. . . "--02-26"^^ . . . "2841907"^^ . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@en . . . . . . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1, Baio Mirakuru Bokuette Upa, lit. 'Bio Miracle B\u00E9b\u00E9 Upa' ou encore 'Upa le b\u00E9b\u00E9 bio miracle') est un jeu vid\u00E9o de Konami publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois sur le march\u00E9 japonais en 1988 pour le Famicom Disk System. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 de nouveau en cartouche de jeu en 1993 pour la Famicom. Bio Miracle Bokutte Upa avait aussi \u00E9t\u00E9 pr\u00E9vu pour le march\u00E9 am\u00E9ricain en 1989, mais de Nintendo l'a rejet\u00E9, mentionnant que le jeu n'\u00E9tait pas assez bon pour ce march\u00E9. \u00C9galement cr\u00E9\u00E9 dans les t\u00E9l\u00E9phones mobiles en 2006."@fr . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1 Baio Mirakuru Bokutte Upa?, lit. \"Bio Miracle\u2014Soy Upa\") es un videojuego de Konami que fue publicado originalmente de forma exclusiva en Jap\u00F3n en 1988 para la Family Computer Disk System. M\u00E1s tarde fue lanzado como cartucho en 1993 para la Family Computer. Aunque realmente estaba programado el lanzamiento del t\u00EDtulo en Norteam\u00E9rica en 1989, de Nintendo lo rechaz\u00F3, diciendo que no era lo suficientemente bueno para el mercado americano.[cita requerida] El 9 de junio de 2008 fue finalmente lanzado en Norteam\u00E9rica para el servicio de Consola Virtual de Wii,\u200B luego fue lanzada en Jap\u00F3n para la de 3DS en 19 de febrero de 2014 y para la de Wii U en 15 de julio de 2015. Previamente se hab\u00EDa publicado para tel\u00E9fonos m\u00F3viles."@es . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1) \u00E9 um jogo de videogame lan\u00E7ado pela Konami em 1988 e 1993 no Jap\u00E3o."@pt . . . . . . . . "FDS cover art"@en . . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@en . "1108188108"^^ . . . . . . . . "8777"^^ . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB \u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1"@ja . . . . "1988-04-22"^^ . . . . "--04-22"^^ . . . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1, Baio Mirakuru - Bokutte Upa, lit. \"Bio Miracle - I'm Upa\") is a Konami video game that was first released for a Japan-exclusive market in 1988 for the Family Computer Disk System. It was later released as a cartridge in 1993 for the Family Computer itself. It was released on the Wii's Virtual Console in Japan on June 3, 2008, in North America on June 9, 2008, and in Europe on August 29, 2008. It was released for the Nintendo 3DS's Virtual Console in Japan on February 19, 2014, it was also released for the Wii U's Virtual Console in Japan on July 15, 2015. The Wii Virtual Console release was the only official release of the game outside Japan."@en . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1?) \u00E8 un videogioco a piattaforme sviluppato da Konami e pubblicato nel 1988 per Famicom Disk System. Nel 1993 ne \u00E8 stata realizzata una conversione per Famicom. Nel 2008 \u00E8 stata distribuita una versione per Wii tramite Virtual Console. In Giappone il gioco \u00E8 stato pubblicato anche per Nintendo 3DS e Wii U. Il protagonista del gioco, Upa, compare nei videogiochi Parodius e Wai Wai World 2."@it . . . . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@es . . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1) \u00E9 um jogo de videogame lan\u00E7ado pela Konami em 1988 e 1993 no Jap\u00E3o."@pt . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1, Baio Mirakuru - Bokutte Upa, lit. \"Bio Miracle - I'm Upa\") is a Konami video game that was first released for a Japan-exclusive market in 1988 for the Family Computer Disk System. It was later released as a cartridge in 1993 for the Family Computer itself."@en . . . . . "2006-09-15"^^ . . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1 Baio Mirakuru Bokutte Upa?, lit. \"Bio Miracle\u2014Soy Upa\") es un videojuego de Konami que fue publicado originalmente de forma exclusiva en Jap\u00F3n en 1988 para la Family Computer Disk System. M\u00E1s tarde fue lanzado como cartucho en 1993 para la Family Computer."@es . . . "--09-15"^^ . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@it . . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@fr . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bio Miracle Bokutte Upa"@en . "1993-02-26"^^ . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1, Baio Mirakuru Bokuette Upa, lit. 'Bio Miracle B\u00E9b\u00E9 Upa' ou encore 'Upa le b\u00E9b\u00E9 bio miracle') est un jeu vid\u00E9o de Konami publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois sur le march\u00E9 japonais en 1988 pour le Famicom Disk System. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 de nouveau en cartouche de jeu en 1993 pour la Famicom. Bio Miracle Bokutte Upa avait aussi \u00E9t\u00E9 pr\u00E9vu pour le march\u00E9 am\u00E9ricain en 1989, mais de Nintendo l'a rejet\u00E9, mentionnant que le jeu n'\u00E9tait pas assez bon pour ce march\u00E9. \u00C9galement cr\u00E9\u00E9 dans les t\u00E9l\u00E9phones mobiles en 2006."