "A biographical dictionary is a type of encyclopedic dictionary limited to biographical information. Many attempt to cover the major personalities of a country (with limitations, such as living persons only, in Who's Who, or deceased people only, in the Dictionary of National Biography). Others are specialized, in that they cover important names in a subject field, such as architecture or engineering."@en . "Un diccionari biogr\u00E0fic \u00E9s un tipus de diccionari enciclop\u00E8dic limitat a informaci\u00F3 biogr\u00E0fica. Intenten abastar les principals personalitats d'un pa\u00EDs (amb limitacions, com ara persones que viuen nom\u00E9s a un indret o persones mortes, en el Diccionari de la biografia nacional). Altres estan especialitzats, ja que cobreixen noms importants en un camp tem\u00E0tic, com ara arquitectura o enginyeria."@ca . "Un dizionario biografico \u00E8 un'opera in cui sono raccolte in un certo ordine sistematico, di solito in ordine alfabetico di cognome, le biografie di uomini e donne che ebbero una loro funzione in un determinato settore di attivit\u00E0 umana, in un dato periodo storico o in un certo paese."@it . . . . . "Les dictionnaires biographiques sont un type de dictionnaire encyclop\u00E9dique limit\u00E9 aux informations biographiques ; on en trouve \u00E9crit dans diff\u00E9rentes langues. La plupart essaient de rassembler les plus grandes personnalit\u00E9s d\u2019un pays (avec des limitations, telles que les seules personnes en vie, dans le (en), ou les seules personnes d\u00E9c\u00E9d\u00E9es, dans le Dictionary of National Biography). D'autres sont sp\u00E9cialis\u00E9s, rassemblant les noms importants dans un domaine donn\u00E9, tel que l\u2019architecture, la musique, etc."@fr . . "A biographical dictionary is a type of encyclopedic dictionary limited to biographical information. Many attempt to cover the major personalities of a country (with limitations, such as living persons only, in Who's Who, or deceased people only, in the Dictionary of National Biography). Others are specialized, in that they cover important names in a subject field, such as architecture or engineering."@en . . "Un diccionario biogr\u00E1fico es un tipo de obra de consulta de naturaleza historiogr\u00E1fica caracterizada por recopilar biograf\u00EDas de diversos personajes relacionadas con una \u00E9poca o tema determinado.\u200B Este tipo de obras, muy presentes en la cultura \u00E1rabe y musulmana y existentes ya desde los tiempos de Al-\u00C1ndalus,\u200B se han venido publicando hasta la actualidad con contenido de las m\u00E1s variopintas materias."@es . "Les dictionnaires biographiques sont un type de dictionnaire encyclop\u00E9dique limit\u00E9 aux informations biographiques ; on en trouve \u00E9crit dans diff\u00E9rentes langues. La plupart essaient de rassembler les plus grandes personnalit\u00E9s d\u2019un pays (avec des limitations, telles que les seules personnes en vie, dans le (en), ou les seules personnes d\u00E9c\u00E9d\u00E9es, dans le Dictionary of National Biography). D'autres sont sp\u00E9cialis\u00E9s, rassemblant les noms importants dans un domaine donn\u00E9, tel que l\u2019architecture, la musique, etc."@fr . . "Biografisches Nachschlagewerk"@de . "\u0392\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA.\u03AC. