"71626"^^ . . . . . . . . . . "William Ronald Reid Jr."@en . . . . . . . . "Bill Reid, OBC (eigentlich William Ronald Reid; * 12. Januar 1920 in Victoria; \u2020 13. M\u00E4rz 1998) war ein kanadischer K\u00FCnstler, der von europ\u00E4ischen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt die Kunst der Haida weiterentwickelte. Sein Vater hatte deutsche und schottische Vorfahren, seine Mutter geh\u00F6rte den Haida an. Gro\u00DFen Einfluss hatte dabei der Vater seiner Mutter, der gleichfalls den Haida angeh\u00F6rte. Er hatte wiederum bei dem Haida-K\u00FCnstler Charles Edenshaw gelernt. Einen gewissen Einfluss \u00FCbte auch Mungo Martin aus, der zehn Tage lang mit Reid zusammenarbeitete."@de . . . . "1920-01-12"^^ . "William Ronald Reid Jr. OBC RCA (12 January 1920 \u2013 13 March 1998) (Haida) was a Canadian artist whose works include jewelry, sculpture, screen-printing, and paintings. Producing over one thousand original works during his fifty-year career, Reid is regarded as one of the most significant Northwest Coast artists of the late twentieth century. He was a matrilineal descendant of K'aadaas Gaa K'iigawaay, who belong to K_ayx_al, the Raven matrilineages of the Haida Nation. This matrilineage traces its origins to T'aanuu Llnagaay. His names are Iihljiwaas (Princely One), Kihlguulins (One Who Speaks Well), and Yaahl SG_waansing (Solitary Raven). Some of his major works were featured on the Canadian $20 banknote of the Canadian Journey series (2004\u20132012)."@en . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03AE \u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03A1\u03B7\u03BD\u03C4 (William Ronald \"Bill\" Reid Jr, \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, 12 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1920 \u2013 \u0392\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1, 13 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1998) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . "William Ronald Reid, mais conhecido como Bill Reid (12 de janeiro de 1920 - 13 de mar\u00E7o de 1998) foi um artista canadense cujas obras inclu\u00EDram a escultura, serigrafia e pintura."@pt . . . . . . . . . "William Ronald \u00AB Bill \u00BB Reid (12 janvier 1920 - 13 mars 1998) est un artiste canadien qui s'est illustr\u00E9 principalement dans les domaines de la sculpture, de la gravure et de la joaillerie."@fr . . . . . . . "1123840835"^^ . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\uFF08\u30D3\u30EB\uFF09\u30FB\u30ED\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30C9\uFF08William (Bill) Ronald Reid, 1920\u5E741\u670812\u65E5 - 1998\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u7F8E\u8853\u5BB6\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u5317\u897F\u6CBF\u5CB8\u5148\u4F4F\u6C11\uFF08\u304B\u3064\u3066\u5317\u897F\u6CBF\u5CB8\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u30CF\u30A4\u30C0\u65CF\u306E\u4F1D\u7D71\u82B8\u8853\u69D8\u5F0F\u3092\u5FA9\u8208\u3055\u305B\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u4E16\u4EE3\u306B\u53D7\u3051\u7D99\u3044\u3060\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F6B\u523B\uFF08\u6728\u5F6B\u3001\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\uFF09\u3001\u5B9D\u98FE\u54C1\u3001\u7D75\u753B\u3001\u30B7\u30EB\u30AF\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u306E\u5206\u91CE\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "William (Bill) Ronald Reid, Jr., OBC (12 januari 1920 \u2013 13 maart 1998) was een Canadese kunstenaar wiens werk juwelen, sculpturen, zeefdrukken en schilderijen omvatte. Werk van Reid is afgebeeld op het Canadese 20 dollarbiljet."@nl . . . . "Billy Reid"@ca . "William Ronald Reid Jr. OBC RCA (12 January 1920 \u2013 13 March 1998) (Haida) was a Canadian artist whose works include jewelry, sculpture, screen-printing, and paintings. Producing over one thousand original works during his fifty-year career, Reid is regarded as one of the most significant Northwest Coast artists of the late twentieth century. Some of his major works were featured on the Canadian $20 banknote of the Canadian Journey series (2004\u20132012)."