. . . . . "Las ciencias b\u00EDblicas o estudios b\u00EDblicos son la aplicaci\u00F3n de un conjunto de disciplinas diversas al estudio de la Biblia jud\u00EDa y cristiana.\u200B\u200B Para su teor\u00EDa y m\u00E9todos, esta \u00E1rea de conocimiento se basa en disciplinas que van desde la arqueolog\u00EDa hasta la cr\u00EDtica literaria, la historia, la filolog\u00EDa y las ciencias sociales.\u200B"@es . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 (\u062A\u0639\u0646\u064A \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u064A\u0645 (\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621) \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0648\u0628\u064A\u0645 (\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A). \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u064A\u0628\u064A\u062C\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064A\u0641\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644-\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . "Biblistika je souhrnn\u00FD n\u00E1zev pro r\u016Fzn\u00E9 obory, kter\u00E9 se zab\u00FDvaj\u00ED zkoum\u00E1n\u00EDm a v\u00FDkladem bible. Vedle teolog\u016F se na n\u011Bm pod\u00EDlej\u00ED tak\u00E9 archeologov\u00E9, historici, jazykov\u011Bdci, sociologov\u00E9, liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdci, filosofov\u00E9 a dal\u0161\u00ED. Vznikla jako sou\u010D\u00E1st k\u0159es\u0165ansk\u00E9 teologie, ale jak rostl pod\u00EDl jin\u00FDch v\u011Bdeck\u00FDch disciplin, postupn\u011B si z\u00EDskala v\u011Bt\u0161\u00ED nez\u00E1vislost a \u010Dasto i kritick\u00FD odstup. Od reformace se p\u011Bstovala odd\u011Blen\u011B v katolick\u00E9 a v protestantsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch, zhruba od poloviny 20. stolet\u00ED je st\u00E1le v\u00EDce ekumenick\u00E1 a v\u00FDznamn\u011B se pod\u00EDl\u00ED na sbli\u017Eov\u00E1n\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED."@cs . . . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0411\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u042F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u00ABSola scriptura\u00BB, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . "\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2"@el . . "Ciencias b\u00EDblicas"@es . "Bibelvetenskap eller biblisk exegetik, ofta f\u00F6rkortat till bara exegetik, \u00E4r den vetenskap som unders\u00F6ker Bibeln med vetenskapliga metoder. Ett \u00E4ldre namn p\u00E5 disciplinen \u00E4r bibelkritik. Bibelvetenskap l\u00E4rs ut vid s\u00E5v\u00E4l sekul\u00E4ra universitet som h\u00F6gskolor och universitet med religi\u00F6s anknytning. I Sverige sorterar bibelvetenskapen normalt under teologi, men s\u00E4rskilt internationellt f\u00F6rekommer den \u00E4ven vid humanistisk fakultet vid exempelvis institutioner f\u00F6r historia eller historisk lingvistik. Bibelforskare har inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis en egen religi\u00F6s tro knuten till de skrifter de studerar, fast detta alltj\u00E4mt \u00E4r det vanligaste."@sv . . . . "\uC131\uC11C\uD559(\u8056\u66F8\u5B78) \uB610\uB294 \uC131\uACBD\uD559(\u8056\u7D93\u5B78)\uC740 \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC11C \uBC0F \uAD00\uB828 \uBB38\uD5CC\uC744 \uD559\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC131\uC11C\uB97C \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC640 \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uB85C \uB098\uB258\uBA70 \uC774\uB97C \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5D0\uC11C 73\uAD8C, \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C 