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD: \u03B1) \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE (Who's Who) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2) \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 - \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . "\u0392\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC"@el . "Dizionario biografico"@it . . "Ett biografiskt uppslagsverk eller biografiskt lexikon \u00E4r en samling korta (n\u00E5gon eller n\u00E5gra sidor) biografiska artiklar om personer av viss betydelse, oftast begr\u00E4nsade till avlidna personer. Moderna s\u00E5dana har ett \u00F6vergripande historievetenskapligt perspektiv, men de enskilda artikelf\u00F6rfattarna h\u00E4mtas i regel bland specialister som k\u00E4nner till de olika omr\u00E5den d\u00E4r de biograferade personerna har varit verksamma. De st\u00F6rre verken av detta slag (till exempel SBL eller NDB, se nedan) brukar vinnl\u00E4gga sig om goda k\u00E4ll- och litteraturh\u00E4nvisningar, anger var personens ev. efterl\u00E4mnade arkiv \u00E4r tillg\u00E4ngligt f\u00F6r forskare, och antingen f\u00F6rtecknar personens till exempel litter\u00E4ra, vetenskapliga eller musikaliska produktion eller ger h\u00E4nvisning till tidigare publicerad f\u00F6rteckning n\u00E4r s\u00E5dan finns. "@sv . . . . "Biografiskt uppslagsverk"@sv . . "Un diccionario biogr\u00E1fico es un tipo de obra de consulta de naturaleza historiogr\u00E1fica caracterizada por recopilar biograf\u00EDas de diversos personajes relacionadas con una \u00E9poca o tema determinado.\u200B Este tipo de obras, muy presentes en la cultura \u00E1rabe y musulmana y existentes ya desde los tiempos de Al-\u00C1ndalus,\u200B se han venido publicando hasta la actualidad con contenido de las m\u00E1s variopintas materias. Los diccionarios biogr\u00E1ficos, redactados con frecuencia por varios autores,\u200B en ocasiones contienen personajes secundarios de gran inter\u00E9s para el lector en busca de informaci\u00F3n.\u200B En palabras de , autor de uno de estos diccionarios, incluyen \u00ABa todos aquellos que tienen renombre [que son conocidos entre las gentes] y acerca de los cuales se quiere saber m\u00E1s\u00BB.\u200B En ocasiones se circunscriben a un determinado pa\u00EDs, constituyendo los denominados \u00ABdiccionarios biogr\u00E1ficos nacionales\u00BB.\u200B"@es . . . . . "\u0392\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA.\u03AC. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD: \u03B1) \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE (Who's Who) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2) \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 - \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD."@el . "Ett biografiskt uppslagsverk eller biografiskt lexikon \u00E4r en samling korta (n\u00E5gon eller n\u00E5gra sidor) biografiska artiklar om personer av viss betydelse, oftast begr\u00E4nsade till avlidna personer. Moderna s\u00E5dana har ett \u00F6vergripande historievetenskapligt perspektiv, men de enskilda artikelf\u00F6rfattarna h\u00E4mtas i regel bland specialister som k\u00E4nner till de olika omr\u00E5den d\u00E4r de biograferade personerna har varit verksamma. De st\u00F6rre verken av detta slag (till exempel SBL eller NDB, se nedan) brukar vinnl\u00E4gga sig om goda k\u00E4ll- och litteraturh\u00E4nvisningar, anger var personens ev. efterl\u00E4mnade arkiv \u00E4r tillg\u00E4ngligt f\u00F6r forskare, och antingen f\u00F6rtecknar personens till exempel litter\u00E4ra, vetenskapliga eller musikaliska produktion eller ger h\u00E4nvisning till tidigare publicerad f\u00F6rteckning n\u00E4r s\u00E5dan finns. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt tj\u00E4nar de som en ing\u00E5ng till f\u00F6rdjupande studier. Fr\u00E5n biografiska uppslagsverk b\u00F6r man skilja den typ av samtidsinriktade biografiska matriklar som representeras av Vem \u00E4r det?, de brittiska och amerikanska Who's who och liknande, \u00E4ven om gr\u00E4nsen ibland kan vara flytande. De senare har visserligen ett personurval som \u00E4r redaktionellt men de enskilda biografierna bygger i regel p\u00E5 uppgifter l\u00E4mnade av personerna sj\u00E4lva och kan d\u00E4rf\u00F6r brista n\u00E4r det g\u00E4ller s\u00E5dant som dessa inte har ansett v\u00E4sentligt eller \u00F6nskat f\u00E5 uppm\u00E4rksammat."