. . . . . . . . . "L'\u00E9cole de Bielefeld est le courant historiographique dominant de l'histoire sociale allemande, dont les chefs de file se nomment Hans-Ulrich Wehler et J\u00FCrgen Kocka. Elle tient son nom de l\u2019universit\u00E9 de Bielefeld, \u00E0 partir de laquelle elle s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e dans les ann\u00E9es 1970. Cette \u00E9cole incarne un courant pro-w\u00E9b\u00E9rien de l\u2019histoire pens\u00E9e comme science sociale, avec un programme de recherches assez proche de l\u2019histoire structurale et quantitative d\u00E9velopp\u00E9e par l\u2019\u00E9cole des Annales, et notamment par Ernest Labrousse en France. \n* Portail de l\u2019histoire \n* Portail de l\u2019Allemagne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bielefeldskolan \u00E4r en s\u00E4rskild socialvetenskaplig riktning, f\u00F6retr\u00E4dd av historikerna Hans-Ulrich Wehler och J\u00FCrgen Kocka, som har tagit sitt namn fr\u00E5n Bielefelds universitet i Nordrhein-Westfalen i Tyskland. De har sedan b\u00F6rjan av 1970-talet i synnerhet studerat och forskat kring tysk och under 1800-talet och det tidiga 1900-talet."@sv . . . . "The Bielefeld School is a group of German historians based originally at Bielefeld University who promote social history and political history using quantification and the methods of political science and sociology. The leaders include Hans-Ulrich Wehler, J\u00FCrgen Kocka and Reinhart Koselleck. Instead of emphasizing the personalities of great historical leaders, as in the conventional approach, it concentrates on socio-cultural developments. History as \"historical social science\" (as Wehler described it) has mainly been explored in the context of studies of German society in the nineteenth and twentieth centuries. The movement has published the scholarly journal since 1975. Social history developed within West German historiography during the 1950s\u201360s as the successor to the national history discredited by National Socialism. The German brand of \"history of society\"\u2014Gesellschaftsgeschichte\u2014has been known from its beginning in the 1960s for its application of sociological and political modernization theories to German history. Modernization theory was presented by Wehler and his Bielefeld School as the way to transform \"traditional\" German history, that is, national political history, centered on a few \"great men,\" into an integrated and comparative history of German society encompassing societal structures outside politics. Wehler drew upon the modernization theory of Max Weber, with concepts also from Karl Marx, Otto Hintze, Gustav Schmoller, Werner Sombart and Thorstein Veblen."@en . . . . . . . . . . "\u6BD4\u52D2\u8CBB\u723E\u5FB7\u5B78\u6D3E\uFF08Bielefelder Schule\uFF09\u662F\u63071950-60\u5E74\u4EE3\u5728\u6BD4\u52D2\u8CBB\u723E\u5FB7\u5927\u5B78\u7684\u4E00\u7FA4\u5FB7\u570B\u6B77\u53F2\u7814\u7A76\u8005\u3002\u8A72\u7FA4\u5B78\u8005\u63D0\u51FA\u61C9\u8A72\u4EE5\u653F\u6CBB\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u8A08\u91CF\u65B9\u6CD5\u4F86\u66F8\u5BEB\u653F\u6CBB\u53F2\u3001\u793E\u6703\u53F2\uFF0C\u4E00\u6539\u6614\u65E5\u570B\u5BB6\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5E74\u4EE3\u4EE5\u570B\u5BB6\u6B77\u53F2\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u6B77\u53F2\u66F8\u5BEB\u3002 \u5B78\u6D3E\u7684\u77E5\u540D\u5B78\u8005\u5305\u62EC\u6F22\u65AF-\u70CF\u723E\u91CC\u5E0C\u00B7\u97CB\u52D2\u3001\u548C\u7B49\u3002"@zh . "L'\u00E9cole de Bielefeld est le courant historiographique dominant de l'histoire sociale allemande, dont les chefs de file se nomment Hans-Ulrich Wehler et J\u00FCrgen