66\uAD8C\uC744 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uACBD\uC804(Canon)\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0C0\uB098\uD06C(\uBAA8\uC138 \uC728\uBC95\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD1A0\uB77C, \uC608\uC5B8\uC11C\uB85C\uC11C\uC758 \uB290\uBE44\uC784, \uAE30\uB85D\uC11C\uB85C\uC11C\uC758 \uCF00\uD22C\uBE54\uC758 \uBB36\uC74C)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uC131\uC11C\uB9CC\uC744 \uACBD\uC804\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0\uB3C4 \uC131\uC11C\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC804\uC11C\uB85C\uB294 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC678\uACBD, \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC704\uACBD, \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC678\uACBD \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Studi biblici"@it . "10199"^^ . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 (\u062A\u0639\u0646\u064A \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u064A\u0645 (\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621) \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0648\u0628\u064A\u0645 (\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A). \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u064A\u0628\u064A\u062C\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064A\u0641\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644-\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . "Bibelvetenskap eller biblisk exegetik, ofta f\u00F6rkortat till bara exegetik, \u00E4r den vetenskap som unders\u00F6ker Bibeln med vetenskapliga metoder. Ett \u00E4ldre namn p\u00E5 disciplinen \u00E4r bibelkritik. Bibelvetenskap l\u00E4rs ut vid s\u00E5v\u00E4l sekul\u00E4ra universitet som h\u00F6gskolor och universitet med religi\u00F6s anknytning. I Sverige sorterar bibelvetenskapen normalt under teologi, men s\u00E4rskilt internationellt f\u00F6rekommer den \u00E4ven vid humanistisk fakultet vid exempelvis institutioner f\u00F6r historia eller historisk lingvistik. Bibelforskare har inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis en egen religi\u00F6s tro knuten till de skrifter de studerar, fast detta alltj\u00E4mt \u00E4r det vanligaste. Bibelvetenskapen str\u00E4var efter att hantera de bibliska texterna p\u00E5 samma s\u00E4tt som annan \u00E4ldre litteratur. Den st\u00E4ller fr\u00E5gorna var och n\u00E4r en s\u00E4rskild text skapades, hur, varf\u00F6r, av vem och f\u00F6r vem, samt under vilka omst\u00E4ndigheter. Man unders\u00F6ker ocks\u00E5 vilka influenser som p\u00E5verkade texten, vilka k\u00E4llor som anv\u00E4nts n\u00E4r den skapades, och vilket budskap den f\u00F6rs\u00F6ker f\u00F6rmedla. Bibelvetenskapen intresserar sig ocks\u00E5 f\u00F6r sj\u00E4lva texten inklusive ordens betydelse och hur de anv\u00E4nts, hur fullst\u00E4ndig texten \u00E4r och hur den har bevarats eller f\u00F6r\u00E4ndrats. De bibelvetenskapliga metoderna spelar en viktig roll f\u00F6r de som s\u00F6ker identifiera den historiske Jesus. De metoder som anv\u00E4nds kan komma fr\u00E5n arkeologi, historievetenskap och s\u00E4rskilt s\u00E5dan som behandlar forntid, antropologi, spr\u00E5kvetenskap och litteraturvetenskap, religionsvetenskap, och metoder som anv\u00E4nts vid studier av exempelvis folktro och muntlig tradition. I Sverige finns sedan 1936 f\u00F6reningen Svenska Exegetiska S\u00E4llskapet (bildad som Uppsala exegetiska s\u00E4llskap) som samlar dem inom Sverige som \u00E4r intresserade av bibelvetenskap."