"Biblioteka \u2013 dzie\u0142o Focjusza zawieraj\u0105ce napisane przez niego streszczenia i opinie o przeczytanych ksi\u0105\u017Ckach. Biblioteka to tytu\u0142 nadany utworowi w 1601 przez pierwszego wydawc\u0119 Davida Hoeschela. Pierwotny brzmia\u0142 zapewne Katalog i wykaz przeczytanych przez nas ksi\u0105\u017Cek, kt\u00F3rych tre\u015B\u0107 chcia\u0142 dzi\u0119ki nam pozna\u0107 w og\u00F3lnym zarysie nasz ukochany brat Tarazjusz. Liczba ich wynosi trzysta pomniejszone o dwadzie\u015Bcia jeden. W latach 1986\u20131999 ukaza\u0142 si\u0119 w pi\u0119ciu tomach polski przek\u0142ad Biblioteki autorstwa Oktawiusza Jurewicza."@pl . . . "\u041C\u0438\u0440\u0438\u043E\u0431\u0438\u0301\u0431\u043B\u0438\u043E\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) \u2014 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u043E\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u0438\u0441\u044B) \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 857 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 279 \u0433\u043B\u0430\u0432; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u00BB (codex) \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0440\u043A, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0443\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438\u00BB \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u044B \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043A \u043D\u0438\u043C, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0414\u0438\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0414\u0438\u043E\u043D \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0439) \u0438 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u043D\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u00AB\u041B\u0435\u0432\u043A\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u00BB, \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041B\u0443\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440). Editio princeps \u00AB\u041C\u0438\u0440\u0438\u043E\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u0432 1601 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0425\u0451\u0448\u0435\u043B\u044C."@ru . "Biblioteca (F\u00F3cio)"@pt . . . "Bibliotheke (Fotios)"@in . . . "\u041C\u0438\u0440\u0438\u043E\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE44\uBE14\uB9AC\uC624\uD14C\uCE74 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE44\uBE14\uB9AC\uC624\uD14C\uCE74(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Bibliotheca) \uB610\uB294 \uBB88\uB9AC\uC624\uBE44\uBE14\uB85C\uC2A4(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \u20181\uB9CC\uAD8C\uC758 \uCC45\u2019)\uB294 9\uC138\uAE30 \uBE44\uC794\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C \uC8FC\uAD50 \uD3EC\uD2F0\uC624\uC2A4\uC758 \uC800\uC11C\uC774\uB2E4. \uC774 \uB3C4\uC11C\uB294 \uADF8\uC758 \uD615\uC81C\uC5D0\uAC8C \uBD09\uD5CC\uB41C \uAC83\uC774\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC77D\uC740 297\uAD8C\uC758 \uAC10\uC0C1\uBB38\uC744 \uC801\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Bibliotheca (Greek: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) or Myriobiblos (\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \"Ten Thousand Books\") was a ninth-century work of Byzantine Patriarch of Constantinople Photius, dedicated to his brother and composed of 279 reviews of books which he had read."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBE44\uBE14\uB9AC\uC624\uD14C\uCE74"@ko . . . . "The Bibliotheca (Greek: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) or Myriobiblos (\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \"Ten Thousand Books\") was a ninth-century work of Byzantine Patriarch of Constantinople Photius, dedicated to his brother and composed of 279 reviews of books which he had read."