. . "Boule de billard"@fr . . "A billiard ball is a small, hard ball used in cue sports, such as carom billiards, pool, and snooker. The number, type, diameter, color, and pattern of the balls differ depending upon the specific game being played. Various particular ball properties such as hardness, friction coefficient, and resilience are important to accuracy."@en . . . . . . . "Una bola de billar o tambi\u00E9n conocida como beyquer es una bola peque\u00F1a y dura que se utiliza en los deportes de taco. El n\u00FAmero, tipo, di\u00E1metro, color y patr\u00F3n de las bolas var\u00EDa seg\u00FAn el juego espec\u00EDfico que se est\u00E9 jugando. Son fabricadas a base de pol\u00EDmeros (pl\u00E1sticos) o de marfil y su peso debe estar comprendido entre 156 y 170 gramos,\u200B pero en una partida la diferencia entre la m\u00E1s pesada y la m\u00E1s ligera no debe superar los 2 gramos. Pueden ser de marfil o de compuestos sint\u00E9ticos. Las primeras se obten\u00EDan del colmillo de los elefantes (marfil de Zanz\u00EDbar) y resultaban sumamente caras, fr\u00E1giles, poco homog\u00E9neas y muy permeables (la humedad las deformaba) y se usaron hasta 1970. Las segundas resultan m\u00E1s econ\u00F3micas y resistentes que las anteriores y las m\u00E1s famosas son de la f\u00E1brica be"@es . . "Als Billardkugel oder Billardball bezeichnet man das Spielobjekt beim Billard. Grunds\u00E4tzlich unterscheidet man Spielb\u00E4lle, die mit dem Queue ber\u00FChrt werden d\u00FCrfen und Objektb\u00E4lle, die nicht mit dem Queue ber\u00FChrt werden d\u00FCrfen. Anzahl, Farbe und Gr\u00F6\u00DFe sind in den verschiedenen Disziplinen unterschiedlich."@de . . "Biljardbollar \u00E4r klot i olika f\u00E4rger som anv\u00E4nds i biljardspel. Det vita klotet kallas i biljard och snooker f\u00F6r k\u00F6boll. Om man skjuter in k\u00F6bollen i ett h\u00E5l kallas detta att den f\u00F6rl\u00F6per."@sv . . . "Bila"@pl . . . . . . "Russian pyramid ball at a corner pocket"@en . . . "Bola de billar"@ca . "\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: billiard balls\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30ED\u30E0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u3084\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u3001\u30B9\u30CC\u30FC\u30AB\u30FC\u7B49\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30FB\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u4E00\u822C\u3067\u4F7F\u3046\u30DC\u30FC\u30EB\u3002\u7403\u3001\u7389\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u6570\u3084\u985E\u578B\u3001\u76F4\u5F84\u3001\u8272\u3001\u6A21\u69D8\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002 \u786C\u3055\u3084\u6469\u8017\u7387\u3001\u5F3E\u529B\u6027\u306A\u3069\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u69D8\u3005\u306A\u7279\u6027\u306F\u3001\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u3092\u884C\u3046\u4E0A\u3067\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u8981\u306A\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Bumper pool ball near a pocket"@en . . . . . . . . . . . . . . "Les boles de billar s\u00F3n un dels elements necessaris per jugar a billar. Les boles tenen un di\u00E0metre que va des dels 61,5 mm fins a les boles utilitzades en pool de 57,15 mm (\u00B1 0,127 mm), i 52,5 mm (\u00B1 0,05 mm) al snooker. S\u00F3n fabricades a base de pol\u00EDmers (pl\u00E0stics) o antigament d'ivori, el seu pes est\u00E0 compr\u00E8s entre 156 i 170 grams, per\u00F2 en una partida la difer\u00E8ncia entre la m\u00E9s pesada i la m\u00E9s