@sv . . . "Biblistyka \u2013 grupa dyscyplin naukowych zajmuj\u0105cych si\u0119 badaniem Biblii. W ich sk\u0142ad wchodzi: introdukcja biblijna, egzegeza biblijna (Starego i Nowego Testamentu) oraz teologia biblijna. Introdukcja biblijna dzieli si\u0119 na trzy cz\u0119\u015Bci: 1. \n* noematyka \u2013 nauka o sensie Pisma \u015Awi\u0119tego 2. \n* hermeneutyka biblijna \u2013 nauka, kt\u00F3rej celem jest ustalenie zasad badania Pisma \u015Awi\u0119tego niezb\u0119dnych do poprawnego interpretowania jego tekstu (zasady interpretacji Biblii). 3. \n* proforystyka biblijna \u2013 nauka o sposobach g\u0142oszenia S\u0142owa Bo\u017Cego zawartego w Biblii"@pl . . . "Biblistyka \u2013 grupa dyscyplin naukowych zajmuj\u0105cych si\u0119 badaniem Biblii. W ich sk\u0142ad wchodzi: introdukcja biblijna, egzegeza biblijna (Starego i Nowego Testamentu) oraz teologia biblijna. Introdukcja biblijna dzieli si\u0119 na trzy cz\u0119\u015Bci: 1. \n* noematyka \u2013 nauka o sensie Pisma \u015Awi\u0119tego 2. \n* hermeneutyka biblijna \u2013 nauka, kt\u00F3rej celem jest ustalenie zasad badania Pisma \u015Awi\u0119tego niezb\u0119dnych do poprawnego interpretowania jego tekstu (zasady interpretacji Biblii). 3. \n* proforystyka biblijna \u2013 nauka o sposobach g\u0142oszenia S\u0142owa Bo\u017Cego zawartego w Biblii Egzegeza biblijna jest to nauka maj\u0105ca na celu zrozumienie przes\u0142ania tekstu biblijnego. Jest to sztuka poprawnej, czyli zgodnej z intencj\u0105 autora tekstu biblijnego, interpretacji danego fragmentu Biblii, interpretacji otrzymywanej w oparciu o studium biblijne danego fragmentu tekstu. Teologia biblijna jest to og\u00F3\u0142 wiedzy zgromadzonej w oparciu o badanie egzegetyczne Pisma \u015Awi\u0119tego. Wiedza ta sprowadza si\u0119 w swych kluczowych punktach do wiedzy o Bogu, o cz\u0142owieku, o relacji Boga i cz\u0142owieka, o Jezusie Chrystusie, jako bogu-cz\u0142owieku \u2013 po\u015Bredniku w tej relacji, o odkupie\u0144czej \u015Bmierci Jezusa Chrystusa za grzechy ludzi, o Jego zmartwychwstaniu, o Jego powt\u00F3rnym przyj\u015Bciu na ko\u0144cu \u015Bwiata i o ostatecznym s\u0105dzie Bo\u017Cym \u2013 wiecznym zbawieniu dla wierz\u0105cych w Jezusa Chrystusa oraz wiecznym pot\u0119pieniu niewierz\u0105cych w Chrystusa. Do nauk pomocniczych biblistyki zalicza si\u0119 takie dziedziny jak: historia staro\u017Cytna, historia religii, archeologia biblijna, filologia hebrajska, aramejska i grecka."@pl . . . . . "Bibelvetenskap"@sv . . . . . "Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible (the Old Testament and New Testament). For its theory and methods, the field draws on disciplines ranging from ancient history, historical criticism, philology, textual criticism, literary criticism, historical backgrounds, mythology, and comparative religion."@en . . . "De Bijbelwetenschap is de wetenschappelijke bestudering van de ontstaansgeschiedenis, de betekenis en de ontvangst van de Bijbelse geschriften. De Bijbelwetenschap is een inderdisciplinair onderzoeksveld tussen onder andere de literatuurwetenschap en de theologie en maakt gebruik van taalkundige, letterkundige, geschiedkundige en archeologische instrumenten."@nl . "Les \u00E9tudes bibliques sont l'\u00E9tude acad\u00E9mique de la Bible jud\u00E9o-chr\u00E9tienne et des textes correspondants."@fr . . . "Biblistyka"@pl . