. "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A (\u7F16\u949F) \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0651\u0622\u0644\u0629 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0644 \u062C\u0631\u0633 \u0646\u063A\u0645\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0622\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0646\u063A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 3500 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0633 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0632\u062F\u0627\u062F \u0639\u062F\u062F \u0623\u062C\u0631\u0627\u0633\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621."@ar . "Bianzhong of Marquis Yi of Zeng, dated 433 BC"@en . . . "\u7F16\u949F"@zh . . . . . . "3385014"^^ . . . . . "Bianzhong"@pl . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A (\u7F16\u949F) \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0651\u0622\u0644\u0629 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0644 \u062C\u0631\u0633 \u0646\u063A\u0645\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0622\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0646\u063A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 3500 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0633 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0632\u062F\u0627\u062F \u0639\u062F\u062F \u0623\u062C\u0631\u0627\u0633\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . "\u7DE8\u9418\uFF08\u3078\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\u7C21\u4F53\u5B57: \u7F16\u949F\u3001\u62FC\u97F3: bi\u0101n zh\u014Dng\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u9AD8\u306E\u7570\u306A\u308B\u8907\u6570\u306E\u9418\u3092\u67A0\u306B\u540A\u308B\u3057\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u306E\u6253\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u9752\u9285\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u516B\u97F3\u306E\u300C\u91D1\u300D\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002"@ja . "Bianzhong"@en . . . . . . "Bianzhong"@en . . . . . . . . . . "bi\u0101nzh\u014Dng"@en . . "Bianzhong"@in . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0646\u063A"@ar . . "pyeonjong"@en . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438"@uk . . "Bianzhong (en chino tradicional, \u7DE8\u9418; en chino simplificado, \u7F16\u949F; pinyin, bi\u0101n zh\u014Dng) es un antiguo instrumento musical chino. Este singular instrumento, se compone de un conjunto de campanas de bronce, colocados en 2 o 3 filas que cuelgan de una estructura de madera, se hacen ta\u00F1er con el golpeo de una mazo. Las campanas del BianZhong, al contrario de las que podr\u00EDamos denominar \"normales\", no son regulares porque la boca es una elipse y no un c\u00EDrculo. La parte a golpear es la parte m\u00E1s ancha. El Bianzhong junto con el Bianqing son dos instrumentos utilizados desde tiempos inmemoriables en los rituales religiosos chinos. Su uso se est\u00E1 recuperando, claro ejemplo de esto, son los conciertos que se organizan en torno al mel\u00F3dico sonido BianZhong."@es . . "\u7DE8\u9418\uFF08\u3078\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\u7C21\u4F53\u5B57: \u7F16\u949F\u3001\u62FC\u97F3: bi\u0101n zh\u014Dng\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u9AD8\u306E\u7570\u306A\u308B\u8907\u6570\u306E\u9418\u3092\u67A0\u306B\u540A\u308B\u3057\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u306E\u6253\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u9752\u9285\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u516B\u97F3\u306E\u300C\u91D1\u300D\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002"@ja . "\uD3B8\uC885(\u7DE8\u9418, serial