lleugera no ha de superar els dos grams. Les primeres boles de billar s'obtenien de l'ullal dels elefants (ivori de Zanz\u00EDbar o del Congo) i eren molt cares, fr\u00E0gils, poc homog\u00E8nies i molt permeables (la humitat les deformava), es van usar fins a 1970. Des de finals del segle xix cient\u00EDfics van cercar una alternativa per a l'ivori com el cel\u00B7luoide. Les boles sint\u00E8tiques resulten m\u00E9s econ\u00F2miques i resistents que les anteriors. La f\u00E0brica belga Saluc a Callenelle, creada el 1923, produeix m\u00E9s del 80% de les boles venudes a tot el m\u00F3n, i les seves boles de la marca Aramith s\u00F3n famoses per la seva gran esfericitat, elasticitat i pes uniforme, i s\u00F3n les que s'utilitzen als campionats mundials. S\u00F3n fetes d'una combinaci\u00F3 de resina fen\u00F2lica i baquelita. Una bola de billar pot suportar fins a cinc tones de pressi\u00F3. El 2012 Iwan Simonis SA, una societat de Verviers des de 1680 especialitzada en la fabricaci\u00F3 de la baieta verda per a taules de billar, va adquirir Saluc."@ca . . . . . "Bola biliar adalah sebuah bola yang kecil dan keras yang digunakan untuk biliar. Awalnya, bola tersebut dibuat dari kayu dan kemudian dibuat dari tanah liat (kemudian tetap digunakan sampai abad ke-20)."@in . . . . . . . . . . . . . "Bola biliar"@in . . . . "Biljardboll"@sv . . . . . . . "\uB2F9\uAD6C\uACF5\uC740 , , \uC2A4\uB204\uCEE4, \uD3EC\uCF13\uBCFC\uACFC \uAC19\uC740 \uB2F9\uAD6C \uACBD\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uB531\uB531\uD558\uACE0 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uACF5\uC774\uB2E4."@ko . . . "Une bille de billard, famili\u00E8rement appel\u00E9e aussi boule de billard, est une boule destin\u00E9e \u00E0 un jeu de billard (pas un jeu de billard \u00E9lectrique). Le nombre, le type, le diam\u00E8tre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le mod\u00E8le des boules diff\u00E8rent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs sp\u00E9cifi\u00E9es de densit\u00E9, rondeur, duret\u00E9, coefficient de frottement et r\u00E9silience sont requises pour assurer une bonne jouabilit\u00E9."@fr . . . . . "A billiard ball is a small, hard ball used in cue sports, such as carom billiards, pool, and snooker. The number, type, diameter, color, and pattern of the balls differ depending upon the specific game being played. Various particular ball properties such as hardness, friction coefficient, and resilience are important to accuracy."@en . . . . "\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB"@ja . . "Golfbiljart Doel.jpg"@en . "Une bille de billard, famili\u00E8rement appel\u00E9e aussi boule de billard, est une boule destin\u00E9e \u00E0 un jeu de billard (pas un jeu de billard \u00E9lectrique). Le nombre, le type, le diam\u00E8tre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le mod\u00E8le des boules diff\u00E8rent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs sp\u00E9cifi\u00E9es de densit\u00E9, rondeur, duret\u00E9, coefficient de frottement et r\u00E9silience sont requises pour assurer une bonne jouabilit\u00E9."@fr . "Als Billardkugel oder Billardball bezeichnet man das Spielobjekt beim Billard. Grunds\u00E4tzlich unterscheidet man Spielb\u00E4lle, die mit dem Queue ber\u00FChrt werden d\u00FCrfen und Objektb\u00E4lle, die nicht mit dem Queue ber\u00FChrt werden d\u00FCrfen. Anzahl, Farbe und Gr\u00F6\u00DFe sind in den verschiedenen Disziplinen unterschiedlich."