. "\u0411\u044F\u043B\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0412\u0438\u0441\u043B\u044B)"@ru . . "Bia\u0142a \u00E4r en biflod \u00E5t \u00F6ster till Wis\u0142a i s\u00F6dra Polen, som har sina k\u00E4llor i Beskiderna. floden \u00E4r 29 kilometer l\u00E5ng."@sv . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Bia\u0142a, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Bialka) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 29 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B9\u03AD\u03BB\u03C3\u03BA\u03BF-\u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . "Bia\u0142a"@en . . "\u0411\u044F\u043B\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bia\u0142a) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0412\u0438\u0441\u043B\u044B. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2014 28 \u043A\u043C. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 139 \u043A\u043C\u00B2."@ru . . . . . "POINT(19.026153564453 49.947460174561)"^^ . . "\u0411\u044F\u0301\u043B\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Bia\u0142a) \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438, (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F)."@uk . "\u0411\u044F\u043B\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438)"@uk . "49.94746 19.026153" . . . "Bia\u0142a (in tedesco: Bialka) \u00E8 un fiume della Polonia meridionale, affluente di destra della Vistola. La sorgente si trova sui Beschidi Slesiani, sui lati dei monti Klimczok, Szyndzielnia e Magura, ad un'altezza di circa 800 metri s.l.m. Le pi\u00F9 importanti citt\u00E0 e villaggi situati sulle sue rive sono , Bielsko-Bia\u0142a e Czechowice-Dziedzice."@it . . "1121168915"^^ . . . . . . . "Bia\u0142a (German: Bialka) is a river in southern Poland, a right tributary of the Vistula, around 29 km (18 mi) long. It is the main river of the city of Bielsko-Bia\u0142a and used to be historically important as a border river dividing not only Bielsko and Bia\u0142a but also for several centuries the states of Bohemia (succeeded by the Habsburg monarchy) and Poland."@en . . . . "\u0411\u044F\u043B\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bia\u0142a) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0412\u0438\u0441\u043B\u044B. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2014 28 \u043A\u043C. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 139 \u043A\u043C\u00B2."@ru . "12162612"^^ . . . . . . . . . "Country"@en . . . . . . "19.02615356445312"^^ . "Bia\u0142a (German: Bialka) is a river in southern Poland, a right tributary of the Vistula, around 29 km (18 mi) long. It is the main river of the city of Bielsko-Bia\u0142a and used to be historically important as a border river dividing not only Bielsko and Bia\u0142a but also for several centuries the states of Bohemia (succeeded by the Habsburg monarchy) and Poland."@en . "49.94746017456055"^^ . "\u6BD4\u4E9E\u74E6\u6CB3\u662F\u6CE2\u862D\u7684\u6CB3\u6D41\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5357\u90E8\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7DAD\u65AF\u74E6\u6CB3\u7684\u53F3\u652F\u6D41\uFF0C\u6CB3\u9053\u5168\u957729\u516C\u91CC\uFF0C\u6D41\u57DF\u9762\u7A4D139\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u662F\u5225\u723E\u65AF\u79D1-\u6BD4\u4E9E\u74E6\u7684\u4E3B\u8981\u6CB3\u6D41\u3002"@zh . . . . . "Bia\u0142a (dop\u0142yw Wis\u0142y)"@pl . . . . . . . . . . "4597"^^ . "Bia\u0142a (fiume)"@it . . . . . . . . "B\u011Bl\u00E1 (polsky Bia\u0142a, lidov\u011B