bells)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC804\uD1B5 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uAD81\uC911 \uC544\uC545\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uCE35\uC73C\uB85C \uB098\uB25C \uB098\uBB34 \uAC78\uC774\uC5D0 \uC791\uC740 \uAD6C\uB9AC\uC885\uC744 8\uAC1C\uC529 \uB9E4\uB2EC\uC544 \uB193\uC740 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uB450\uAED8\uC5D0 \uB530\uB77C \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uBA70 12\uC74C\uACC4\uAC00 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCDB0\uC838 \uC788\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uBAA8\uB450 \uAC19\uB2E4. \uC18C\uB9AC\uB294 \uC6C5\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB0A0\uCE74\uB86D\uB2E4. \uC99D\uBCF4\uBB38\uD5CC\uBE44\uACE0\uC5D0 \uC758\uD55C \uC545\uAE30 \uBD84\uB958\uBC95 \uC911 \uAE08\uBD80\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB098\uBB34\uD2C0\uC5D0 \uAC01\uAC01 \uB2E4\uB978 \uC74C\uC744 \uB0B4\uB294 \uC870\uADF8\uB9CC \uC885\uC744 16\uAC1C \uB9E4\uB2EC\uC544 \uCC44\uB85C \uCCD0\uC11C \uB192\uACE0 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC744 \uB0B8\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0C1\uACE0\uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC4F0\uB358 \uC545\uAE30\uB85C \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uACE0\uB824 \uC608\uC885 11\uB144\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC654\uACE0 \uC870\uC120 \uC138\uC885 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBC15\uC5F0(\u6734\u5827)\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC815\uB9AC \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBB38\uBB18\uC81C\uB840\uC545\u00B7\uC885\uBB18\uC81C\uB840\uC545\u00B7\uC5F0\uB840\uC545 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC774\uBA70 \uD569\uC8FC\uC5D0 \uC6C5\uC7A5\uD55C \uD6A8\uACFC\uB97C \uB354\uD574\uC900\uB2E4. \uC885\uC744 \uB9E4\uB2E4\uB294 \uD2C0\uC740 \uB450 \uB2E8\uC73C\uB85C \uB418\uC5C8\uACE0, \uD55C \uB2E8\uC5D0 8\uAC1C\uC529 16\uAC1C \uC885\uC744 \uCC28\uB840\uB85C \uB9E4\uB2E8\uB2E4. \uD2C0\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC7A5\uC2DD\uC774 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAD6C\uBA4D\uC774 \uB6AB\uB9B0 \uC7A5\uBC29\uD615 \uBC29\uB300(\u65B9\u81FA) \uC704\uC5D0 \uBAA9\uC0AC\uC790(\u6728\u7345\u5B50) \uD55C \uC30D\uC744 \uC5B9\uACE0 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uD2C0\uC774 \uC138\uC6CC\uC9C4\uB2E4. \uD2C0 \uC704\uC758 \uC591\uD3B8\uC740 \uC6A9\uB450(\u9F8D\u982D)\uAC00 \uC870\uAC01\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0 \uC0C9\uC0AC\uC720\uC18C(\u8272\u7D72\u6D41\u8607)\uB97C \uB298\uC5B4\uB193\uC558\uB2E4. \uB300\uC758 \uAF2D\uB300\uAE30\uC5D0\uB294 \uBAA9\uACF5\uC791(\u6728\u5B54\u96C0) 5\uAC1C\uB97C \uAF42\uC544 \uB193\uC558\uB2E4. \uC5F0\uC8FC\uC790\uB294 \uB300 \uC55E\uC5D0 \uC549\uC544 \uC624\uB978\uC190\uC5D0 \uCC44\uB97C \uB4E4\uACE0 \uCE58\uB294\uB370, \uCC44\uB294 \uAC01\uD1F4(\u89D2\u69CC)\uB77C \uBD80\uB974\uBA70, \uC554\uC18C \uBFD4\uB85C \uACF5\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uBB47\uD478\uB808(\u9751\u82D4\u6728) \uC790\uB8E8\uC5D0 \uAF42\uC544 \uCE5C\uB2E4. \uC885\uC740 \uBAA8\uB450 \uD06C\uAE30\uAC00 \uAC19\uB418 \uB450\uAED8\uC758 \uCC28\uC774\uB85C \uB192\uC740 \uC74C\uACFC \uB0AE\uC740 \uC74C\uC774 \uB09C\uB2E4. \uC870\uC728\uC740 12\uC728 4\uCCAD\uC131\uC73C\uB85C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC74C\uB113\uC774\uB294 \uD669\uC885(\uB2E4\u00B7c)\uC5D0\uC11C \uD611\uC885(\uC62C\uB9BC\uB77C1\u00B7d1 sharp)\uAE4C\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC544\uB7AB\uB2E8\uC740 \uC624\uB978\uD3B8\uC5D0\uC11C \uC67C\uD3B8\uC73C\uB85C \uBC18\uC74C\uC529 \uB192\uC544\uAC00\uACE0 \uC717\uB2E8\uC740 \uADF8\uC640 \uBC18\uB300\uB85C \uBC18\uC74C\uC529 \uB192\uC544\uAC04\uB2E4."