@sv . "Als biografisches Nachschlagewerk (gelegentlich auch Personenlexikon) oder allgemeiner biografisches Informationsmittel werden in der Informationswissenschaft Nachschlagewerke bzw. Informationsmittel bezeichnet, die aufgrund ihrer Anlage bzw. Struktur zum gezielten Auffinden von Informationen zur Biografie einer bestimmten Person geeignet sind, vom Inhalt her handelt es sich demnach um Sammelbiografien. Je nachdem, wie sich der Kreis der behandelten Personen beschr\u00E4nkt, werden biografische Nachschlagewerken unterschieden:"@de . . . . . . "Diccionario biogr\u00E1fico"@es . . . . . "Biographical dictionary"@en . "\u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u0448\u0442\u0430\u043B\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0434\u0438\u0432. , \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D), \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "Dictionnaire biographique"@fr . . . "\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biographical dictionary)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0645\u0646 \u0647\u0648\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Who's Who)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u064A."@ar . "\u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u0448\u0442\u0430\u043B\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0434\u0438\u0432. , \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D), \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "\u4EBA\u540D\u8F9E\u5178\uFF08\u3058\u3093\u3081\u3044\u3058\u3066\u3093\u3001\u82F1: biographical dictionary\uFF09\u306F\u3001\u4F1D\u8A18\u306E\u60C5\u5831\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 Who's Who\u306B\u304A\u3051\u308B\u751F\u5B58\u8005\u9650\u5B9A\u3001\u82F1\u56FD\u4EBA\u540D\u4E8B\u5178\u306B\u304A\u3051\u308B\u6545\u4EBA\u9650\u5B9A\u306A\u3069\u306E\u5236\u9650\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u306F\u5404\u56FD\u306E\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u3092\u7DB2\u7F85\u3059\u308B\u76EE\u7684\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u3084\u5EFA\u5DE5\u5B66\u306A\u3069\u306E\u4E3B\u8981\u5206\u91CE\u306E\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u306E\u540D\u524D\u3092\u7DB2\u7F85\u3057\u3066\u3044\u308B\u70B9\u3067\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Un diccionari biogr\u00E0fic \u00E9s un tipus de diccionari enciclop\u00E8dic limitat a informaci\u00F3 biogr\u00E0fica. Intenten abastar les principals personalitats d'un pa\u00EDs (amb limitacions, com ara persones que viuen nom\u00E9s a un indret o persones mortes, en el Diccionari de la biografia nacional). Altres estan especialitzats, ja que cobreixen noms importants en un camp tem\u00E0tic, com ara arquitectura o enginyeria."@ca . "3169"^^ . . . "\u0411\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . "\u4EBA\u540D\u8F9E\u5178"@ja . . . . . . . . . . . "Un dizionario biografico \u00E8 un'opera in cui sono raccolte in un certo ordine sistematico, di solito in ordine alfabetico di cognome, le biografie di uomini e donne che ebbero una loro funzione in un determinato settore di attivit\u00E0 umana, in un dato periodo storico o in un certo paese."