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . "\uC131\uC11C\uD559(\u8056\u66F8\u5B78) \uB610\uB294 \uC131\uACBD\uD559(\u8056\u7D93\u5B78)\uC740 \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC11C \uBC0F \uAD00\uB828 \uBB38\uD5CC\uC744 \uD559\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC131\uC11C\uB97C \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC640 \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uB85C \uB098\uB258\uBA70 \uC774\uB97C \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5D0\uC11C 73\uAD8C, \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C 66\uAD8C\uC744 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uACBD\uC804(Canon)\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0C0\uB098\uD06C(\uBAA8\uC138 \uC728\uBC95\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD1A0\uB77C, \uC608\uC5B8\uC11C\uB85C\uC11C\uC758 \uB290\uBE44\uC784, \uAE30\uB85D\uC11C\uB85C\uC11C\uC758 \uCF00\uD22C\uBE54\uC758 \uBB36\uC74C)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uC131\uC11C\uB9CC\uC744 \uACBD\uC804\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0\uB3C4 \uC131\uC11C\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC804\uC11C\uB85C\uB294 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC678\uACBD, \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC704\uACBD, \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC678\uACBD \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Bijbelwetenschap"@nl . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0417\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u044F\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432: \u00ABElenchus\u00BB, \u00ABIZBG\u00BB, \u00ABOTA\u00BB (\u00ABOld Testament Abstracts\u00BB), \u00ABNTA\u00BB (\u00ABNew Testament Abstracts\u00BB), \u00ABTA\u00BB (\u00ABTheological Abstracts\u00BB)."@ru . . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "\u8056\u66F8\u5B66\uFF08\u305B\u3044\u3057\u3087\u304C\u304F\u3001Bible study\uFF09\u306F\u3001\u8056\u66F8\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u6587\u732E\u5B66\u7684\u65B9\u6CD5\u3001\u307E\u305F\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\u7684\u306A\uFF08\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u8003\u53E4\u5B66\u3001\u5730\u7406\u5B66\u7B49\uFF09\u8AF8\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u672C\u6587\u6279\u8A55\u3092\u3057\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u7ACB\u5834\u304B\u3089\u3059\u308B\u3068\u3001\u539F\u521D\u671F\u306E\u8056\u66F8\u3068\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u91CE\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5B66\u30FB\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u5B66\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u3068\u8056\u66F8\u4FE1\u4EF0\u306F\u524D\u63D0\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u8056\u66F8\u5B66"@ja . "De Bijbelwetenschap is de wetenschappelijke bestudering van de ontstaansgeschiedenis, de betekenis en de ontvangst van de Bijbelse geschriften. De Bijbelwetenschap is een inderdisciplinair onderzoeksveld tussen onder andere de literatuurwetenschap en de theologie en maakt gebruik van taalkundige, letterkundige, geschiedkundige en archeologische instrumenten. De historisch-kritische methode is sinds de 18e eeuw de norm in de Bijbelwetenschap. Soms worden daarom termen zoals historisch-kritische methode, historisch-kritische exegese en historisch-kritisch onderzoek gebruikt als synoniemen voor de 'moderne' Bijbelwetenschap."@nl . . "Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible (the Old Testament and New Testament). For its theory and methods, the field draws on disciplines ranging from ancient history, historical criticism, philology, textual criticism, literary criticism, historical backgrounds, mythology, and comparative religion. Many secular as well as religious universities and colleges offer courses in biblical studies, usually in departments of religious studies, theology, Judaic studies, history, or comparative literature. Biblical scholars do not necessarily have a faith commitment to the texts they study, but many do."