@ko . . "\uD3B8\uC885(\u7DE8\u9418, serial bells)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC804\uD1B5 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uAD81\uC911 \uC544\uC545\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uCE35\uC73C\uB85C \uB098\uB25C \uB098\uBB34 \uAC78\uC774\uC5D0 \uC791\uC740 \uAD6C\uB9AC\uC885\uC744 8\uAC1C\uC529 \uB9E4\uB2EC\uC544 \uB193\uC740 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uB450\uAED8\uC5D0 \uB530\uB77C \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uBA70 12\uC74C\uACC4\uAC00 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCDB0\uC838 \uC788\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uBAA8\uB450 \uAC19\uB2E4. \uC18C\uB9AC\uB294 \uC6C5\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB0A0\uCE74\uB86D\uB2E4. \uC99D\uBCF4\uBB38\uD5CC\uBE44\uACE0\uC5D0 \uC758\uD55C \uC545\uAE30 \uBD84\uB958\uBC95 \uC911 \uAE08\uBD80\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB098\uBB34\uD2C0\uC5D0 \uAC01\uAC01 \uB2E4\uB978 \uC74C\uC744 \uB0B4\uB294 \uC870\uADF8\uB9CC \uC885\uC744 16\uAC1C \uB9E4\uB2EC\uC544 \uCC44\uB85C \uCCD0\uC11C \uB192\uACE0 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC744 \uB0B8\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0C1\uACE0\uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC4F0\uB358 \uC545\uAE30\uB85C \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uACE0\uB824 \uC608\uC885 11\uB144\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC654\uACE0 \uC870\uC120 \uC138\uC885 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBC15\uC5F0(\u6734\u5827)\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC815\uB9AC \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBB38\uBB18\uC81C\uB840\uC545\u00B7\uC885\uBB18\uC81C\uB840\uC545\u00B7\uC5F0\uB840\uC545 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC774\uBA70 \uD569\uC8FC\uC5D0 \uC6C5\uC7A5\uD55C \uD6A8\uACFC\uB97C \uB354\uD574\uC900\uB2E4. \uC885\uC744 \uB9E4\uB2E4\uB294 \uD2C0\uC740 \uB450 \uB2E8\uC73C\uB85C \uB418\uC5C8\uACE0, \uD55C \uB2E8\uC5D0 8\uAC1C\uC529 16\uAC1C \uC885\uC744 \uCC28\uB840\uB85C \uB9E4\uB2E8\uB2E4. \uD2C0\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC7A5\uC2DD\uC774 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAD6C\uBA4D\uC774 \uB6AB\uB9B0 \uC7A5\uBC29\uD615 \uBC29\uB300(\u65B9\u81FA) \uC704\uC5D0 \uBAA9\uC0AC\uC790(\u6728\u7345\u5B50) \uD55C \uC30D\uC744 \uC5B9\uACE0 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uD2C0\uC774 \uC138\uC6CC\uC9C4\uB2E4. \uD2C0 \uC704\uC758 \uC591\uD3B8\uC740 \uC6A9\uB450(\u9F8D\u982D)\uAC00 \uC870\uAC01\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0 \uC0C9\uC0AC\uC720\uC18C(\u8272\u7D72\u6D41\u8607)\uB97C \uB298\uC5B4\uB193\uC558\uB2E4. \uB300\uC758 \uAF2D\uB300\uAE30\uC5D0\uB294 \uBAA9\uACF5\uC791(\u6728\u5B54\u96C0) 5\uAC1C\uB97C \uAF42\uC544 \uB193\uC558\uB2E4. \uC5F0\uC8FC\uC790\uB294 \uB300 \uC55E\uC5D0 \uC549\uC544 \uC624\uB978\uC190\uC5D0 \uCC44\uB97C \uB4E4\uACE0 \uCE58\uB294\uB370, \uCC44\uB294 \uAC01\uD1F4(\u89D2\u69CC)\uB77C \uBD80\uB974\uBA70, \uC554\uC18C \uBFD4\uB85C \uACF5\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uBB47\uD478\uB808(\u9751\u82D4\u6728) \uC790\uB8E8\uC5D0 \uAF42\uC544 \uCE5C\uB2E4. \uC885\uC740 \uBAA8\uB450 \uD06C\uAE30\uAC00 \uAC19\uB418 \uB450\uAED8\uC758 \uCC28\uC774\uB85C \uB192\uC740 \uC74C\uACFC \uB0AE\uC740 \uC74C\uC774 \uB09C\uB2E4. \uC870\uC728\uC740 12\uC728 4\uCCAD\uC131\uC73C\uB85C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC74C\uB113\uC774\uB294 \uD669\uC885(\uB2E4\u00B7c)\uC5D0\uC11C \uD611\uC885(\uC62C\uB9BC\uB77C1\u00B7d1 sharp)\uAE4C\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC544\uB7AB\uB2E8\uC740 \uC624\uB978\uD3B8\uC5D0\uC11C \uC67C\uD3B8\uC73C\uB85C \uBC18\uC74C\uC529 \uB192\uC544\uAC00\uACE0 \uC717\uB2E8\uC740 \uADF8\uC640 \uBC18\uB300\uB85C \uBC18\uC74C\uC529 \uB192\uC544\uAC04\uB2E4."