"\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B, \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0441\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D. \u0421\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D. \u041F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u043E\u0442\u0434\u0430\u044E\u0442 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0441\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D. \u041D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441 (\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D) \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 LIGO \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B GW150914 (\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0441 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u043C\u0430\u0441\u0441 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,3 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 (20 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434) \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0438 GW150914 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u0430\u0441\u0441 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0438\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 3,6\u22C51049 \u0412\u0442 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E."@ru . . "Trou noir binaire"@fr . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430"@uk . . . "Un buco nero binario (spesso abbreviato come \"BBH\" dall'espressione inglese binary black hole) \u00E8 un sistema costituito da due buchi neri che orbitano molto vicini l'uno all'altro."@it . . "A binary black hole (BBH) is a system consisting of two black holes in close orbit around each other. Like black holes themselves, binary black holes are often divided into stellar binary black holes, formed either as remnants of high-mass binary star systems or by dynamic processes and mutual capture; and binary supermassive black holes, believed to be a result of galactic mergers."@en . . . . . . . "Un agujero negro binario es un sistema que consiste en dos agujeros negros orbitando cercanamente alrededor de ellos. Al igual que los mismos agujeros negros, los agujeros negros binarios son usualmente divididos en agujeros negros binarios estelares, que son remanentes un sistema de estrellas binarias masivas; y los agujeros negros masivos binarios, los cuales se cree que son el resultado de la fusi\u00F3n de galaxias. Por muchos a\u00F1os fue de gran dificultad probar la existencia de los agujeros negros binarios debido a la naturaleza misma de los agujeros negros, y los limitados recursos de detecci\u00F3n disponibles. Durante finales del siglo XX y principios del siglo XXI, la b\u00FAsqueda de agujeros negros binarios cobr\u00F3 gran inter\u00E9s cient\u00EDfico debido a que estos ser\u00EDan potencialmente la mayor fuente de ondas gravitacionales del universo, con lo cual se probar\u00EDa la existencia de estas \u00FAltimas. La existencia de los agujeros negros binarios de masas estelares y la existencia de las ondas gravitacionales fueron finalmente confirmadas en febrero de 2016, luego de que el observatorio de ondas gravitacionales, LIGO, detectara en septiembre de 2015 una se\u00F1al que fue resultado de la emanaci\u00F3n de ondas gravitacionales gener\u00E1ndose por la fusi\u00F3n de dos agujeros negros. Esta se\u00F1al fue luego bautizada como GW150914.\u200B\u200B\u200B Tambi\u00E9n se han hallado algunos candidatos a agujeros negros supermasivos binarios, pero estos no han sido categ\u00F3ricamente confirmados.\u200B"@es . . "A binary black hole (BBH) is a system consisting of two black holes in close orbit around each other. Like black holes themselves, binary black holes are often divided into stellar binary black holes, formed either as remnants of high-mass binary star systems or by dynamic processes and mutual capture; and binary supermassive black holes, believed to be a result of galactic mergers. For many years, proving the existence of binary black holes was made difficult because of the nature of black holes themselves and the limited means of detection available. However, in the event that a pair of black holes were to merge, an immense amount of energy should be given off as gravitational waves, with distinctive waveforms that can be calculated