@en . . . . "La Biblioth\u00E8que (\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) ou Myriobiblos (\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2), \u0153uvre de Photios, patriarche de Constantinople entre 858 et 886, est une collection de 280 notices (appel\u00E9es traditionnellement \u00AB codex \u00BB, parfois au pluriel \u00AB codices \u00BB) sur des textes litt\u00E9raires de genres vari\u00E9s lus par le recenseur. L'ouvrage fut commenc\u00E9 vers 843. Les \u00AB codices \u00BB, de longueur tr\u00E8s variable, vont de la simple mention d'un nom d'auteur avec un titre \u00E0 une analyse de plusieurs dizaines de pages. Ils traitent des auteurs, du contenu des textes, du jugement port\u00E9 par Photios sur eux, et comprennent souvent des citations plus ou moins longues. Selon Karl Krumbacher, c'est \u00AB le plus important ouvrage d'histoire litt\u00E9raire du Moyen \u00C2ge \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03A6\u03C9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391', \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF (\u03C4\u03C9 \u03B7\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9). \u03A3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 280 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 279, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF 80\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF), \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9, \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Biblioth\u00E8que (Photios)"@fr . . "La Biblioteca (in greco antico: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, Biblioth\u00E9k\u0113, in latino: Bibliotheca), anche nota come Myri\u00F3biblos (in greco antico: \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \"diecimila libri\"), \u00E8 una rassegna bizantina di opere letterarie greche e bizantine redatta dal patriarca Fozio I di Costantinopoli nell'855."@it . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE44\uBE14\uB9AC\uC624\uD14C\uCE74 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE44\uBE14\uB9AC\uC624\uD14C\uCE74(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Bibliotheca) \uB610\uB294 \uBB88\uB9AC\uC624\uBE44\uBE14\uB85C\uC2A4(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \u20181\uB9CC\uAD8C\uC758 \uCC45\u2019)\uB294 9\uC138\uAE30 \uBE44\uC794\uD2F4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C \uC8FC\uAD50 \uD3EC\uD2F0\uC624\uC2A4\uC758 \uC800\uC11C\uC774\uB2E4. \uC774 \uB3C4\uC11C\uB294 \uADF8\uC758 \uD615\uC81C\uC5D0\uAC8C \uBD09\uD5CC\uB41C \uAC83\uC774\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC77D\uC740 297\uAD8C\uC758 \uAC10\uC0C1\uBB38\uC744 \uC801\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Biblioteca (Focio)"@es . . "Biblioteca (Fozio)"@it . . . . . . . . . . . . . "1103181247"^^ . . . . . . . . . . . "La Biblioteca o Myriobiblion (en griego, \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, literalmente, 'Diez mil libros') son t\u00EDtulos que se le dieron a partir del siglo XVI a una obra de Focio (patriarca de Constantinopla del siglo IX) cuyo t\u00EDtulo original era Inventario y enumeraci\u00F3n de los libros que he le\u00EDdo, o de los cuales nuestro querido hermano Tarasio me pidi\u00F3 un an\u00E1lisis general. Se trata de una colecci\u00F3n de rese\u00F1as bibliogr\u00E1ficas que comprende 280 c\u00F3dices, algunos de los cuales describen m\u00E1s de un volumen manuscrito, o m\u00E1s de un libro. El 43% de las obras descritas en la Biblioteca son religiosas e incluyen obras jud\u00EDas y her\u00E9ticas mientras el 57% son obras laicas o paganas. Estas \u00FAltimas abarcan muy diversos temas: historia, oratoria, ficci\u00F3n en prosa, medicina, mitolog\u00EDa, biograf\u00EDas, epistolograf\u00EDa, paradoxograf\u00EDa, filosof\u00EDa y ciencias.\u200B La importancia de esta obra de Focio reside, en parte, en que a menudo ofrece los \u00FAnicos datos que se poseen acerca de numerosas obras literarias de muchos autores antiguos que no se han conservado."@es . . . . . . . . . . "3219132"^^ . . . . . . "La Biblioteca o Myriobiblion (en griego, \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, literalmente, 'Diez mil libros') son t\u00EDtulos que se le dieron a partir del siglo XVI a una obra de Focio (patriarca de Constantinopla del siglo IX) cuyo t\u00EDtulo original era Inventario y enumeraci\u00F3n de los libros que he le\u00EDdo, o de los cuales nuestro querido hermano Tarasio me pidi\u00F3 un an\u00E1lisis general. Se trata de una colecci\u00F3n de rese\u00F1as bibliogr\u00E1ficas que comprende 280 c\u00F3dices, algunos de los cuales describen m\u00E1s de un volumen manuscrito, o m\u00E1s de un libro."