@it . . . . "Als biografisches Nachschlagewerk (gelegentlich auch Personenlexikon) oder allgemeiner biografisches Informationsmittel werden in der Informationswissenschaft Nachschlagewerke bzw. Informationsmittel bezeichnet, die aufgrund ihrer Anlage bzw. Struktur zum gezielten Auffinden von Informationen zur Biografie einer bestimmten Person geeignet sind, vom Inhalt her handelt es sich demnach um Sammelbiografien. H\u00E4ufig finden sich beim Eintrag zur jeweiligen Person auch bibliografische Informationen, etwa zu Sekund\u00E4rliteratur oder bei Schriftstellern zu Ausgaben der Werke. Umgekehrt enthalten bibliografische Nachschlagewerke, die nach Autoren gegliedert sind, h\u00E4ufig zu den einzelnen Autoren auch kurze biografische Angaben wie etwa Lebensdaten. Mischformen, die sowohl ausf\u00FChrliche bibliografische Informationen als auch eine Darstellung der Biografie bieten, werden als Biobibliografien bezeichnet, ein bekanntes Beispiel ist das Biographisch-Bibliographische Kirchenlexikon (BBKL). Je nachdem, wie sich der Kreis der behandelten Personen beschr\u00E4nkt, werden biografische Nachschlagewerken unterschieden: \n* r\u00E4umlich: \n* Nationalbiografie (Beispiel: Allgemeine Deutsche Biographie), \n* Regionalbiografie (Beispiel: Badische Biographien), \n* Lokalbiografie (Beispiel: Braunschweigisches Biographisches Lexikon) \n* zeitlich: \n* Epochenbiografie (Beispiel: Biographisches Lexikon zur Weimarer Republik. M\u00FCnchen 1988) \n* nach Zugeh\u00F6rigkeit zu einer Gruppe oder Institution: \n* Gruppenbiografie (Beispiel: Wer ist wer im Judentum? M\u00FCnchen 21996), \n* Fachbiografie (Beispiel: Personenlexikon Religion und Theologie. G\u00F6ttingen 1998), \n* Berufsbiografie (Beispiel: Gro\u00DFes S\u00E4ngerlexikon. M\u00FCnchen 1997; Biographisches Lexikon zur Pflegegeschichte. Berlin & Wiesbaden 1997), \n* Institutionenbiografie (Beispiel: Mitgliederverzeichnis der Deutschen Mathematiker-Vereinigung. Berlin 1956 ff.) Zu den f\u00FCr die Geschichtswissenschaft spezifischen Formen biografischer Informationsmittel geh\u00F6rtdie Prosopografie, die systematische Zusammenstellung und Erforschung eines bestimmten Personenkreises und die resultierenden Arbeiten (Beispiel: Prosopographia Imperii Romani). Verzichtet eine Biografie auf r\u00E4umliche Beschr\u00E4nkungen, so spricht man von internationalen Biografien, gibt es keine Beschr\u00E4nkung des Kreises der dargestellten Personen, so spricht man von Allgemeinbiografien.Eine Biografie, die sich in r\u00E4umlicher, zeitlicher und thematischer Hinsicht keinerlei Beschr\u00E4nkungen auferlegt, wird Universalbiografie genannt. Beispiele solch breit angelegter Werke, die Personen \u201Ealler Zeiten und V\u00F6lker\u201C verzeichnen, sind vor allem historisch, etwa Fran\u00E7ois-Xavier de Fellers sechsb\u00E4ndiges Werk Biographie universelle ou dictionnaire des hommes qui se sont faits un nom par leur g\u00E9nie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes von 1781."@de . . . . . "1093047360"^^ . . "\u0411\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C"@ru . . "Diccionari biogr\u00E0fic"@ca . "\u4EBA\u540D\u8F9E\u5178\uFF08\u3058\u3093\u3081\u3044\u3058\u3066\u3093\u3001\u82F1: biographical dictionary\uFF09\u306F\u3001\u4F1D\u8A18\u306E\u60C5\u5831\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 Who's Who\u306B\u304A\u3051\u308B\u751F\u5B58\u8005\u9650\u5B9A\u3001\u82F1\u56FD\u4EBA\u540D\u4E8B\u5178\u306B\u304A\u3051\u308B\u6545\u4EBA\u9650\u5B9A\u306A\u3069\u306E\u5236\u9650\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u306F\u5404\u56FD\u306E\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u3092\u7DB2\u7F85\u3059\u308B\u76EE\u7684\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u3001\u5EFA\u7BC9\u3084\u5EFA\u5DE5\u5B66\u306A\u3069\u306E\u4E3B\u8981\u5206\u91CE\u306E\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u306E\u540D\u524D\u3092\u7DB2\u7F85\u3057\u3066\u3044\u308B\u70B9\u3067\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1753308"^^ . . . "\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0631"@ar . . "\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biographical dictionary)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0645\u0646 \u0647\u0648\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Who's Who)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u064A."@ar . . .