using general relativity. Therefore, during the late 20th and early 21st century, binary black holes became of great interest scientifically as a potential source of such waves and a means by which gravitational waves could be proven to exist. Binary black hole mergers would be one of the strongest known sources of gravitational waves in the universe, and thus offer a good chance of directly detecting such waves. As the orbiting black holes give off these waves, the orbit decays, and the orbital period decreases. This stage is called binary black hole inspiral. The black holes will merge once they are close enough. Once merged, the single hole settles down to a stable form, via a stage called ringdown, where any distortion in the shape is dissipated as more gravitational waves. In the final fraction of a second the black holes can reach extremely high velocity, and the gravitational wave amplitude reaches its peak. The existence of stellar-mass binary black holes (and gravitational waves themselves) was finally confirmed when LIGO detected GW150914 (detected September 2015, announced February 2016), a distinctive gravitational wave signature of two merging stellar-mass black holes of around 30 solar masses each, occurring about 1.3 billion light-years away. In its final 20 ms of spiraling inward and merging, GW150914 released around 3 solar masses as gravitational energy, peaking at a rate of 3.6\u00D71049 watts \u2013 more than the combined power of all light radiated by all the stars in the observable universe put together. Supermassive binary black hole candidates have been found, but not yet categorically proven."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Binary black hole\u060C \u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B: BBH) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0642\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646\u060C \u00AB\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0646\u062C\u0645\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u00BB \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0625\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u00AB\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u00BB \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A. \u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064B \u0635\u0639\u0628\u0627\u064B \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u062B\u0642\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0645\u0637 \u062E\u0627\u0635 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0625\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0635\u062F \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631. \u0639\u0646\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0626\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0646\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D\u0627\u0646 \u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0631\u0635\u062F \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0636\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0628\u0637\u061B ringdown\u00BB\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0634\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0631\u062F\u062F \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0628\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0634\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C. \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u062A\u0645 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0646\u062C\u0645\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0631\u0635\u062F\u062A \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0645\u064A GW150914 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u064A\u063A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0646\u0645\u0637 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0628\u0643\u062A\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 1.3 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0651\u0627\u060C \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0628\u0632\u0645\u0646 20ms \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 3 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0644\u063A\u062A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627\u060C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0629\u064B\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u064F\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u0627 \u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062F."