@es . . . . . . . . . . . . . . . "A Biblioteca (em latim: Bibliotheca) ou Miri\u00F3biblo (em latim: Myriobiblon) foi uma obra do s\u00E9culo IX do patriarca bizantino F\u00F3cio, dedicado a seu irm\u00E3o e composto de 279 resenhas de livros que tinha lido. N\u00E3o era para ser usado como uma obra de refer\u00EAncia, mas foi amplamente utilizado como tal no s\u00E9culo IX, e \u00E9 geralmente visto como o primeiro trabalho bizantino, que poderia ser chamado de uma enciclop\u00E9dia. Os trabalhos que ele incorporou s\u00E3o majoritariamente de autores crist\u00E3os e pag\u00E3os do s\u00E9culo V e do seu pr\u00F3prio tempo, s\u00E9culo IX. Quase metade dos livros mencionados n\u00E3o sobreviveram. Tem havido discuss\u00F5es sobre se a Biblioteca foi de fato compilada em Bagd\u00E1 no momento da embaixada de F\u00F3cio na corte Ab\u00E1ssida em Samarra, em junho de 845, uma vez que muitas das obras citadas - a maioria de autores seculares - parece ter sido praticamente inexistente em ambas contempor\u00E2nea e posterior Biz\u00E2ncio. Os ab\u00E1ssidas mostraram grande interesse em traduzir obras cl\u00E1ssicas gregas para o \u00E1rabe e F\u00F3cio poderia ter estudado depois os seus anos no ex\u00EDlio em Bagd\u00E1. Reynoldsd e Wilson chamam isso de \"uma produ\u00E7\u00E3o fascinante, em que F\u00F3cio mostra-se o inventor da cr\u00EDtica liter\u00E1ria\". e diz as \"280 se\u00E7\u00F5es .... variam em tamanho de uma \u00FAnica frase para v\u00E1rias p\u00E1ginas\"."@pt . "Biblioteka \u2013 dzie\u0142o Focjusza zawieraj\u0105ce napisane przez niego streszczenia i opinie o przeczytanych ksi\u0105\u017Ckach. Biblioteka to tytu\u0142 nadany utworowi w 1601 przez pierwszego wydawc\u0119 Davida Hoeschela. Pierwotny brzmia\u0142 zapewne Katalog i wykaz przeczytanych przez nas ksi\u0105\u017Cek, kt\u00F3rych tre\u015B\u0107 chcia\u0142 dzi\u0119ki nam pozna\u0107 w og\u00F3lnym zarysie nasz ukochany brat Tarazjusz. Liczba ich wynosi trzysta pomniejszone o dwadzie\u015Bcia jeden. Biblioteka powsta\u0142a na pro\u015Bb\u0119 brata autora Tarazjusza. Focjusz napisa\u0142 j\u0105 przed wyruszeniem na misj\u0119 dyplomatyczn\u0105 do Bagdadu w 855. Biblioteka jest podzielona na 280 kodeks\u00F3w zawieraj\u0105cych om\u00F3wienia ksi\u0105\u017Cek, z kt\u00F3rych wi\u0119kszo\u015B\u0107 nie przetrwa\u0142a do naszych czas\u00F3w. W latach 1986\u20131999 ukaza\u0142 si\u0119 w pi\u0119ciu tomach polski przek\u0142ad Biblioteki autorstwa Oktawiusza Jurewicza."@pl . . "\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "18455"^^ . . . . . . "Bibliotheca (bahasa Yunani: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) atau Myriobiblos (\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \"Sepuluh Ribu Buku\") adalah sebuah karya abad kesembilan belas dari Patriark Konstantinopel Bizantium Fotios. Karya tersebut didedikasikan kepada saudaranya dan dikomposisikan dari 279 ulasan buku yang ia baca."@in . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03A6\u03C9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391', \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF (\u03C4\u03C9 \u03B7\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9). \u03A3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 280 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 279, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF 80\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF), \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9, \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u0397 \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03C5\u03C2. \u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BD\u03B1 \"\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9\" \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \"\u0391\u039D\u0395\u0393\u039D\u03A9\u03A3\u0398\u0397\". \u039F \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \"\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2\" \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BB\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF. \u0397 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03CE\u03C2 \u03AC\u03BE\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AF\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 13 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039E\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \"\u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2\" (\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2), \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9. \u0391\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B7 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 \u0393\u03BB\u03CD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B6\u03B7 - \u0391\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB\u03AD\u03C1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 820 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF 810 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u039F \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 (\"...