. "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0438, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 (\u0432 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u0435) \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430. \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C\u00BB \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D 35 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u044E\u0441 \u043F\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432: \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043E\u0442 1 \u0434\u043E 7 \u0438 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0442\u0440\u0435\u0444\u0430 \u2663, \u0431\u0443\u0431\u043D\u0430 \u2666, \u0447\u0435\u0440\u0432\u0430 \u2665, \u043F\u0438\u043A\u0430 \u2660 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0437\u044B\u0440\u044F) \u041F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0412 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0443, \u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u043C, \u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E.\u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u043E \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 (\u0430\u043B\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442) \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0442, \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . . "L\u2019ench\u00E8re, au bridge, est l'\u00E9tape qui pr\u00E9c\u00E8de le jeu de la carte. En pratique, pour jouer au bridge, il est indispensable de conna\u00EEtre un minimum de conventions d'ench\u00E8res. Une annonce (ou d\u00E9claration) est une Ench\u00E8re, un Passe, un Contre ou un Surcontre. Chaque ench\u00E8re est une d\u00E9claration indiquant un nombre de lev\u00E9es \u00E0 faire (de une \u00E0 sept) au-del\u00E0 des six premi\u00E8res et une d\u00E9nomination (une des quatre couleurs ou \u00AB sans-atout \u00BB). Il y a donc 35 ench\u00E8res possibles au total."@fr . . . . "A bidding system in contract bridge is the set of agreements and understandings assigned to calls and sequences of calls used by a partnership, and includes a full description of the meaning of each treatment and convention. The purpose of bidding is for each partnership to ascertain which contract, whether made or defeated and whether bid by them or by their opponents, would give the partnership their best scoring result. Each bidding system ascribes a meaning to every possible call by each member of a partnership, and presents a codified language which allows the players to exchange information about their card holdings. The vocabulary of bidding is limited to 38 different calls - 35 level/denomination bids plus pass, double and redouble. Any bid becomes a contract if followed by three successive passes, therefore every bridge bid is a potential contract. By the rules of the game, the agreed meanings of all calls must be public and known to the opponents. In normal club or home play, the opponents are entitled, at their turn to make a call, to ask the partner of the bidder about the meaning of the call. In high-level tournaments, where screens are used, the procedure is to ask the screen-mate about their calls as well as their partner's calls. In serious online tournaments, the procedure is for the player making the call to self-alert it, but the explanation is visible only to the opponents."@en . . "A bidding system in contract bridge is the set of agreements and understandings assigned to calls and sequences of calls used by a partnership, and includes a full description of the meaning of each treatment and convention. The purpose of bidding is for each partnership to ascertain which contract, whether made or defeated and whether bid by them or by their opponents, would give the partnership their best scoring result."@en . "System licytacyjny \u2013 zbi\u00F3r regu\u0142 dotycz\u0105cych znaczenia odzywek w licytacji bryd\u017Cowej pozwalaj\u0105cy na uzyskanie informacji o uk\u0142adzie kart partnera oraz maj\u0105cy na celu wylicytowanie optymalnego kontraktu. Informacje o stosowanym systemie licytacyjnym nie mog\u0105 by\u0107 utajnione przed kontrpartnerami. Najcz\u0119\u015Bciej systemy licytacyjne dzieli si\u0119 ze wzgl\u0119du na znaczenie otwar\u0107 na systemy naturalne i sztuczne."@pl . . . . . . . . "System licytacyjny"@pl . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0438, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C."@ru . "Ench\u00E8re (bridge)"@fr . . . . . "3416208"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Een biedsysteem is een set samenhangende afspraken en conventies van een bridgepaar, die de betekenis van biedingen bij bridge omschrijven. Het doel van het systeem is om een zo goed mogelijk contract te bereiken, dit wordt bereikt door met behulp van de biedingen de hand zo goed mogelijk te beschrijven. Het is dus een tussen twee bridgepartners afgesproken 'taal', waarbij de mogelijke biedingen de woorden vormen. In beginsel mogen partners alles afspreken wat ze willen, maar ze moeten hun systeem ook aan de tegenstanders bekendmaken. Dit gebeurt door overleggen van de systeemkaart, door het alerteren van biedingen die een speciale of ongebruikelijke betekenis hebben en door het desgevraagd toelichten van biedingen. De vrijheid wordt in het algemeen ingeperkt door wedstrijd- of clubreglementen, waarin vaak opgenomen is dat bepaalde afspraken 'hoogst ongebruikelijke methoden' niet zijn toegestaan. Dit omdat de tegenstanders daar in het algemeen geen verdediging tegen hebben afgesproken. Er zijn wereldwijd een aantal veel gebruikte standaardsystemen. Voordeel hiervan is dat gelegenheidsparen heel snel een systeem kunnen afspreken, waarin ze elkaar redelijk goed begrijpen. Bijvoorbeeld bij internetbridge is dit van belang."@nl . . . . . "Bidding system"@en . "Een biedsysteem is een set samenhangende afspraken en conventies van een bridgepaar, die de betekenis van biedingen bij bridge omschrijven. Het doel van het systeem is om een zo goed mogelijk contract te bereiken, dit wordt bereikt door met behulp van de biedingen de hand zo goed mogelijk te beschrijven. De vrijheid wordt in het algemeen ingeperkt door wedstrijd- of clubreglementen, waarin vaak opgenomen is dat bepaalde afspraken 'hoogst ongebruikelijke methoden' niet zijn toegestaan. Dit omdat de tegenstanders daar in het algemeen geen verdediging tegen hebben afgesproken."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435"@ru . . . "Biedsysteem"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "10187"^^ . . . . . . . "System licytacyjny \u2013 zbi\u00F3r regu\u0142 dotycz\u0105cych znaczenia odzywek w licytacji bryd\u017Cowej pozwalaj\u0105cy na uzyskanie informacji o uk\u0142adzie kart partnera oraz maj\u0105cy na celu wylicytowanie optymalnego kontraktu. Informacje o stosowanym systemie licytacyjnym nie mog\u0105 by\u0107 utajnione przed kontrpartnerami. Najcz\u0119\u015Bciej systemy licytacyjne dzieli si\u0119 ze wzgl\u0119du na znaczenie otwar\u0107 na systemy naturalne i sztuczne."@pl . . . . . . . . "1085364326"^^ . "L\u2019ench\u00E8re, au bridge, est l'\u00E9tape qui pr\u00E9c\u00E8de le jeu de la carte. En pratique, pour jouer au bridge, il est indispensable de conna\u00EEtre un minimum de conventions d'ench\u00E8res. Une annonce (ou d\u00E9claration) est une Ench\u00E8re, un Passe, un Contre ou un Surcontre. Chaque ench\u00E8re est une d\u00E9claration indiquant un nombre de lev\u00E9es \u00E0 faire (de une \u00E0 sept) au-del\u00E0 des six premi\u00E8res et une d\u00E9nomination (une des quatre couleurs ou \u00AB sans-atout \u00BB). Il y a donc 35 ench\u00E8res possibles au total."@fr . . . .