@ar . "1118958477"^^ . . "\u96D9\u9ED1\u6D1E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABinary black hole\uFF09\u662F\u7531\u5169\u9846\u7E5E\u8457\u5171\u540C\u7684\u91CD\u5FC3\u65CB\u8F49\u7684\u9ED1\u6D1E\u7D44\u6210\u7684\u7CFB\u7D71\u3002\u5176\u4E2D\u6046\u661F\u96D9\u9ED1\u6D1E\u662F\u9AD8\u8CEA\u91CF\u96D9\u661F\u7CFB\u7D71\u7684\u6B98\u9AB8\uFF0C\u81F3\u65BC\u8D85\u91CD\u96D9\u9ED1\u6D1E\u5247\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6240\u9020\u6210\u7684\u3002 \u76EE\u524D\u5DF2\u767C\u73FE\u4E00\u4E9B\u8D85\u91CD\u96D9\u9ED1\u6D1E\u5019\u9078\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5B83\u5011\u5728\u5929\u6587\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u88AB\u8996\u70BA\u5177\u9AD8\u5EA6\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5011\u662F\u76EE\u524D\u5B87\u5B99\u4E2D\u5DF2\u77E5\u7684\u6700\u5F37\u91CD\u529B\u6CE2\u6E90\u3002\u96A8\u8457\u516C\u8F49\u7684\u9ED1\u6D1E\u5411\u5916\u6563\u64AD\u51FA\u91CD\u529B\u6CE2\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u8ECC\u9053\u9010\u6F38\u8870\u8B8A\uFF0C\u5176\u516C\u8F49\u9031\u671F\u4EA6\u96A8\u4E4B\u8B8A\u77ED\u3002\u9019\u500B\u968E\u6BB5\u88AB\u7A31\u4F5C\u96D9\u9ED1\u6D1E\u65CB\u8FD1\uFF08binary black hole inspiral\uFF09\u3002\u7576\u4E8C\u500B\u9ED1\u6D1E\u8DB3\u5920\u9760\u8FD1\uFF0C\u4FBF\u6703\u4F75\u5408\u6210\u55AE\u4E00\u9ED1\u6D1E\u3002\u4F75\u5408\u5F8C\uFF0C\u9019\u500B\u55AE\u4E00\u7684\u9ED1\u6D1E\u9032\u5165\u4E86\u94C3\u5B95\uFF08ring-down\uFF09\u968E\u6BB5\uFF0C\u5B83\u7684\u4EFB\u4F55\u5F62\u8B8A\u96A8\u8457\u66F4\u591A\u91CD\u529B\u6CE2\u7684\u7522\u751F\u800C\u9010\u6F38\u6D88\u6563\u3002 \u7A7A\u95F4\u5F15\u529B\u6CE2\u63A2\u6D4B\u5668\u5982LISA\u548CDECIGO\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u6D4B\u91CF\u53CC\u9ED1\u6D1E\u7684\u591A\u6781\u77E9\u7CFB\u6570\u6765\u8BA1\u7B97\u5B83\u4EEC\u7684\u514B\u5C14\u7279\u5F81\u3002 \u963F\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u7814\u7A76\u6240\u7684\u4E00\u4F4D\u7814\u7A76\u5458\u4E8E2015\u5E749\u670814\u65E5\u53D1\u73B0\u7684\u5F15\u529B\u6CE2\u4FE1\u53F7\u4E0E\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u4E2D\u5BF9\u53CC\u9ED1\u6D1E\u74B0\u964D\u73FE\u8C61\u7684\u7406\u8BBA\u9884\u6D4B\u76F8\u7B26\u3002\u8FD9\u662F\u4EBA\u7C7B\u9996\u6B21\u76F4\u63A5\u63A2\u6D4B\u5230\u5F15\u529B\u6CE2\uFF0C\u4E5F\u662F\u5BF9\u53CC\u9ED1\u6D1E\u4F75\u5408\u9996\u5EA6\u89C2\u6D4B\u3002\u8FD9\u9879\u7ED3\u679C\u5C55\u793A\u4E86\u53CC\u9ED1\u6D1E\u7CFB\u7EDF\u786E\u5B9E\u5B58\u5728\uFF0C\u4E14\u5176\u4F75\u5408\u5728\u5B87\u5B99\u7684\u76EE\u524D\u9636\u6BB5\u4ECD\u80FD\u53D1\u751F\u3002\u8A72\u7D50\u679C\u65BC2016\u5E742\u670811\u65E5\u7531\u6FC0\u5149\u5E72\u6D89\u5F15\u529B\u6CE2\u5929\u6587\u53F0\uFF08LIGO\uFF09\u548CVIRGO\u5171\u540C\u5BA3\u5E03\u3002LIGO\u79D1\u5B78\u5718\u968A\u4EA6\u4E8E2016\u5E746\u670815\u65E5\u5BA3\u5E03\u4EBA\u7C7B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u76F4\u63A5\u63A2\u6D4B\u5230\u7684\u5F15\u529B\u6CE2\uFF0C\u8A72\u6B21\u63A2\u6E2C\u6642\u9593\u70BA2015\u5E7412\u670826\u65E5\uFF0C\u9019\u518D\u5EA6\u5C55\u793A\u4E86\u53CC\u9ED1\u6D1E\u7CFB\u7EDF\u7684\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . . . . "Binary black hole"@en . "Un trou noir binaire est un syst\u00E8me binaire hypoth\u00E9tique compos\u00E9 de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable. Ce syst\u00E8me binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cin\u00E9tique avec le temps. Cons\u00E9quemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'\u00E0 ce qu'ils fusionnent, ce qui cr\u00E9e des changements de caract\u00E9ristiques qui entra\u00EEnent certains changements structurels au sein d'une hypoth\u00E9tique galaxie h\u00F4te. La formation d'un syst\u00E8me multiple de trous noirs, dont le trou noir binaire est un cas particulier, se produirait lors de la fusion de galaxies. Ainsi, lorsque ces derni\u00E8res entrent en collision, les trous noirs supermassifs situ\u00E9s au centre de chacune d'elles se mettent \u00E0 interagir gravitationnellement les uns avec les autres."