\u03B7\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9...\"), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF, \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 842 - 858, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u03A4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \"\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\". \u03A0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03CE\u03C4\u03B9\u03BF \"\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\", \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 (\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1)."@el . . . . . . "A Biblioteca (em latim: Bibliotheca) ou Miri\u00F3biblo (em latim: Myriobiblon) foi uma obra do s\u00E9culo IX do patriarca bizantino F\u00F3cio, dedicado a seu irm\u00E3o e composto de 279 resenhas de livros que tinha lido. N\u00E3o era para ser usado como uma obra de refer\u00EAncia, mas foi amplamente utilizado como tal no s\u00E9culo IX, e \u00E9 geralmente visto como o primeiro trabalho bizantino, que poderia ser chamado de uma enciclop\u00E9dia. Os trabalhos que ele incorporou s\u00E3o majoritariamente de autores crist\u00E3os e pag\u00E3os do s\u00E9culo V e do seu pr\u00F3prio tempo, s\u00E9culo IX. Quase metade dos livros mencionados n\u00E3o sobreviveram."@pt . . "La Biblioth\u00E8que (\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) ou Myriobiblos (\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2), \u0153uvre de Photios, patriarche de Constantinople entre 858 et 886, est une collection de 280 notices (appel\u00E9es traditionnellement \u00AB codex \u00BB, parfois au pluriel \u00AB codices \u00BB) sur des textes litt\u00E9raires de genres vari\u00E9s lus par le recenseur. L'ouvrage fut commenc\u00E9 vers 843. Les \u00AB codices \u00BB, de longueur tr\u00E8s variable, vont de la simple mention d'un nom d'auteur avec un titre \u00E0 une analyse de plusieurs dizaines de pages. Ils traitent des auteurs, du contenu des textes, du jugement port\u00E9 par Photios sur eux, et comprennent souvent des citations plus ou moins longues. Selon Karl Krumbacher, c'est \u00AB le plus important ouvrage d'histoire litt\u00E9raire du Moyen \u00C2ge \u00BB."@fr . . . . . . "Biblioteka (dzie\u0142o Focjusza)"@pl . . "Bibliotheca (bahasa Yunani: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) atau Myriobiblos (\u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \"Sepuluh Ribu Buku\") adalah sebuah karya abad kesembilan belas dari Patriark Konstantinopel Bizantium Fotios. Karya tersebut didedikasikan kepada saudaranya dan dikomposisikan dari 279 ulasan buku yang ia baca."@in . . . . . . . "Bibliotheca (Photius)"@en . . . . "La Biblioteca (in greco antico: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, Biblioth\u00E9k\u0113, in latino: Bibliotheca), anche nota come Myri\u00F3biblos (in greco antico: \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2, \"diecimila libri\"), \u00E8 una rassegna bizantina di opere letterarie greche e bizantine redatta dal patriarca Fozio I di Costantinopoli nell'855."@it . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u0438\u043E\u0431\u0438\u0301\u0431\u043B\u0438\u043E\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7) \u2014 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u043E\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u0438\u0441\u044B) \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 857 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 279 \u0433\u043B\u0430\u0432; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u00BB (codex) \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0440\u043A, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0443\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. Editio princeps \u00AB\u041C\u0438\u0440\u0438\u043E\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u0432 1601 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0425\u0451\u0448\u0435\u043B\u044C."@ru . . .