@fr . . "\u300E\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB \u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1\u300F\u306F\u30011988\u5E744\u670822\u65E5\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30B3\u30CA\u30DF\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF \u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306F\u30EB\u30A2\u30AF\u30FC\u30E8\u738B\u56FD\u306E\u738B\u5B50\u3001\u8D64\u3093\u574A\u306E\u30A6\u30D1\uFF08\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u52C7\u8005\u30A6\u30D1\u30E9\u30FC\u30C8\u304B\u3089\uFF09\u3002\u9B54\u738B\u300C\u30B6\u30A4\u30FC\u300D\u3092\u5012\u3057\u3066\u3055\u3089\u308F\u308C\u305F\u8D64\u3093\u574A\u305F\u3061\u3092\u6551\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u76EE\u7684\u3002\u4E3B\u4EBA\u516C\u3082\u6575\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3082\u53EF\u611B\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u304C\u7279\u5FB4\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u306E\u96E3\u6613\u5EA6\u306F\u9AD8\u3044\u3002 \u5143\u3005\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u672C\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8870\u9000\u5F8C\u306E1993\u5E742\u670816\u65E5\u306B\u306F\u30ED\u30E0\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u7248\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30E0\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u7248\u3067\u306FBGM\u304C\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u97F3\u6E90\u3092\u9664\u3044\u305F\u30A2\u30EC\u30F3\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u521D\u5FC3\u8005\u5411\u3051\u306E\u30A4\u30FC\u30B8\u30FC\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30022006\u5E7411\u67081\u65E5\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u5411\u3051\u6709\u6599\u30B5\u30A4\u30C8\u300C\u30B3\u30CA\u30DF\u30CD\u30C3\u30C8DX\u300D\u306B\u3066\u3001\u300E\u30B3\u30CA\u30DF\u540D\u4F5C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306E\u7B2C8\u5F3E\u3068\u3057\u3066i\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\uFF08FOMA90x\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4EE5\u4E0A\uFF09\u4ED6\u30012008\u5E746\u67083\u65E5\u306B\u306FWii\u306E\u30012014\u5E742\u670819\u65E5\u306B\u306F\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FC3DS\u306E\u30012015\u5E747\u670815\u65E5\u306B\u306FWii U\u306E\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u3082\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u914D\u4FE1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Bio Miracle Bokutte Upa (\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB\u3000\u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1?) \u00E8 un videogioco a piattaforme sviluppato da Konami e pubblicato nel 1988 per Famicom Disk System. Nel 1993 ne \u00E8 stata realizzata una conversione per Famicom. Nel 2008 \u00E8 stata distribuita una versione per Wii tramite Virtual Console. In Giappone il gioco \u00E8 stato pubblicato anche per Nintendo 3DS e Wii U. Il protagonista del gioco, Upa, compare nei videogiochi Parodius e Wai Wai World 2."@it . "2006-11-01"^^ . . . . "Famicom Disk System"@en . . "--11-01"^^ . . . . . . . . "\u300E\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E9\u30AF\u30EB \u307C\u304F\u3063\u3066\u30A6\u30D1\u300F\u306F\u30011988\u5E744\u670822\u65E5\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30B3\u30CA\u30DF\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF \u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306F\u30EB\u30A2\u30AF\u30FC\u30E8\u738B\u56FD\u306E\u738B\u5B50\u3001\u8D64\u3093\u574A\u306E\u30A6\u30D1\uFF08\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u52C7\u8005\u30A6\u30D1\u30E9\u30FC\u30C8\u304B\u3089\uFF09\u3002\u9B54\u738B\u300C\u30B6\u30A4\u30FC\u300D\u3092\u5012\u3057\u3066\u3055\u3089\u308F\u308C\u305F\u8D64\u3093\u574A\u305F\u3061\u3092\u6551\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u76EE\u7684\u3002\u4E3B\u4EBA\u516C\u3082\u6575\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3082\u53EF\u611B\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u304C\u7279\u5FB4\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u306E\u96E3\u6613\u5EA6\u306F\u9AD8\u3044\u3002 \u5143\u3005\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u672C\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8870\u9000\u5F8C\u306E1993\u5E742\u670816\u65E5\u306B\u306F\u30ED\u30E0\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u7248\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30E0\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u7248\u3067\u306FBGM\u304C\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u97F3\u6E90\u3092\u9664\u3044\u305F\u30A2\u30EC\u30F3\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u521D\u5FC3\u8005\u5411\u3051\u306E\u30A4\u30FC\u30B8\u30FC\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30022006\u5E7411\u67081\u65E5\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u5411\u3051\u6709\u6599\u30B5\u30A4\u30C8\u300C\u30B3\u30CA\u30DF\u30CD\u30C3\u30C8DX\u300D\u306B\u3066\u3001\u300E\u30B3\u30CA\u30DF\u540D\u4F5C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306E\u7B2C8\u5F3E\u3068\u3057\u3066i\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\uFF08FOMA90x\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4EE5\u4E0A\uFF09\u4ED6\u30012008\u5E746\u67083\u65E5\u306B\u306FWii\u306E\u30012014\u5E742\u670819\u65E5\u306B\u306F\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FC3DS\u306E\u30012015\u5E747\u670815\u65E5\u306B\u306FWii U\u306E\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u3082\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u914D\u4FE1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Seiichi Fukami, Atsushi Fujio, Kozo Nakamura, Kaori Kinouchi, Ayako Nishigaki, Kouji Murata, Yuko Kurahashi"@en . . . . . . . . . . . "Kouji Murata, Seiichi Fukami, Yuko Kurahashi, Kiyohiro Sada, Atsushi Fujio"@en . . . . . . . . . . "Family Computer Disk System, Family Computer, Mobile Phones"@en . .