Kocka. Elle tient son nom de l\u2019universit\u00E9 de Bielefeld, \u00E0 partir de laquelle elle s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e dans les ann\u00E9es 1970. Cette \u00E9cole incarne un courant pro-w\u00E9b\u00E9rien de l\u2019histoire pens\u00E9e comme science sociale, avec un programme de recherches assez proche de l\u2019histoire structurale et quantitative d\u00E9velopp\u00E9e par l\u2019\u00E9cole des Annales, et notamment par Ernest Labrousse en France. Elle d\u00E9compose l\u2019histoire pour \u00E9difier une m\u00E9thode analytique et des concepts techniques, afin de pouvoir faire \u00E9merger la structure sociale propre de l\u2019objet historique : importance accord\u00E9e aux grands mod\u00E8les explicatifs, contre la tradition historiciste de l\u2019historiographie allemande du XIXe jusqu\u2019au XXe si\u00E8cle. Le comparatisme est largement utilis\u00E9. Cette \u00E9cole promeut une conception de l\u2019histoire faisant largement appel \u00E0 la th\u00E9orie et aux mod\u00E8les abstraits, emprunt\u00E9s \u00E0 la philosophie et \u00E0 la sociologie. \n* Portail de l\u2019histoire \n* Portail de l\u2019Allemagne"@fr . . "Als Bielefelder Schule der deutschen Geschichtswissenschaft wird eine sozialwissenschaftlich gepr\u00E4gte Schulrichtung bezeichnet, die die Anfang der 1970er Jahre an die neu gegr\u00FCndete Universit\u00E4t Bielefeld berufenen Historiker Hans-Ulrich Wehler und J\u00FCrgen Kocka (inzwischen Berlin) gepr\u00E4gt haben. Sie geht im Kern davon aus, dass historische Entwicklung nicht prim\u00E4r von Einzelpersonen und Ereignissen herr\u00FChrt, sondern v. a. aus dem komplexen Zusammenspiel gesellschaftlich determinierender Faktoren, wie Mentalit\u00E4ts- und Bed\u00FCrfniswandel, Wissensdrang und technischem Fortschritt resultiert. Die Bielefelder Schule hat seitdem die deutsche Sozialgeschichte ma\u00DFgeblich beeinflusst. Wehler definierte sein Arbeitsgebiet auch als Historische Sozialwissenschaft, f\u00FCr die er auf Theorien und Methoden der "@de . . . . . "School"@en . . . "\u6BD4\u52D2\u8CBB\u723E\u5FB7\u5B78\u6D3E\uFF08Bielefelder Schule\uFF09\u662F\u63071950-60\u5E74\u4EE3\u5728\u6BD4\u52D2\u8CBB\u723E\u5FB7\u5927\u5B78\u7684\u4E00\u7FA4\u5FB7\u570B\u6B77\u53F2\u7814\u7A76\u8005\u3002\u8A72\u7FA4\u5B78\u8005\u63D0\u51FA\u61C9\u8A72\u4EE5\u653F\u6CBB\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u8A08\u91CF\u65B9\u6CD5\u4F86\u66F8\u5BEB\u653F\u6CBB\u53F2\u3001\u793E\u6703\u53F2\uFF0C\u4E00\u6539\u6614\u65E5\u570B\u5BB6\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5E74\u4EE3\u4EE5\u570B\u5BB6\u6B77\u53F2\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u6B77\u53F2\u66F8\u5BEB\u3002 \u5B78\u6D3E\u7684\u77E5\u540D\u5B78\u8005\u5305\u62EC\u6F22\u65AF-\u70CF\u723E\u91CC\u5E0C\u00B7\u97CB\u52D2\u3001\u548C\u7B49\u3002"@zh . . . . . . "To promote social history and political history using quantification and the methods of political science and sociology"@en . "1118945402"^^ . . "Bielefeld School"@en . . . "Hans-Ulrich Wehler, J\u00FCrgen Kocka and Reinhart Koselleck"@en . . . "Bielefelder Schule"@de . "Bielefeldskolan \u00E4r en s\u00E4rskild socialvetenskaplig riktning, f\u00F6retr\u00E4dd av historikerna Hans-Ulrich Wehler och J\u00FCrgen Kocka, som har tagit sitt namn fr\u00E5n Bielefelds universitet i Nordrhein-Westfalen i Tyskland. De har sedan b\u00F6rjan av 1970-talet i synnerhet studerat och forskat kring tysk och under 1800-talet och det tidiga 1900-talet. Med sin bok Das deutsche Kaiserreich, 1871-1918 (1973; svensk \u00F6vers\u00E4ttning 1991, \u201DDet tyska kejsarriket 1871-1918\u201D) ger Wehler Bielefeldskolans programf\u00F6rklaring: Det tyska kejsarriket f\u00F6dde den tyska nazismen. Wehler f\u00F6rs\u00F6ker att f\u00F6rklara den tyska samh\u00E4llsutveckling som ledde fram till Adolf Hitlers makt\u00F6vertagande 1933 och nazistpartiets konsolidering av makten. Wehler ifr\u00E5gas\u00E4tter den traditionella uppfattningen om att orsakerna till nazismens framv\u00E4xt st\u00E5r att finna i Weimarrepublikens sociopolitiska klimat. Enligt Wehler skall historievetenskapen inte endast anf\u00F6ra orsaker som den f\u00F6r Tyskland f\u00F6r\u00F6dmjukande Versaillesfreden 1919, bristf\u00E4lligheterna i det tyska partisystemet samt 1930-talets depression. Wehler h\u00E4vdar, att fr\u00F6et till Tysklands utveckling fr\u00E5n 1933 s\u00E5ddes under det tyska kejsarrikets tid."@sv . . . . . . "Group of historians"@en . "Als Bielefelder Schule der deutschen Geschichtswissenschaft wird eine sozialwissenschaftlich gepr\u00E4gte Schulrichtung bezeichnet, die die Anfang der 1970er Jahre an die neu gegr\u00FCndete Universit\u00E4t Bielefeld berufenen Historiker Hans-Ulrich Wehler und J\u00FCrgen Kocka (inzwischen Berlin) gepr\u00E4gt haben. Sie geht im Kern davon aus, dass historische Entwicklung nicht prim\u00E4r von Einzelpersonen und Ereignissen herr\u00FChrt, sondern v. a. aus dem komplexen Zusammenspiel gesellschaftlich determinierender Faktoren, wie Mentalit\u00E4ts- und Bed\u00FCrfniswandel, Wissensdrang und technischem Fortschritt resultiert. Die Bielefelder Schule hat seitdem die deutsche Sozialgeschichte ma\u00DFgeblich beeinflusst. Wehler definierte sein Arbeitsgebiet auch als Historische Sozialwissenschaft, f\u00FCr die er auf Theorien und Methoden der Soziologie, der \u00D6konomie (z. B. Konjunkturtheorien) und teilweise der Psychologie (insbes. Psychoanalyse) zur\u00FCckgriff. Ebenfalls innerhalb der Bielefelder Schule entstand das Konzept der Gesellschaftsgeschichte. Sie strebt nach dem Vorbild der franz\u00F6sischen Annales-Schule und von Eric J. Hobsbawm (\u201Ehistory of society\u201C) eine Geschichte ganzer Gesellschaften (\u201Ehistoire totale\u201C) entlang der Leitachsen Wirtschaft, soziale Ungleichheit, Politik und Kultur an."@de . "La Scuola di Bielefeld fu fondata negli anni '50-'60 da un gruppo di storici tedeschi dell'Universit\u00E0 di Bielefeld, guidati da Hans-Ulrich Wehler, J\u00FCrgen Kocka e Reinhart Koselleck che, al fine di promuovere la conoscenza della storia sociale e della storia politica mediante un approccio quantitativo e i metodi della scienze politiche e della sociologia. La scuola spost\u00F2 l'enfasi della storiografia sui fenomeni socio-culturali a scapito del contributo delle \u00E9lite di leader storici, rispetto ai quali erano focalizzati gli studiosi del passato. La storia, ora intesa come \"scienza sociale storica\", trov\u00F2 il suo principale oggetto d'indagine nella Germania del diciannovesimo e del ventesimo secolo. La rivista scientifica di riferimento fu Geschichte und Gesellschaft: Zeitschrift fur Historische Sozialwissenschaft (\"Storia e societ\u00E0: Rivista Storica di Scienze Sociali\") , pubblicata in lingua tedesca a partire dal 1975. La storia sociale si \u00E8 sviluppata all'interno della storiografia della Germania occidentale negli anni '50 e '60 come superamento della storia nazionale screditata dal nazionalsocialismo. Fin dai primi anni '60 fu chiamata \"storia della societ\u00E0\" (Gesellschaftsgeschichte) per il tentativo di applicare alla storia tedesca la teoria sociologica e politica della modernizzazione. La teoria della modernizzazione fu presentata da Wehler e dalla Scuolo di Bielefeld come il percorso di trasformazione della storia tedesca, da una storia politica nazionale incentrata su alcuni \"grandi uomini\", ad una storia integrata e comparativa della societ\u00E0 tedesca comprensiva delle strutture sociali extrapolitiche. Wehler attinse numerosi elementi la teoria della modernizzazione da Max Weber, con varie nozioni del pensiero di Karl Marx, Otto Hintze, Gustav Schmoller, Werner Sombart e Thorstein Veblen."