@ko . . . . . . "14072"^^ . . . . . . . . . . . "Bianzhong"@de . "Bianzhong (chinesisch \u7DE8\u9418 / \u7F16\u949F, Pinyin bi\u0101nzh\u014Dng) ist ein im alten China gespielter Satz unterschiedlich gro\u00DFer Glocken vom Typ der Ritualglocke zhong. Die auf festgelegte Tonh\u00F6hen gestimmten Bronzeglocken wurden in einen h\u00F6lzernen Rahmen geh\u00E4ngt und mit Schl\u00E4geln geschlagen. Je nach Gr\u00F6\u00DFe wurde das Glockenspiel von einer oder mehreren Personen bedient. Zusammen mit dem Klangsteinspiel bianqing war es ein bedeutendes Instrument in der chinesischen Ritual- und Hofmusik."@de . . . "\u7F16\u949F\u662F\u4E2D\u56FD\u7684\u4F20\u7EDF\u6253\u51FB\u4E50\u5668\uFF0C\u59CB\u65BC\u9752\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u3002\u7F16\u949F\u7531\u9752\u94DC\u94F8\u6210\uFF0C\u7531\u4E0D\u540C\u7684\u949F\u4F9D\u7167\u5927\u5C0F\u6392\u5217\uFF0C\u5E76\u60AC\u6302\u5728\u4E00\u4E2A\u5DE8\u5927\u7684\u949F\u67B6\u4E0A\u3002\u7F16\u949F\u5E38\u4E0E\u7F16\u78EC\u7EC4\u5408\u4F7F\u7528\uFF1B\u201C\u91D1\u77F3\u4E4B\u58F0\u201D\u4E2D\u7684\u201C\u91D1\u201D\u5C31\u662F\u6307\u7F16\u949F\uFF0C\u201C\u77F3\u201D\u6307\u7F16\u78EC\u3002"@zh . . "Bianzhong \u2013 staro\u017Cytny chi\u0144ski instrument muzyczny, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z zawieszonych na drewnianej ramie br\u0105zowych dzwon\u00F3w r\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci, w kt\u00F3re uderzano specjalnym m\u0142otkiem celem wydobycia d\u017Awi\u0119ku. W zale\u017Cno\u015Bci od wersji liczba dzwonk\u00F3w mog\u0142a by\u0107 r\u00F3\u017Cna (9, 13, 16, 64 etc.). Najbardziej znany przyk\u0142ad bianzhong, datowany na 433 p.n.e., odkryto w 1978 roku w grobowcu markiza Yi z Zeng."@pl . . "pian-tsing"@en . "\uD3B8\uC885"@en . . . "Bianzhong"@fr . . "Bianzhong"@es . . . "pin1-zung1"@en . . . "Bianzhong (dibaca ) adalah sebuah alat musik Tiongkok yang terdiri dari sebuah set lonceng perunggu, yang dimainkan secara bermelodi. Set lonceng tersebut digunakan sebagai alat musik polifonik dan beberapa lonceng tersebut berasal dari 2000 sampai 3600 tahun yang lalu. Lonceng-lonceng tersebut digantung dalam sebuah frame berkayu dan dibunyikan dengan sebuah martil. Bersama dengan alat musik batu yang disebut , alat musik tersebut merupakan sebuah instrumen berpengaruh dalam ritual dan musik Tionghoa zaman kuno."@in . . "Bianzhong.jpg"@en . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 3 \u0441\u0442., \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0434\u0430\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430"@ru . . "pian1-chung1"@en . "Bianzhong (Chinese:\u7F16\u949F) is an ancient Chinese musical instrument consisting of a set of bronze bells, played melodically. China is the earliest country to manufacture and use musical chimes. They are also called Chime Bells. These sets of chime bells were used as polyphonic musical instruments and some of these bells have been dated at between 2,000 to 3,600 years old. They were hung in a wooden frame and struck with a mallet. Using a wooden hammer and a rod to beat the bronze bell can make different pitch. Along with the stone chimes called bianqing, they were an important instrument in China's ritual and court music going back to ancient times. Several sets of bianzhong were imported to the Korean court during the Song Dynasty. Pronounced in Korean as pyeonjong, the instrument became an important part in Korea's ritual and court music and is still in use. In Vietnam, the instrument, which was used in ceremonies in the court at Hu\u1EBF, is called bi\u00EAn chung. The instrument's name is pronounced hensh\u014D in Japanese."