@en . . . . . . "\u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03A1\u03B7\u03BD\u03C4"@el . . "William Ronald \"Bill\" Reid (Victoria, Columbia Brit\u00E1nica; 12 de enero de 1920 - Vancouver, Columbia Brit\u00E1nica; 13 de marzo de 1998) fue un escultor canadiense."@es . . . . . . . "Vancouver, British Columbia, Canada"@en . "William Bill Ronald Reid, f\u00F6dd 12 januari 1920 i Victoria i British Columbia i Kanada, d\u00F6d 13 mars 1998 i Vancouver, var en kanadensisk bildkonstn\u00E4r, skulpt\u00F6r och smyckeskonstn\u00E4r. Bill Reids far var av skotsk-tyskt ursprung och hans mor var Haidaindian. Han kom att intressera sig f\u00F6r Haidakonst n\u00E4r han arbetade som radiojournalist i Toronto, d\u00E4r han fick kunskap om sitt indianska arv av sin morfar. Morfadern var konstn\u00E4r och hade studerat f\u00F6r Haidakonstn\u00E4ren Charles Edenshaw (omkring 1839-1920). I Toronto utbildade sig ocks\u00E5 till juvelerare. Han flyttade tillbaka till Vancouver 1951, och studerade d\u00E4r n\u00E4rmare Charles Edenshaws konst och intresserade sig f\u00F6r de symboler och indianska myter som denne anv\u00E4nde sig i sin konst. Han engagerade sig ocks\u00E5 att r\u00E4dda de totemp\u00E5lar och andra f\u00F6rem\u00E5l som f\u00F6rf\u00F6ll p\u00E5 \u00F6vergivna bos\u00E4ttningar f\u00F6r v\u00E4stkustindianer. Bill Reid arbetade som juvelerare med traditionella indianska former i guld, silver och sedimentbergarten . Han b\u00F6rjade efter hand arbeta i st\u00F6rre format i brons, j\u00E4ttetuja och nutkacypress med djurfigurer och mytologiska motiv."@sv . . . "Chief of the Undersea World"@en . . . "William Ronald \"Bill\" Reid (Victoria, Columbia Brit\u00E1nica; 12 de enero de 1920 - Vancouver, Columbia Brit\u00E1nica; 13 de marzo de 1998) fue un escultor canadiense."@es . . . . . "1920-01-12"^^ . . . . . . "1998"^^ . . . "1998-03-13"^^ . . . . . . . . . . "William Ronald Reid, noto come Bill Reid (Victoria, 12 gennaio 1920 \u2013 Vancouver, 13 marzo 1998), \u00E8 stato un artista canadese il cui lavoro include opere di gioielleria, sculture e dipinti. The Spirit of Haida Gwaii Il padre aveva origini europee, mentre la madre apparteneva al popolo Haida, una delle Prime nazioni della Columbia Britannica, sulla costa pacifica del Canada. Inizi\u00F2 a imparare a creare gioielli dal padre di sua madre, il quale aveva a sua volta imparato da , un artista di grande fama. Svilupp\u00F2 un vivo interesse per la cultura Haida mentre si trovava a Toronto, dove studiava gioielleria e lavorava come annunciatore alla radio. Nel 1951 rientr\u00F2 a Vancouver, dove si interess\u00F2 fortemente all'arte di Edenshaw, lavorando per comprenderne i significati simbolici, la maggior parte dei quali erano andati persi come molte delle tradizioni Haida. In questo periodo si dedic\u00F2 anche al recupero di opere e manufatti dei nativi, come i tipici totem intricatamente intagliati nei tronchi degli alberi, e che stavano ammuffendo abbandonati nei villaggi. Collabor\u00F2 alla ricostruzione di uno di questi villaggi, che ora si trova al Museo dell'Antropologia dell'Universit\u00E0 della Columbia Britannica a Vancouver. Inizi\u00F2 a creare gioielli dalle forme tradizionali, ma con metodi e materiali moderni, quali oro, argento e argillite, prima di allargare le proprie attivit\u00E0 nella creazione di pi\u00F9 grandi statue di bronzo, legno di cedro rosso. Le sue opere ritraggono solitamente figure animali e umane, scene della mitologia Haida. La sua arte ha quindi un forte aspetto di conservazione della cultura nativa. Non appena fu possibile, Reid fece richiesta per essere riconosciuto appartenente all'etnia dei nativi americani. Prima che la legge cambiasse, non era possibile che i figli di madre nativa americana e padre di origini europee potessero essere riconosciuti come nativi. Le sue opere pi\u00F9 famose ed imponenti sono tre magnifiche statue di bronzo. Due di queste rappresentano una canoa piena di figure animali ed umane. The Spirit Of Haida Gwaii, nera, si trova all'ambasciata canadese di Washington, DC. The Jade Canoe, verde, si trova all'Aeroporto Internazionale di Vancouver. La terza statua rappresenta un'orca nell'atto di saltare, si intitola The Chief Of The Undersea World e si trova davanti all'entrata del Vancouver Aquarium. Copie in gesso di queste sculture si trovano al