@fr . "Un buco nero binario (spesso abbreviato come \"BBH\" dall'espressione inglese binary black hole) \u00E8 un sistema costituito da due buchi neri che orbitano molto vicini l'uno all'altro."@it . . . "\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A"@ar . "Podw\u00F3jna czarna dziura \u2013 uk\u0142ad podw\u00F3jny z\u0142o\u017Cony z dw\u00F3ch zwi\u0105zanych grawitacyjnie (orbituj\u0105cych si\u0119 wzajemnie) czarnych dziur. Uk\u0142ady tego typu mog\u0105 powstawa\u0107 w czasie zderze\u0144 galaktyk. Okr\u0105\u017Caj\u0105c si\u0119 wzajemnie, czarne dziury s\u0105 bardzo silnym \u017Ar\u00F3d\u0142em fal grawitacyjnych i w miar\u0119 utraty energii generowanej w\u0142a\u015Bnie w postaci fal grawitacyjnych zbli\u017Caj\u0105 si\u0119 coraz bardziej do siebie, aby ostatecznie zla\u0107 si\u0119 w jedn\u0105 czarn\u0105 dziur\u0119 generuj\u0105c przy tym jeszcze pot\u0119\u017Cniejsz\u0105 fal\u0119 grawitacyjn\u0105. Prawdopodobnymi kandydatami na uk\u0142ady tego typu s\u0105 takie obiekty jak j\u0105dro galaktyki NGC 6240, a tak\u017Ce , , A2261-BCG oraz OJ 287."@pl . . . . . . "Un trou noir binaire est un syst\u00E8me binaire hypoth\u00E9tique compos\u00E9 de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable. Ce syst\u00E8me binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cin\u00E9tique avec le temps. Cons\u00E9quemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'\u00E0 ce qu'ils fusionnent, ce qui cr\u00E9e des changements de caract\u00E9ristiques qui entra\u00EEnent certains changements structurels au sein d'une hypoth\u00E9tique galaxie h\u00F4te."@fr . . . . "Podw\u00F3jna czarna dziura \u2013 uk\u0142ad podw\u00F3jny z\u0142o\u017Cony z dw\u00F3ch zwi\u0105zanych grawitacyjnie (orbituj\u0105cych si\u0119 wzajemnie) czarnych dziur. Uk\u0142ady tego typu mog\u0105 powstawa\u0107 w czasie zderze\u0144 galaktyk. Okr\u0105\u017Caj\u0105c si\u0119 wzajemnie, czarne dziury s\u0105 bardzo silnym \u017Ar\u00F3d\u0142em fal grawitacyjnych i w miar\u0119 utraty energii generowanej w\u0142a\u015Bnie w postaci fal grawitacyjnych zbli\u017Caj\u0105 si\u0119 coraz bardziej do siebie, aby ostatecznie zla\u0107 si\u0119 w jedn\u0105 czarn\u0105 dziur\u0119 generuj\u0105c przy tym jeszcze pot\u0119\u017Cniejsz\u0105 fal\u0119 grawitacyjn\u0105."@pl . "Un agujero negro binario es un sistema que consiste en dos agujeros negros orbitando cercanamente alrededor de ellos. Al igual que los mismos agujeros negros, los agujeros negros binarios son usualmente divididos en agujeros negros binarios estelares, que son remanentes un sistema de estrellas binarias masivas; y los agujeros negros masivos binarios, los cuales se cree que son el resultado de la fusi\u00F3n de galaxias."@es . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. binary black hole, BBH) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457. \u042F\u043A \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@uk . . "\u96D9\u9ED1\u6D1E"@zh . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. binary black hole, BBH) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457. \u042F\u043A \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u0443\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0437\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0425\u0425 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C. \u0417\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0426\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. inspiral) \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0440\u0438. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E. \u0417\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0442\u0430\u043F, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0454\u044E, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u043A\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438 (\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C) \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 LIGO \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 GW150914 (\u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2016), \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0456 1,3 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F, GW150914 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 3,6\u00D7 1049 \u0432\u0430\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0437\u044F\u0442\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440 \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438."