@en . . . "p'y\u014Fnjong"@en . "\u7DE8\u9418"@ja . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u7F16\u949F) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0438\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435 (pyeonjong) \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 (hensho)."@ru . . . "Bianzhong (Chinese:\u7F16\u949F) is an ancient Chinese musical instrument consisting of a set of bronze bells, played melodically. China is the earliest country to manufacture and use musical chimes. They are also called Chime Bells. These sets of chime bells were used as polyphonic musical instruments and some of these bells have been dated at between 2,000 to 3,600 years old. They were hung in a wooden frame and struck with a mallet. Using a wooden hammer and a rod to beat the bronze bell can make different pitch. Along with the stone chimes called bianqing, they were an important instrument in China's ritual and court music going back to ancient times."@en . "Bianzhong (chinesisch \u7DE8\u9418 / \u7F16\u949F, Pinyin bi\u0101nzh\u014Dng) ist ein im alten China gespielter Satz unterschiedlich gro\u00DFer Glocken vom Typ der Ritualglocke zhong. Die auf festgelegte Tonh\u00F6hen gestimmten Bronzeglocken wurden in einen h\u00F6lzernen Rahmen geh\u00E4ngt und mit Schl\u00E4geln geschlagen. Je nach Gr\u00F6\u00DFe wurde das Glockenspiel von einer oder mehreren Personen bedient. Zusammen mit dem Klangsteinspiel bianqing war es ein bedeutendes Instrument in der chinesischen Ritual- und Hofmusik. Die Zahl der Glocken war unterschiedlich, ein Standardsatz bestand fr\u00FCher aus 16 Glocken, es gibt aber auch andere S\u00E4tze, darunter aus 13 oder gar aus 65 Glocken (1 bozhong, 45 yongzhong und 19 niuzhong im Grab des Markgrafen Yi von Zeng). Verschiedene S\u00E4tze von bianzhong wurden in Koreas Hofmusik w\u00E4hrend der Zeit der Song-Dynastie importiert. In Korea ist ein \u00E4hnliches Instrument unter dem Namen pyeonjong bekannt und noch in Gebrauch."@de . . . . . . . . . . . . "\uD3B8\uC885"@ko . "Bianzhong \u2013 staro\u017Cytny chi\u0144ski instrument muzyczny, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z zawieszonych na drewnianej ramie br\u0105zowych dzwon\u00F3w r\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci, w kt\u00F3re uderzano specjalnym m\u0142otkiem celem wydobycia d\u017Awi\u0119ku. W zale\u017Cno\u015Bci od wersji liczba dzwonk\u00F3w mog\u0142a by\u0107 r\u00F3\u017Cna (9, 13, 16, 64 etc.). Najbardziej znany przyk\u0142ad bianzhong, datowany na 433 p.n.e., odkryto w 1978 roku w grobowcu markiza Yi z Zeng."@pl . . . . . . "Les bianzhong ou cloches chinoises (chinois simplifi\u00E9 : \u7F16\u949F ; chinois traditionnel : \u7DE8\u9418 ; pinyin : bi\u0101n zh\u014Dng) sont des instruments anciens de la musique chinoise. Il s'agit d'un ensemble de cloches de bronze, jou\u00E9es m\u00E9lodiquement. Les cloches sont suspendues \u00E0 un cadre en bois et frapp\u00E9es \u00E0 l'aide d'un maillet. Avec les instruments de pierre appel\u00E9s bianqing, elles \u00E9taient un instrument important dans les rituels de Chine et la musique de cour en remontant dans les temps anciens. Plusieurs ensembles de bianzhong ont \u00E9t\u00E9 import\u00E9s \u00E0 la cour cor\u00E9enne durant la dynastie Song. Connu en Cor\u00E9e sous le nom de pyeonjong (hangeul : \uD3B8\uC885, hanja : \u7DE8\u9418), l'instrument est encore en usage pour la musique de cour cor\u00E9enne."