Canadian Museum of Civilization di Ottawa. Reid partecip\u00F2 alle manifestazioni del blocco di traffico nelle strade che passano attraverso i boschi, che contribuirono a salvare le foreste pluviali di Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site. In questo periodo sospese anche il suo lavoro sulla scultura che si trova a Washington, in segno di protesta per la distruzione delle foreste di Haida Gwaii (ovvero le Isole Regina Carlotta). Per un periodo si trasfer\u00EC a Londra, per approfondire lo studio dell'oreficeria, rientrando successivamente a Vancouver. Reid ricevette molti riconoscimenti, tra cui alcune lauree ad honoris causa dall'Universit\u00E0 della Columbia Britannica, Universit\u00E0 di Toronto, Universit\u00E0 di Victoria, Universit\u00E0 dell'Ontario dell'Ovest, Universit\u00E0 di York e Universit\u00E0 di Trent. Nel 1994 ricevette il National Aboriginal Achievement Award e fu reso membro dell'Ordine della Columbia Britannica (OBC) e dell'Ordre des Arts et des Lettres francese. Dopo aver dedicato l'ultima parte della sua vita alla creazione di nuovi lavori, Bill Reid mor\u00EC nel 1998 a causa della malattia di Parkinson. Nel luglio del 1998 amici e parenti di Reid portarono le sue ceneri a Tanu Island, dove si trovava il villaggio di sua madre, dopo un viaggio di due giorni lungo la costa della Columbia Britannica, a bordo della grande canoa di cedro che Reid aveva intagliato per l'Expo 1986. Sulle banconote canadesi da 20 dollari appaiono due suoi lavori: The Spirit of Haida Gwaii e The Raven And The First Men. La Bill Reid Art Gallery di Vancouver espone una collezione di opere di Bill Reid, in particolare dei bellissimi gioielli da lui creati."@it . . . "Bill Reid"@en . . . . . . . "William Ronald Reid, mais conhecido como Bill Reid (12 de janeiro de 1920 - 13 de mar\u00E7o de 1998) foi um artista canadense cujas obras inclu\u00EDram a escultura, serigrafia e pintura."@pt . . . . "William Ronald Reid Jr."@en . . . . . "William Ronald \u00AB Bill \u00BB Reid (12 janvier 1920 - 13 mars 1998) est un artiste canadien qui s'est illustr\u00E9 principalement dans les domaines de la sculpture, de la gravure et de la joaillerie."@fr . . . . . . "Bill Reid, OBC (eigentlich William Ronald Reid; * 12. Januar 1920 in Victoria; \u2020 13. M\u00E4rz 1998) war ein kanadischer K\u00FCnstler, der von europ\u00E4ischen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt die Kunst der Haida weiterentwickelte. Sein Vater hatte deutsche und schottische Vorfahren, seine Mutter geh\u00F6rte den Haida an. Gro\u00DFen Einfluss hatte dabei der Vater seiner Mutter, der gleichfalls den Haida angeh\u00F6rte. Er hatte wiederum bei dem Haida-K\u00FCnstler Charles Edenshaw gelernt. Einen gewissen Einfluss \u00FCbte auch Mungo Martin aus, der zehn Tage lang mit Reid zusammenarbeitete."@de . . . "Bill Reid (K\u00FCnstler)"@de . "\u30D3\u30EB\u30FB\u30EA\u30FC\u30C9"@ja . "The Raven and the First Men"@en . . . . . . . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \"\u0628\u064A\u0644\" \u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u060C (12 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\\\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1920 - 13 \u0622\u0630\u0627\u0631\\\u0645\u0627\u0631\u0633 1998)\u060C \u0641\u0646\u0651\u0627\u0646 \u0643\u0646\u062F\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A\u0629. . \u0639\u064F\u0631\u0636\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0629 20 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 (2004-2012)."@ar . "The Spirit of Haida Gwaii"@en . . . "Bill Reid"@sv . . . . . . . . . . . "Bill Reid (kunstenaar)"@nl . . . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03AE \u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03A1\u03B7\u03BD\u03C4 (William Ronald \"Bill\" Reid Jr, \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, 12 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1920 \u2013 \u0392\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1, 13 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1998) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "1920"^^ . . . . . "\u0628\u064A\u0644 \u0631\u064A\u062F"@ar . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\uFF08\u30D3\u30EB\uFF09\u30FB\u30ED\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30FC\u30C9\uFF08William (Bill) Ronald Reid, 1920\u5E741\u670812\u65E5 - 1998\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u7F8E\u8853\u5BB6\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u5317\u897F\u6CBF\u5CB8\u5148\u4F4F\u6C11\uFF08\u304B\u3064\u3066\u5317\u897F\u6CBF\u5CB8\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u30CF\u30A4\u30C0\u65CF\u306E\u4F1D\u7D71\u82B8\u8853\u69D8\u5F0F\u3092\u5FA9\u8208\u3055\u305B\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u4E16\u4EE3\u306B\u53D7\u3051\u7D99\u3044\u3060\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F6B\u523B\uFF08\u6728\u5F6B\u3001\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\uFF09\u3001\u5B9D\u98FE\u54C1\u3001\u7D75\u753B\u3001\u30B7\u30EB\u30AF\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u306E\u5206\u91CE\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "William Ronald \"Bill\" Reid, Jr., (Victoria, Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica 1920-1998) fou un escultor haida, que va estudiar a Gran Bretanya, Canad\u00E0 i Estats Units. Va il\u00B7lustrar nombrosos llibres sobre cultura ind\u00EDgena com Raven's cry (1992), el 1976 fou nomenat doctor honoris causa per la Universitat de Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica i el 1996 va rebre el premi especial per la seva escultura The Spirit of Haida Gwaii."@ca . "1998-03-13"^^ . . "Bill Reid"@es . . . . . "William Ronald Reid, noto come Bill Reid (Victoria, 12 gennaio 1920 \u2013 Vancouver, 13 marzo 1998), \u00E8 stato un artista canadese il cui lavoro include opere di gioielleria, sculture e dipinti. The Spirit of Haida Gwaii Non appena fu possibile, Reid fece richiesta per essere riconosciuto appartenente all'etnia dei nativi americani. Prima che la legge cambiasse, non era possibile che i figli di madre nativa americana e padre di origini europee potessero essere riconosciuti come nativi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "16799"^^ . "Bill Reid"@it . . . . "Bill Reid"@fr . . "William Ronald \"Bill\" Reid, Jr., (Victoria, Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica 1920-1998) fou un escultor haida, que va estudiar a Gran Bretanya, Canad\u00E0 i Estats Units. Va il\u00B7lustrar nombrosos llibres sobre cultura ind\u00EDgena com Raven's cry (1992), el 1976 fou nomenat doctor honoris causa per la Universitat de Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica i el 1996 va rebre el premi especial per la seva escultura The Spirit of Haida Gwaii."@ca . . . . "Bill Reid"@en . . . . . . . . . . . . . . "Bill Reid"@pt . . . . . . . . . . . . "Bill Reid"@en . . . . . . . "William Bill Ronald Reid, f\u00F6dd 12 januari 1920 i Victoria i British Columbia i Kanada, d\u00F6d 13 mars 1998 i Vancouver, var en kanadensisk bildkonstn\u00E4r, skulpt\u00F6r och smyckeskonstn\u00E4r. Bill Reids far var av skotsk-tyskt ursprung och hans mor var Haidaindian. Han kom att intressera sig f\u00F6r Haidakonst n\u00E4r han arbetade som radiojournalist i Toronto, d\u00E4r han fick kunskap om sitt indianska arv av sin morfar. Morfadern var konstn\u00E4r och hade studerat f\u00F6r Haidakonstn\u00E4ren Charles Edenshaw (omkring 1839-1920). I Toronto utbildade sig ocks\u00E5 till juvelerare."@sv . . . "William (Bill) Ronald Reid, Jr., OBC (12 januari 1920 \u2013 13 maart 1998) was een Canadese kunstenaar wiens werk juwelen, sculpturen, zeefdrukken en schilderijen omvatte. Werk van Reid is afgebeeld op het Canadese 20 dollarbiljet."@nl . . "Victoria, British Columbia, Canada"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \"\u0628\u064A\u0644\" \u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u060C (12 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\\\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1920 - 13 \u0622\u0630\u0627\u0631\\\u0645\u0627\u0631\u0633 1998)\u060C \u0641\u0646\u0651\u0627\u0646 \u0643\u0646\u062F\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A\u0629. . \u0639\u064F\u0631\u0636\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0629 20 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \"\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 (2004-2012)."@ar .