. . . . "Bialikova cena (hebrejsky \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D1\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E7\u200E) je ocen\u011Bn\u00ED za mimo\u0159\u00E1dn\u00FD p\u0159\u00EDnos hebrejsk\u00E9 literatu\u0159e, ka\u017Edoro\u010Dn\u011B ud\u00EDlen\u00E9 m\u011Bstem Tel Aviv v Izraeli. Cena je pojmenov\u00E1na po spisovateli Chajimu Nachmanu Bialikovi. Byla zalo\u017Eena v lednu 1933 p\u0159i p\u0159\u00EDle\u017Eitosti Bialikov\u00FDch 60. narozenin. Mezi nositele ceny pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad \u0160mu'el Josef Agnon, \u0160a'ul \u010Cernichovski, Max Brod , Amos Oz, David Ben Gurion, Martin Buber, Mo\u0161e \u0160amir \u010Di Gershom Scholem."@cs . "Bialik-Preis"@de . . "13327574"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u044F\u0301\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D1\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E7\u200F\u200E) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435 \u0425\u0430\u0438\u043C\u0435 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u0435\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . "Bialik Prize"@en . . . . . . . . "Bialikova cena (hebrejsky \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D1\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E7\u200E) je ocen\u011Bn\u00ED za mimo\u0159\u00E1dn\u00FD p\u0159\u00EDnos hebrejsk\u00E9 literatu\u0159e, ka\u017Edoro\u010Dn\u011B ud\u00EDlen\u00E9 m\u011Bstem Tel Aviv v Izraeli. Cena je pojmenov\u00E1na po spisovateli Chajimu Nachmanu Bialikovi. Byla zalo\u017Eena v lednu 1933 p\u0159i p\u0159\u00EDle\u017Eitosti Bialikov\u00FDch 60. narozenin. Mezi nositele ceny pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad \u0160mu'el Josef Agnon, \u0160a'ul \u010Cernichovski, Max Brod , Amos Oz, David Ben Gurion, Martin Buber, Mo\u0161e \u0160amir \u010Di Gershom Scholem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le prix Bialik est un prix litt\u00E9raire annuel d\u00E9cern\u00E9 par la municipalit\u00E9 de Tel Aviv, pour r\u00E9compenser des avanc\u00E9es significatives en litt\u00E9rature h\u00E9bra\u00EFque. Le prix a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 ainsi en m\u00E9moire de Ha\u00EFm Nahman Bialik, po\u00E8te de langue h\u00E9bra\u00EFque.Il existe en fait deux prix Bialik, l'un concernant sp\u00E9cifiquement la litt\u00E9rature, consid\u00E9r\u00E9e comme appartenant au champ de la fiction, et l'autre la \u00AB pens\u00E9e juive \u00BB (h\u00E9breu : \u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC). Le prix Bialik fut cr\u00E9\u00E9 en janvier 1933, \u00E0 l'occasion du soixanti\u00E8me anniversaire de Ha\u00EFm Nahman Bialik."@fr . . . . . "Bialik Prize"@en . . . . . . . . . . "Bialikova cena"@cs . . . . "\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0425\u0430\u0457\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D1\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E7 \u05DC\u05E1\u05E4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D9\u05E4\u05D4 \u05D5\u05DC\u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200E) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 , \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C, \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0425\u0430\u0457\u043C\u0430-\u041D\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0456 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB (\u0456\u0432\u0440. \u05DC\u05E1\u05E4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D9\u05E4\u05D4\u200E) \u0442\u0430 \u00AB\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0456\u0432\u0440. \u05DC\u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200E). \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 4 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik. There are two separate prizes, one specifically for \"Literature\", which is in the field of fiction, and the other for \"Jewish thought\" (\u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC). The prize was established in January 1933, Bialik's 60th birthday."@en . . . . . . . . . . . . . . . "1933"^^ . . . . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u044F\u0301\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D1\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E7\u200F\u200E) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435 \u0425\u0430\u0438\u043C\u0435 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u0435\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445: \u00AB\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prix Bialik"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik. There are two separate prizes, one specifically for \"Literature\", which is in the field of fiction, and the other for \"Jewish thought\" (\u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC). The prize was established in January 1933, Bialik's 60th birthday."