@fr . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 3 \u0441\u0442., \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0434\u0430\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . "Les bianzhong ou cloches chinoises (chinois simplifi\u00E9 : \u7F16\u949F ; chinois traditionnel : \u7DE8\u9418 ; pinyin : bi\u0101n zh\u014Dng) sont des instruments anciens de la musique chinoise. Il s'agit d'un ensemble de cloches de bronze, jou\u00E9es m\u00E9lodiquement. Les cloches sont suspendues \u00E0 un cadre en bois et frapp\u00E9es \u00E0 l'aide d'un maillet. Avec les instruments de pierre appel\u00E9s bianqing, elles \u00E9taient un instrument important dans les rituels de Chine et la musique de cour en remontant dans les temps anciens."@fr . . . . "Bianzhong (en chino tradicional, \u7DE8\u9418; en chino simplificado, \u7F16\u949F; pinyin, bi\u0101n zh\u014Dng) es un antiguo instrumento musical chino. Este singular instrumento, se compone de un conjunto de campanas de bronce, colocados en 2 o 3 filas que cuelgan de una estructura de madera, se hacen ta\u00F1er con el golpeo de una mazo. Las campanas del BianZhong, al contrario de las que podr\u00EDamos denominar \"normales\", no son regulares porque la boca es una elipse y no un c\u00EDrculo. La parte a golpear es la parte m\u00E1s ancha. El Bianzhong junto con el Bianqing son dos instrumentos utilizados desde tiempos inmemoriables en los rituales religiosos chinos. Su uso se est\u00E1 recuperando, claro ejemplo de esto, son los conciertos que se organizan en torno al mel\u00F3dico sonido BianZhong. Las campanas cuelgan en dos estructura de madera con las dimensiones de 7,48 metros largo y 2,56 metros ancho y el otro de 3,35 metros largo y 2,73 metros ancho. La estructura sostiene 64 campanas divididos en grupos de ocho. Muchos bianzhong se trajeron de Corea durante el mandato de la Dinast\u00EDa Song. En Corea se le conoce como , el cual se utiliza hoy en d\u00EDa tambi\u00E9n para dar conciertos. Similar pero no id\u00E9ntico es el japon\u00E9s hensho."@es . "1114522309"^^ . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u7F16\u949F) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0438\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435 (pyeonjong) \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 (hensho)."@ru . . . . "Bianzhong (dibaca ) adalah sebuah alat musik Tiongkok yang terdiri dari sebuah set lonceng perunggu, yang dimainkan secara bermelodi. Set lonceng tersebut digunakan sebagai alat musik polifonik dan beberapa lonceng tersebut berasal dari 2000 sampai 3600 tahun yang lalu. Lonceng-lonceng tersebut digantung dalam sebuah frame berkayu dan dibunyikan dengan sebuah martil. Bersama dengan alat musik batu yang disebut , alat musik tersebut merupakan sebuah instrumen berpengaruh dalam ritual dan musik Tionghoa zaman kuno. Beberapa set bianzhong diimpor ke Korea pada zaman Dinasti Song. Dibaca dalam bahasa Korea pyeonjong, instrumen tersebut menjadi bagian penting dalam musik ritual Korea dan masih tetap digunakan. Nama instrumen tersebut disebut hensh\u014D dalam bahasa Jepang."@in . . "\u7F16\u949F\u662F\u4E2D\u56FD\u7684\u4F20\u7EDF\u6253\u51FB\u4E50\u5668\uFF0C\u59CB\u65BC\u9752\u9285\u5668\u6642\u4EE3\u3002\u7F16\u949F\u7531\u9752\u94DC\u94F8\u6210\uFF0C\u7531\u4E0D\u540C\u7684\u949F\u4F9D\u7167\u5927\u5C0F\u6392\u5217\uFF0C\u5E76\u60AC\u6302\u5728\u4E00\u4E2A\u5DE8\u5927\u7684\u949F\u67B6\u4E0A\u3002\u7F16\u949F\u5E38\u4E0E\u7F16\u78EC\u7EC4\u5408\u4F7F\u7528\uFF1B\u201C\u91D1\u77F3\u4E4B\u58F0\u201D\u4E2D\u7684\u201C\u91D1\u201D\u5C31\u662F\u6307\u7F16\u949F\uFF0C\u201C\u77F3\u201D\u6307\u7F16\u78EC\u3002"@zh . "p\u012Bn j\u016Bng"@en . .