@en . . . . "Unter Bibelkunde versteht man die Kenntnis von Aufbau und Inhalt des Kanons und der einzelnen biblischen B\u00FCcher sowie die Vermittlung dieser Kenntnis durch Unterricht oder Lehrb\u00FCcher und Lernhilfen. F\u00FCr die Bibelkundepr\u00FCfung wird auch \u2013 aus dem Lateinischen \u2013 der Begriff Biblicum verwendet. Lehrveranstaltungen und B\u00FCcher zur Bibelkunde k\u00F6nnen entweder nur das Alte bzw. nur das Neue Testament oder beides zum Thema haben. Bibelkunde als Fach ist zu unterscheiden von der eigentlichen Bibelwissenschaft. Die Bibelkunde dient im Rahmen des Theologiestudiums der Vorbereitung auf das Studium der Bibelwissenschaften. Dieses umfasst, geteilt in die F\u00E4cher Altes Testament und Neues Testament, die folgenden Disziplinen: Die Einleitung in das Alte bzw. in das Neue Testament (Entstehungsgeschichte der biblischen B\u00FCcher), die Exegese der einzelnen B\u00FCcher, die Geschichte Israels bzw. die neutestamentliche Zeitgeschichte und die Theologie und Hermeneutik des Alten bzw. des Neuen Testaments."@de . "Gli studi biblici o biblistica sono lo studio accademico della Bibbia e dei testi ad essa collegati. Nell'ebraismo la Bibbia \u00E8 costituita dalla Bibbia ebraica, anche nota come Tanakh, dall'acronimo dei nomi ebraici per le parti in cui \u00E8 divisa (Torah, Nevi'im, Ketuvim); nel cristianesimo la Bibbia \u00E8 tradizionalmente composta da Antico Testamento e Nuovo Testamento. Altri testi di interesse degli studiosi biblici sono gli apocrifi dell'Antico Testamento, gli apocrifi del Nuovo Testamento e molti testi delle posizioni anti-nicene delle origini del cristianesimo, come pure la letteratura ebraica delle origini."@it . . . . . . "Estudos b\u00EDblicos (ou Estudo da B\u00EDblia), \u00E9 o estudo acad\u00EAmico da B\u00EDblia judaico-crist\u00E3 e textos relacionados. Para o Cristianismo, a B\u00EDblia tradicionalmente \u00E9 formada pelo Novo Testamento e Antigo Testamento, que juntos s\u00E3o chamados de \"Escrituras\". O Juda\u00EDsmo reconhece como escritura s\u00F3 a B\u00EDblia hebraica, tamb\u00E9m conhecido como o Tanakh, nome que \u00E9 um acr\u00F4nimo em hebraico de suas divis\u00F5es: Tor\u00E1 (Lei), Nevi'im (profetas), e Ketuvim (escritos). Outros textos frequentemente examinados pelos eruditos b\u00EDblicos incluem os textos ap\u00F3crifos judeus, os textos pseudepigrafos judeus, os textos ap\u00F3crifos crist\u00E3os, as muitas vasta literatura do Cristianismo primitivo e a literatura antiga judaica."@pt . . . "Biblistika"@cs . . "Estudos b\u00EDblicos (ou Estudo da B\u00EDblia), \u00E9 o estudo acad\u00EAmico da B\u00EDblia judaico-crist\u00E3 e textos relacionados. Para o Cristianismo, a B\u00EDblia tradicionalmente \u00E9 formada pelo Novo Testamento e Antigo Testamento, que juntos s\u00E3o chamados de \"Escrituras\". O Juda\u00EDsmo reconhece como escritura s\u00F3 a B\u00EDblia hebraica, tamb\u00E9m conhecido como o Tanakh, nome que \u00E9 um acr\u00F4nimo em hebraico de suas divis\u00F5es: Tor\u00E1 (Lei), Nevi'im (profetas), e Ketuvim (escritos). Outros textos frequentemente examinados pelos eruditos b\u00EDblicos incluem os textos ap\u00F3crifos judeus, os textos pseudepigrafos judeus, os textos ap\u00F3crifos crist\u00E3os, as muitas vasta literatura do Cristianismo primitivo e a literatura antiga judaica. Existem duas grandes abordagens para os estudos b\u00EDblicos que enxergam a