@en . . . . . . . . . "Nagroda Bialika \u2013 izraelska nagroda przyznawana przez magistrat Tel Awiwu w dw\u00F3ch kategoriach: literatury i my\u015Bli \u017Cydowskiej. Nagroda zosta\u0142a ustanowiona w 1933 celem uhonorowania \u017Cydowskiego poety, tworz\u0105cego w j\u0119zyku hebrajskim oraz jidysz, Chajima Nachmana Bialika. Przyznawana jest co roku. W 1986 Nagrod\u0119 Bialika otrzyma\u0142 t\u0142umaczony na j\u0119zyk polski Amos Oz."@pl . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Bialik-Preis f\u00FCr sch\u00F6ne Literatur und Wissenschaft des Judentums ist ein bedeutender Literaturpreis, der seit 1933 f\u00FCr Autoren auf dem Gebiet der Belletristik und der Wissenschaft des Judentums durch die Stadtverwaltung von Tel Aviv-Jaffa in gemeinsamer Entscheidung mit dem Stadtrat von Tel Aviv verliehen wird. In diesem Jahr beging der Dichter Chaim Nachman Bialik, f\u00FCr den der Preis als Geschenk und Ehrung geschaffen wurde, seinen 60. Geburtstag. Bialik hatte seit seiner Einwanderung nach Israel und Bau seines Hauses Tel Aviv als Ort seines Schaffens gew\u00E4hlt und beeinflusste in gro\u00DFem Ma\u00DFe dessen kulturelles Leben."@de . . "July 2020"@en . . "1120918225"^^ . . "Bialik Prize"@en . . "Nagroda Bialika \u2013 izraelska nagroda przyznawana przez magistrat Tel Awiwu w dw\u00F3ch kategoriach: literatury i my\u015Bli \u017Cydowskiej. Nagroda zosta\u0142a ustanowiona w 1933 celem uhonorowania \u017Cydowskiego poety, tworz\u0105cego w j\u0119zyku hebrajskim oraz jidysz, Chajima Nachmana Bialika. Przyznawana jest co roku. W 1986 Nagrod\u0119 Bialika otrzyma\u0142 t\u0142umaczony na j\u0119zyk polski Amos Oz."@pl . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "Le prix Bialik est un prix litt\u00E9raire annuel d\u00E9cern\u00E9 par la municipalit\u00E9 de Tel Aviv, pour r\u00E9compenser des avanc\u00E9es significatives en litt\u00E9rature h\u00E9bra\u00EFque. Le prix a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 ainsi en m\u00E9moire de Ha\u00EFm Nahman Bialik, po\u00E8te de langue h\u00E9bra\u00EFque.Il existe en fait deux prix Bialik, l'un concernant sp\u00E9cifiquement la litt\u00E9rature, consid\u00E9r\u00E9e comme appartenant au champ de la fiction, et l'autre la \u00AB pens\u00E9e juive \u00BB (h\u00E9breu : \u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC). Le prix Bialik fut cr\u00E9\u00E9 en janvier 1933, \u00E0 l'occasion du soixanti\u00E8me anniversaire de Ha\u00EFm Nahman Bialik."@fr . . . . "Tel Aviv Municipality"@en . . . "Nagroda Bialika"@pl . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0425\u0430\u0457\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D1\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E7 \u05DC\u05E1\u05E4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D9\u05E4\u05D4 \u05D5\u05DC\u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200E) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 , \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C, \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0425\u0430\u0457\u043C\u0430-\u041D\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u044F\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0456 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB (\u0456\u0432\u0440. \u05DC\u05E1\u05E4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D9\u05E4\u05D4\u200E) \u0442\u0430 \u00AB\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0456\u0432\u0440. \u05DC\u05D7\u05DB\u05DE\u05EA \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200E). \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 4 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . "Jewish thought"@en . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . "13113"^^ . . . . "Literature and"@en . . . . . "Der Bialik-Preis f\u00FCr sch\u00F6ne Literatur und Wissenschaft des Judentums ist ein bedeutender Literaturpreis, der seit 1933 f\u00FCr Autoren auf dem Gebiet der Belletristik und der Wissenschaft des Judentums durch die Stadtverwaltung von Tel Aviv-Jaffa in gemeinsamer Entscheidung mit dem Stadtrat von Tel Aviv verliehen wird. In diesem Jahr beging der Dichter Chaim Nachman Bialik, f\u00FCr den der Preis als Geschenk und Ehrung geschaffen wurde, seinen 60. Geburtstag. Bialik hatte seit seiner Einwanderung nach Israel und Bau seines Hauses Tel Aviv als Ort seines Schaffens gew\u00E4hlt und beeinflusste in gro\u00DFem Ma\u00DFe dessen kulturelles Leben."@de . . "yes"@en . . . . .