@de . . . . "\uB2F9\uAD6C\uACF5"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Biljardbollar \u00E4r klot i olika f\u00E4rger som anv\u00E4nds i biljardspel. Det vita klotet kallas i biljard och snooker f\u00F6r k\u00F6boll. Om man skjuter in k\u00F6bollen i ett h\u00E5l kallas detta att den f\u00F6rl\u00F6per."@sv . "Een biljartbal van het carambolebiljart is een bal met een middellijn van ongeveer 61,5 mm en een gewicht tussen 205 en 220 gram waarbij de in een partij te gebruiken ballen onderling niet meer dan 1 gram in gewicht mogen verschillen. Een partij wordt gespeeld met drie ballen die oorspronkelijk van hout en sinds 1800 van ivoor waren en nu uitsluitend synthetisch worden vervaardigd."@nl . . . . . . "\u6BCD\u7403"@zh . . . . "Bola biliar adalah sebuah bola yang kecil dan keras yang digunakan untuk biliar. Awalnya, bola tersebut dibuat dari kayu dan kemudian dibuat dari tanah liat (kemudian tetap digunakan sampai abad ke-20)."@in . "Una bola de billar o tambi\u00E9n conocida como beyquer es una bola peque\u00F1a y dura que se utiliza en los deportes de taco. El n\u00FAmero, tipo, di\u00E1metro, color y patr\u00F3n de las bolas var\u00EDa seg\u00FAn el juego espec\u00EDfico que se est\u00E9 jugando. Son fabricadas a base de pol\u00EDmeros (pl\u00E1sticos) o de marfil y su peso debe estar comprendido entre 156 y 170 gramos,\u200B pero en una partida la diferencia entre la m\u00E1s pesada y la m\u00E1s ligera no debe superar los 2 gramos. Pueden ser de marfil o de compuestos sint\u00E9ticos. Las primeras se obten\u00EDan del colmillo de los elefantes (marfil de Zanz\u00EDbar) y resultaban sumamente caras, fr\u00E1giles, poco homog\u00E9neas y muy permeables (la humedad las deformaba) y se usaron hasta 1970. Las segundas resultan m\u00E1s econ\u00F3micas y resistentes que las anteriores y las m\u00E1s famosas son de la f\u00E1brica belga \u201CSUPER ARAMITH\u201D con gran esfericidad, elasticidad y peso uniforme, utiliz\u00E1ndose \u00E9stas en los campeonatos mundiales. Una bola de billar llega a soportar 5 toneladas. Dependiendo del juego las bolas tienen un color o dibujo u otros. As\u00ED por ejemplo en el billar franc\u00E9s, se juega con tres bolas completamente coloreadas sin dibujos ni n\u00FAmeros de ning\u00FAn tipo, una es roja, otra amarilla y otra blanca (o bien 2 blancas y una roja, donde las blancas son diferenciadas entre s\u00ED por peque\u00F1as marcas: una raya o un punto). El di\u00E1metro de las bolas de carambola es mayor al de las bolas de billar. En los juegos de entronerar bolas suele haber 2 grupos de bolas y la blanca. Las bolas rayadas son blancas con una franja de color por la mitad de la bola y su numeraci\u00F3n es del 9 al 15 y por otro lado est\u00E1n las bolas lisas que son enteras de un color, exceptuando un peque\u00F1o c\u00EDrculo donde aparece el n\u00FAmero, del 1 al 7. La bola n\u00FAmero 8 tambi\u00E9n es como las bolas lisas, pero en Bola 8 tiene un valor especial. En el snooker, las bolas son ligeramente diferentes. Hay 22 bolas en total, todas completamente lisas. 15 de ellas lisas son rojas, una amarilla, una verde, una bordo, una azul, una rosa, una negra y una blanca. Las bolas de snooker tienen un di\u00E1metro de 52,5 mil\u00EDmetros. No hay un peso estandarizado para las bolas de snooker, pero todas deben pesar lo mismo."@es . "Billiard ball"@en . . . . . . "Biljartbal"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Bila \u2013 kula u\u017Cywana do gry w bilard."