B\u00EDblia em suas duas naturezas, divina e humana. Para os eruditos crist\u00E3os, a B\u00EDblia \u00E9 um livro humano por ter sido escrita por homens, mas \u00E9 tamb\u00E9m um livro divino por ter sido inspirada por Deus. A primeira abordagem, que estuda a B\u00EDblia como uma cria\u00E7\u00E3o humana, \u00E9 conhecida como cr\u00EDtica b\u00EDblica; Esta abordagem praticada no mundo acad\u00EAmico visa investigar a origem e o car\u00E1ter dos livros que formam a B\u00EDblia.Nesta abordagem, os estudos b\u00EDblicos podem ser considerados como um sub-dom\u00EDnio da ci\u00EAncia da religi\u00E3o. A outra abordagem \u00E9 o estudo religioso da B\u00EDblia, onde assume-se que a B\u00EDblia tem uma origem divina. Esta abordagem cabe \u00E0 Hermen\u00EAutica b\u00EDblica, que \u00E9 obtida atrav\u00E9s do estudo levado a cabo pela teologia exeg\u00E9tica. A evolu\u00E7\u00E3o ou a hist\u00F3ria progressiva da Revela\u00E7\u00E3o de Deus \u00E0 humanidade, desde da sua queda e passando pelo Antigo Testamento e Novo Testamento, \u00E9 objecto de estudo da Teologia b\u00EDblica. O estudo e a interpreta\u00E7\u00E3o da B\u00EDblia t\u00EAm a finalidade de superar certos distanciamentos que se apresentam tanto no aspecto humano quando no aspecto divino das Escrituras. Como um livro humano, h\u00E1 os distanciamentos temporal, contextual, cultural, lingu\u00EDstico e autorial. Como um livro divino, h\u00E1 os distanciamentos natural, espiritual e moral. Metodologicamente e teoricamente, o campo inclui muitas disciplinas, como a hist\u00F3ria, arqueologia, cr\u00EDtica liter\u00E1ria, Filosofia, e cada vez mais as ci\u00EAncias sociais. Aqueles que estudam a b\u00EDblia n\u00E3o necessariamente precisam ter um compromisso de f\u00E9 com os textos que estudam. Na verdade, a cr\u00EDtica b\u00EDblica parece contradizer o compromisso com o texto e \u00E9 por vezes considerada heresia, embora alguns estudiosos judeus importantes neste campo s\u00E3o, na realidade, ortodoxos."@pt . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2/\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2). \u0397 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF, \u03B7 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF, \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BB\u03AD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD."@el . . . . . . . . "\u8056\u7D93\u7814\u7A76"@zh . . . "Estudos b\u00EDblicos"@pt . "Unter Bibelkunde versteht man die Kenntnis von Aufbau und Inhalt des Kanons und der einzelnen biblischen B\u00FCcher sowie die Vermittlung dieser Kenntnis durch Unterricht oder Lehrb\u00FCcher und Lernhilfen. F\u00FCr die Bibelkundepr\u00FCfung wird auch \u2013 aus dem Lateinischen \u2013 der Begriff Biblicum verwendet. Lehrveranstaltungen und B\u00FCcher zur Bibelkunde k\u00F6nnen entweder nur das Alte bzw. nur das Neue Testament oder beides zum Thema haben."@de . . "Biblistika je souhrnn\u00FD n\u00E1zev pro r\u016Fzn\u00E9 obory, kter\u00E9 se zab\u00FDvaj\u00ED zkoum\u00E1n\u00EDm a v\u00FDkladem bible. Vedle teolog\u016F se na n\u011Bm pod\u00EDlej\u00ED tak\u00E9 archeologov\u00E9, historici, jazykov\u011Bdci, sociologov\u00E9, liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdci, filosofov\u00E9 a dal\u0161\u00ED. Vznikla jako sou\u010D\u00E1st k\u0159es\u0165ansk\u00E9 teologie, ale jak rostl pod\u00EDl jin\u00FDch v\u011Bdeck\u00FDch disciplin, postupn\u011B si z\u00EDskala v\u011Bt\u0161\u00ED nez\u00E1vislost a \u010Dasto i kritick\u00FD odstup. Od reformace se p\u011Bstovala odd\u011Blen\u011B v katolick\u00E9 a v protestantsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch, zhruba od poloviny 20. stolet\u00ED je st\u00E1le v\u00EDce ekumenick\u00E1 a v\u00FDznamn\u011B se pod\u00EDl\u00ED na sbli\u017Eov\u00E1n\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED."@cs . "Bibelkunde"@de . "\u8056\u7D93\u7814\u7A76\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABiblical studies\uFF09\u4EA6\u7A31\u8056\u7D93\u5B78\uFF0C\u662F\u900F\u904E\u4E00\u7CFB\u5217\u4E0D\u540C\u5B78\u8853\u61C9\u7528\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5F9E\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u3001\u6B77\u53F2\u5B78\u3001\u6587\u5B78\u6279\u8A55\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u8003\u53E4\u5B78\u7B49\u65B9\u9762\u7684\u7406\u8AD6\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7814\u7A76\u7336\u592A\u6559\u7684\u5854\u7D0D\u8D6B\u53CA\u57FA\u7763\u6559\u7684\u8056\u7D93\u3002 \u4E0D\u5C11\u4E16\u4FD7\u4EE5\u53CA\u5B97\u6559\u5927\u5B78\u548C\u5B78\u9662\u90FD\u6709\u63D0\u4F9B\u8056\u7D93\u7814\u7A76\u7684\u8AB2\u7A0B\uFF0C\u901A\u5E38\u8A2D\u5728\u5B97\u6559\u5B66\u3001\u795E\u5B78\u3001\u7336\u592A\u7814\u7A76\u3001\u6B77\u53F2\u6216\u6BD4\u8F03\u6587\u5B78\u7B49\u5B78\u79D1\u90E8\u9580\u5167\u3002\u8A31\u591A\u8056\u7D93\u5B78\u8005\u662F\u7531\u65BC\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u800C\u5F9E\u4E8B\u76F8\u95DC\u7814\u7A76\uFF0C\u4F46\u4E26\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u8056\u7D93\u5B78\u8005\u90FD\u5C0D\u5176\u6240\u7814\u7A76\u7684\u6587\u672C\u6301\u6709\u4FE1\u4EF0\u3002"@zh . . . "1121019450"^^ . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0411\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u042F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u00ABSola scriptura\u00BB, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0454 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C, \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u0411\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0429\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432: \u00ABElenchus\u00BB, \u00ABIZBG\u00BB, \u00ABOTA\u00BB (\u00ABOld Testament Abstracts\u00BB), \u00ABNTA\u00BB (\u00ABNew Testament Abstracts\u00BB), \u00ABTA\u00BB (\u00ABTheological Abstracts\u00BB)."@uk . . "Gli studi biblici o biblistica sono lo studio accademico della Bibbia e dei testi ad essa collegati. Nell'ebraismo la Bibbia \u00E8 costituita dalla Bibbia ebraica, anche nota come Tanakh, dall'acronimo dei nomi ebraici per le parti in cui \u00E8 divisa (Torah, Nevi'im, Ketuvim); nel cristianesimo la Bibbia \u00E8 tradizionalmente composta da Antico Testamento e Nuovo Testamento. Altri testi di interesse degli studiosi biblici sono gli apocrifi dell'Antico Testamento, gli apocrifi del Nuovo Testamento e molti testi delle posizioni anti-nicene delle origini del cristianesimo, come pure la letteratura ebraica delle origini. Vi sono due approcci principali agli studi biblici. Il primo studia la Bibbia come una creazione umana, e prende il nome di critica biblica; \u00E8 un approccio adottato nel mondo accademico laico e permette di considerare gli studi biblici come un sottocampo degli studi religiosi. Un altro approccio \u00E8 lo studio religioso della Bibbia, in cui si assume che essa abbia un'origine divina; questo approccio \u00E8 un ramo della teologia, ed \u00E8 anche noto come ermeneutica biblica. Metodologicamente e teoricamente questo campo di studi utilizza diverse discipline, come storia, archeologia, critica letteraria, filologia e sempre pi\u00F9 frequentemente le scienze sociali."