@uk . . . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430"@ru . . "\u96D9\u9ED1\u6D1E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABinary black hole\uFF09\u662F\u7531\u5169\u9846\u7E5E\u8457\u5171\u540C\u7684\u91CD\u5FC3\u65CB\u8F49\u7684\u9ED1\u6D1E\u7D44\u6210\u7684\u7CFB\u7D71\u3002\u5176\u4E2D\u6046\u661F\u96D9\u9ED1\u6D1E\u662F\u9AD8\u8CEA\u91CF\u96D9\u661F\u7CFB\u7D71\u7684\u6B98\u9AB8\uFF0C\u81F3\u65BC\u8D85\u91CD\u96D9\u9ED1\u6D1E\u5247\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6240\u9020\u6210\u7684\u3002 \u76EE\u524D\u5DF2\u767C\u73FE\u4E00\u4E9B\u8D85\u91CD\u96D9\u9ED1\u6D1E\u5019\u9078\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5B83\u5011\u5728\u5929\u6587\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u88AB\u8996\u70BA\u5177\u9AD8\u5EA6\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5011\u662F\u76EE\u524D\u5B87\u5B99\u4E2D\u5DF2\u77E5\u7684\u6700\u5F37\u91CD\u529B\u6CE2\u6E90\u3002\u96A8\u8457\u516C\u8F49\u7684\u9ED1\u6D1E\u5411\u5916\u6563\u64AD\u51FA\u91CD\u529B\u6CE2\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u8ECC\u9053\u9010\u6F38\u8870\u8B8A\uFF0C\u5176\u516C\u8F49\u9031\u671F\u4EA6\u96A8\u4E4B\u8B8A\u77ED\u3002\u9019\u500B\u968E\u6BB5\u88AB\u7A31\u4F5C\u96D9\u9ED1\u6D1E\u65CB\u8FD1\uFF08binary black hole inspiral\uFF09\u3002\u7576\u4E8C\u500B\u9ED1\u6D1E\u8DB3\u5920\u9760\u8FD1\uFF0C\u4FBF\u6703\u4F75\u5408\u6210\u55AE\u4E00\u9ED1\u6D1E\u3002\u4F75\u5408\u5F8C\uFF0C\u9019\u500B\u55AE\u4E00\u7684\u9ED1\u6D1E\u9032\u5165\u4E86\u94C3\u5B95\uFF08ring-down\uFF09\u968E\u6BB5\uFF0C\u5B83\u7684\u4EFB\u4F55\u5F62\u8B8A\u96A8\u8457\u66F4\u591A\u91CD\u529B\u6CE2\u7684\u7522\u751F\u800C\u9010\u6F38\u6D88\u6563\u3002 \u7A7A\u95F4\u5F15\u529B\u6CE2\u63A2\u6D4B\u5668\u5982LISA\u548CDECIGO\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u6D4B\u91CF\u53CC\u9ED1\u6D1E\u7684\u591A\u6781\u77E9\u7CFB\u6570\u6765\u8BA1\u7B97\u5B83\u4EEC\u7684\u514B\u5C14\u7279\u5F81\u3002 \u963F\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u7814\u7A76\u6240\u7684\u4E00\u4F4D\u7814\u7A76\u5458\u4E8E2015\u5E749\u670814\u65E5\u53D1\u73B0\u7684\u5F15\u529B\u6CE2\u4FE1\u53F7\u4E0E\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u4E2D\u5BF9\u53CC\u9ED1\u6D1E\u74B0\u964D\u73FE\u8C61\u7684\u7406\u8BBA\u9884\u6D4B\u76F8\u7B26\u3002\u8FD9\u662F\u4EBA\u7C7B\u9996\u6B21\u76F4\u63A5\u63A2\u6D4B\u5230\u5F15\u529B\u6CE2\uFF0C\u4E5F\u662F\u5BF9\u53CC\u9ED1\u6D1E\u4F75\u5408\u9996\u5EA6\u89C2\u6D4B\u3002\u8FD9\u9879\u7ED3\u679C\u5C55\u793A\u4E86\u53CC\u9ED1\u6D1E\u7CFB\u7EDF\u786E\u5B9E\u5B58\u5728\uFF0C\u4E14\u5176\u4F75\u5408\u5728\u5B87\u5B99\u7684\u76EE\u524D\u9636\u6BB5\u4ECD\u80FD\u53D1\u751F\u3002\u8A72\u7D50\u679C\u65BC2016\u5E742\u670811\u65E5\u7531\u6FC0\u5149\u5E72\u6D89\u5F15\u529B\u6CE2\u5929\u6587\u53F0\uFF08LIGO\uFF09\u548CVIRGO\u5171\u540C\u5BA3\u5E03\u3002LIGO\u79D1\u5B78\u5718\u968A\u4EA6\u4E8E2016\u5E746\u670815\u65E5\u5BA3\u5E03\u4EBA\u7C7B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u76F4\u63A5\u63A2\u6D4B\u5230\u7684\u5F15\u529B\u6CE2\uFF0C\u8A72\u6B21\u63A2\u6E2C\u6642\u9593\u70BA2015\u5E7412\u670826\u65E5\uFF0C\u9019\u518D\u5EA6\u5C55\u793A\u4E86\u53CC\u9ED1\u6D1E\u7CFB\u7EDF\u7684\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . "34022823"^^ . . . . . "Buco nero binario"@it . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B, \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u044B\u0440\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A."@ru . "Agujero negro binario"@es . . . . "Podw\u00F3jna czarna dziura"@pl . . "\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Binary black hole\u060C \u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B: BBH) \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0642\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646\u060C \u00AB\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0646\u062C\u0645\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u00BB \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0625\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u00AB\u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u00BB \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "34944"^^ . . . .