@pl . . "\u6BCD\u7403\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u800C\u786C\u7684\u7403\uFF0C\u5E38\u898B\u65BC\u649E\u7403\u904B\u52D5\uFF0C\u4F8B\u5982\u958B\u4F96\u3001\u82B1\u5F0F\u649E\u7403\u548C\u65AF\u8BFA\u514B\u3002\u7403\u7684\u6570\u91CF\u3001\u7C7B\u578B\u3001\u76F4\u5F84\u3001\u989C\u8272\u548C\u56FE\u6848\u56E0\u5404\u985E\u649E\u7403\u904B\u52D5\u800C\u5F02\u3002\u5C0D\u65BC\u5404\u985E\u649E\u7403\u904B\u52D5\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6BCD\u7403\u7684\u6750\u6599\u786C\u5EA6\u3001\u6469\u64E6\u529B\u548C\u5F48\u6027\u80FD\u90FD\u5F88\u91CD\u8981\u3002"@zh . "Russian billiards ball at a corner pocket.jpg"@en . "Les boles de billar s\u00F3n un dels elements necessaris per jugar a billar. Les boles tenen un di\u00E0metre que va des dels 61,5 mm fins a les boles utilitzades en pool de 57,15 mm (\u00B1 0,127 mm), i 52,5 mm (\u00B1 0,05 mm) al snooker. S\u00F3n fabricades a base de pol\u00EDmers (pl\u00E0stics) o antigament d'ivori, el seu pes est\u00E0 compr\u00E8s entre 156 i 170 grams, per\u00F2 en una partida la difer\u00E8ncia entre la m\u00E9s pesada i la m\u00E9s lleugera no ha de superar els dos grams."@ca . . . . . . "23468"^^ . . "Een biljartbal van het carambolebiljart is een bal met een middellijn van ongeveer 61,5 mm en een gewicht tussen 205 en 220 gram waarbij de in een partij te gebruiken ballen onderling niet meer dan 1 gram in gewicht mogen verschillen. Een partij wordt gespeeld met drie ballen die oorspronkelijk van hout en sinds 1800 van ivoor waren en nu uitsluitend synthetisch worden vervaardigd."@nl . . . "\u6BCD\u7403\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u800C\u786C\u7684\u7403\uFF0C\u5E38\u898B\u65BC\u649E\u7403\u904B\u52D5\uFF0C\u4F8B\u5982\u958B\u4F96\u3001\u82B1\u5F0F\u649E\u7403\u548C\u65AF\u8BFA\u514B\u3002\u7403\u7684\u6570\u91CF\u3001\u7C7B\u578B\u3001\u76F4\u5F84\u3001\u989C\u8272\u548C\u56FE\u6848\u56E0\u5404\u985E\u649E\u7403\u904B\u52D5\u800C\u5F02\u3002\u5C0D\u65BC\u5404\u985E\u649E\u7403\u904B\u52D5\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6BCD\u7403\u7684\u6750\u6599\u786C\u5EA6\u3001\u6469\u64E6\u529B\u548C\u5F48\u6027\u80FD\u90FD\u5F88\u91CD\u8981\u3002"@zh . . . . . "400"^^ . "Bola de billar"@es . . . . . . "\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: billiard balls\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30ED\u30E0\u30FB\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u3084\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u3001\u30B9\u30CC\u30FC\u30AB\u30FC\u7B49\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30FB\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u4E00\u822C\u3067\u4F7F\u3046\u30DC\u30FC\u30EB\u3002\u7403\u3001\u7389\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u6570\u3084\u985E\u578B\u3001\u76F4\u5F84\u3001\u8272\u3001\u6A21\u69D8\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002 \u786C\u3055\u3084\u6469\u8017\u7387\u3001\u5F3E\u529B\u6027\u306A\u3069\u30DC\u30FC\u30EB\u306E\u69D8\u3005\u306A\u7279\u6027\u306F\u3001\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u3092\u884C\u3046\u4E0A\u3067\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u8981\u306A\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Bila \u2013 kula u\u017Cywana do gry w bilard."@pl . . "1123184779"^^ . . . . . . "618981"^^ . . . . . . . "Billardkugel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB2F9\uAD6C\uACF5\uC740 , , \uC2A4\uB204\uCEE4, \uD3EC\uCF13\uBCFC\uACFC \uAC19\uC740 \uB2F9\uAD6C \uACBD\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uB531\uB531\uD558\uACE0 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uACF5\uC774\uB2E4."@ko .