@it . . . "\u8056\u66F8\u5B66\uFF08\u305B\u3044\u3057\u3087\u304C\u304F\u3001Bible study\uFF09\u306F\u3001\u8056\u66F8\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u6587\u732E\u5B66\u7684\u65B9\u6CD5\u3001\u307E\u305F\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\u7684\u306A\uFF08\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u8003\u53E4\u5B66\u3001\u5730\u7406\u5B66\u7B49\uFF09\u8AF8\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u672C\u6587\u6279\u8A55\u3092\u3057\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u7ACB\u5834\u304B\u3089\u3059\u308B\u3068\u3001\u539F\u521D\u671F\u306E\u8056\u66F8\u3068\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u91CE\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5B66\u30FB\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u5B66\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u3068\u8056\u66F8\u4FE1\u4EF0\u306F\u524D\u63D0\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u8056\u7D93\u7814\u7A76\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABiblical studies\uFF09\u4EA6\u7A31\u8056\u7D93\u5B78\uFF0C\u662F\u900F\u904E\u4E00\u7CFB\u5217\u4E0D\u540C\u5B78\u8853\u61C9\u7528\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5F9E\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u3001\u6B77\u53F2\u5B78\u3001\u6587\u5B78\u6279\u8A55\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u8003\u53E4\u5B78\u7B49\u65B9\u9762\u7684\u7406\u8AD6\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7814\u7A76\u7336\u592A\u6559\u7684\u5854\u7D0D\u8D6B\u53CA\u57FA\u7763\u6559\u7684\u8056\u7D93\u3002 \u4E0D\u5C11\u4E16\u4FD7\u4EE5\u53CA\u5B97\u6559\u5927\u5B78\u548C\u5B78\u9662\u90FD\u6709\u63D0\u4F9B\u8056\u7D93\u7814\u7A76\u7684\u8AB2\u7A0B\uFF0C\u901A\u5E38\u8A2D\u5728\u5B97\u6559\u5B66\u3001\u795E\u5B78\u3001\u7336\u592A\u7814\u7A76\u3001\u6B77\u53F2\u6216\u6BD4\u8F03\u6587\u5B78\u7B49\u5B78\u79D1\u90E8\u9580\u5167\u3002\u8A31\u591A\u8056\u7D93\u5B78\u8005\u662F\u7531\u65BC\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u800C\u5F9E\u4E8B\u76F8\u95DC\u7814\u7A76\uFF0C\u4F46\u4E26\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u8056\u7D93\u5B78\u8005\u90FD\u5C0D\u5176\u6240\u7814\u7A76\u7684\u6587\u672C\u6301\u6709\u4FE1\u4EF0\u3002"@zh . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2/\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2). \u0397 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF, \u03B7 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF, \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2."@el . . . . . "392707"^^ . "Les \u00E9tudes bibliques sont l'\u00E9tude acad\u00E9mique de la Bible jud\u00E9o-chr\u00E9tienne et des textes correspondants."@fr . . . "\u00C9tudes bibliques"@fr . . "Biblical studies"@en . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . "\uC131\uC11C\uD559"@ko . . . "Las ciencias b\u00EDblicas o estudios b\u00EDblicos son la aplicaci\u00F3n de un conjunto de disciplinas diversas al estudio de la Biblia jud\u00EDa y cristiana.\u200B\u200B Para su teor\u00EDa y m\u00E9todos, esta \u00E1rea de conocimiento se basa en disciplinas que van desde la arqueolog\u00EDa hasta la cr\u00EDtica literaria, la historia, la filolog\u00EDa y las ciencias sociales.\u200B Diferentes universidades seculares as\u00ED como religiosas ofrecen cursos de estudios b\u00EDblicos, normalmente ofrecidos por sus departamentos de teolog\u00EDa, estudios judaicos, historia o literatura comparada. Los acad\u00E9micos y estudiosos de las ciencias b\u00EDblicas no tienen por qu\u00E9 tener un compromiso de fe con los textos que estudian, pero puede ocurrir que este sea el caso."@es . .