@it . "29617833"^^ . . "Bielefeld"@en . . . "\u00C9cole de Bielefeld"@fr . "\u6BD4\u52D2\u8CBB\u723E\u5FB7\u5B78\u6D3E"@zh . . . "Concentrates on socio-cultural developments"@en . . . . . "Bielefeldsk\u00E1 \u0161kola (n\u011Bmecky Bielefelder Schule) je hnut\u00ED uvnit\u0159 n\u011Bmeck\u00E9 historiografie, kter\u00E9 vzniklo na po\u010D\u00E1tku 70. let 20. stolet\u00ED kolem historik\u016F a J\u00FCrgena Kocky z . Hnut\u00ED se zam\u011B\u0159ovalo na zkoum\u00E1n\u00ED soci\u00E1ln\u00EDch d\u011Bjin a bralo si metody a teorie ze sociologie, ekonomie a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i psychologie. Bielefeldsk\u00E1 \u0161kola byla ovlivn\u011Bna francouzskou \u0161kolou Annales a Hobsbawmovou history of society. Znamenala odklon od politick\u00FDch d\u011Bjin k d\u011Bjin\u00E1m spole\u010Dnosti. Platformou Bielefeldsk\u00E9 \u0161koly byl \u010Dasopis Geschichte und Gesellschaft, vyd\u00E1van\u00FD Wehlerem a Kockou."@cs . . "Bielefeldsk\u00E1 \u0161kola"@cs . . . "Bielefeldskolan"@sv . . . "Scuola di Bielefeld"@it . . . . "Bielefeldsk\u00E1 \u0161kola (n\u011Bmecky Bielefelder Schule) je hnut\u00ED uvnit\u0159 n\u011Bmeck\u00E9 historiografie, kter\u00E9 vzniklo na po\u010D\u00E1tku 70. let 20. stolet\u00ED kolem historik\u016F a J\u00FCrgena Kocky z . Hnut\u00ED se zam\u011B\u0159ovalo na zkoum\u00E1n\u00ED soci\u00E1ln\u00EDch d\u011Bjin a bralo si metody a teorie ze sociologie, ekonomie a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i psychologie. Bielefeldsk\u00E1 \u0161kola byla ovlivn\u011Bna francouzskou \u0161kolou Annales a Hobsbawmovou history of society. Znamenala odklon od politick\u00FDch d\u011Bjin k d\u011Bjin\u00E1m spole\u010Dnosti. Platformou Bielefeldsk\u00E9 \u0161koly byl \u010Dasopis Geschichte und Gesellschaft, vyd\u00E1van\u00FD Wehlerem a Kockou."@cs . . . "The Bielefeld School is a group of German historians based originally at Bielefeld University who promote social history and political history using quantification and the methods of political science and sociology. The leaders include Hans-Ulrich Wehler, J\u00FCrgen Kocka and Reinhart Koselleck. Instead of emphasizing the personalities of great historical leaders, as in the conventional approach, it concentrates on socio-cultural developments. History as \"historical social science\" (as Wehler described it) has mainly been explored in the context of studies of German society in the nineteenth and twentieth centuries. The movement has published the scholarly journal since 1975."@en . "Bielefeld \nSchool"@en . . . "To promote social history and political history using quantification and the methods of political science and sociology" . "14576"^^ . "La Scuola di Bielefeld fu fondata negli anni '50-'60 da un gruppo di storici tedeschi dell'Universit\u00E0 di Bielefeld, guidati da Hans-Ulrich Wehler, J\u00FCrgen Kocka e Reinhart Koselleck che, al fine di promuovere la conoscenza della storia sociale e della storia politica mediante un approccio quantitativo e i metodi della scienze politiche e della sociologia. La rivista scientifica di riferimento fu Geschichte und Gesellschaft: Zeitschrift fur Historische Sozialwissenschaft (\"Storia e societ\u00E0: Rivista Storica di Scienze Sociali\") , pubblicata in lingua tedesca a partire dal 1975."@it .