t\u00E9\u017E Bia\u0142ka) je \u0159eka v ji\u017En\u00EDm Polsku, pravostrann\u00FD p\u0159\u00EDtok Visly. Pramen\u00ED ve Slezsk\u00FDch Beskydech v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce kolem 800 m mezi horami Klimczok a Magura jihoz\u00E1padn\u011B od obce Bystra a vl\u00E9v\u00E1 se do Visly pobl\u00ED\u017E \u010Cechovic-D\u011Bdic. D\u00E9lka toku je 28,6 km (z \u010Deho\u017E p\u0159es 14 km na \u00FAzem\u00ED B\u00EDlska-B\u011Bl\u00E9). Plocha povod\u00ED m\u011B\u0159\u00ED 139 km\u00B2. Na prot\u011Bj\u0161\u00EDch b\u0159ez\u00EDch B\u011Bl\u00E9 se rozlo\u017Eila m\u011Bsta B\u00EDlsko a B\u011Bl\u00E1, kter\u00E1 v roce 1951 utvo\u0159ila jeden celek s n\u00E1zvem B\u00EDlsko-B\u011Bl\u00E1. Obdobn\u011B vznikla obec Bystr\u00E1 (spojen\u00EDm levob\u0159e\u017En\u00ED Slezsk\u00E9 Bystr\u00E9 a pravob\u0159e\u017En\u00ED Krakovsk\u00E9 Bystr\u00E9)."@cs . . "Bia\u0142a (niem. Bialka) \u2013 rzeka w po\u0142udniowej Polsce, prawy dop\u0142yw Wis\u0142y. D\u0142ugo\u015B\u0107 rzeki wynosi 28,6 km, a powierzchnia dorzecza \u2013 139 km\u00B2. \u0179r\u00F3dlisko Bia\u0142ej znajduje si\u0119 u wschodnich podn\u00F3\u017Cy g\u00F3ry Magura w Beskidzie \u015Al\u0105skim, w Buczkowicach, na wysoko\u015Bci ok. 512 m n.p.m. W g\u00F3rnym biegu, po Wilkowice, rzeka pocz\u0105tkowo p\u0142ynie przez p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Kotliny \u017Bywieckiej, nast\u0119pnie stanowi granic\u0119 pomi\u0119dzy Beskidem \u015Al\u0105skim (na zachodzie) a Beskidem Ma\u0142ym (na wschodzie). Ni\u017Cej, w rejonie Bielska-Bia\u0142ej, przep\u0142ywa przez w\u0105ski pas Pog\u00F3rza \u015Al\u0105skiego. W dolnym biegu p\u0142ynie przez tereny Doliny G\u00F3rnej Wis\u0142y, gdzie te\u017C w obr\u0119bie Czechowic-Dziedzic, na wysoko\u015Bci 242 m n.p.m., uchodzi do Wis\u0142y. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 gospodarcza prowadzona w rejonie przyuj\u015Bciowym rzeki przez Przedsi\u0119biorstwo G\u00F3rnicze \u201ESilesia\u201D sp. z o.o., doprowadzi\u0142a do zasadniczej zmiany przebiegu jej koryta. Rozw\u00F3j kopalni i zajmowanie przez ni\u0105 nowych teren\u00F3w doprowadzi\u0142y do odci\u0119cia i zasypania ko\u0144cowego odcinka koryta Bia\u0142ej na d\u0142ugo\u015Bci oko\u0142o 1,4 km. Wody rzeki zosta\u0142y skierowane do nowego koryta, kt\u00F3re wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie uchodzi do Wis\u0142y oko\u0142o 820 m poni\u017Cej naturalnego miejsca po\u0142\u0105czenia obu ciek\u00F3w wodnych. Cz\u0119\u015B\u0107 teren\u00F3w pokopalnianych, po kt\u00F3rych dawniej p\u0142yn\u0119\u0142a Bia\u0142a, zosta\u0142a zaadaptowana przez Bielski Park Technologiczny Lotnictwa, Przedsi\u0119biorczo\u015Bci i Innowacji. W dolnej cz\u0119\u015Bci doliny Bia\u0142ej, w Czechowicach-Dziedzicach i Bestwinie, znajduje si\u0119 kilka du\u017Cych kompleks\u00F3w sztucznych staw\u00F3w hodowlanych.G\u0142\u00F3wne dop\u0142ywy: , Olsz\u00F3wka, Straconka, , i .Miejscowo\u015Bci nad Bia\u0142\u0105 to: Bystra, Bielsko-Bia\u0142a, Bestwina, Kani\u00F3w oraz Czechowice-Dziedzice. Przez wiele wiek\u00F3w Bia\u0142a by\u0142a rzek\u0105 graniczn\u0105 \u2013 etniczn\u0105, diecezjaln\u0105 i pa\u0144stwow\u0105, rozdzielaj\u0105c\u0105 historyczne tereny \u015Al\u0105ska i Ma\u0142opolski. Pocz\u0105tkowo stanowi\u0142a granic\u0119 pomi\u0119dzy dawnymi diecezjami: wroc\u0142awsk\u0105 i krakowsk\u0105, a od 1783 granic\u0119 diecezji tarnowskiej. Od 1316 roku granica pocz\u0105tkowo mi\u0119dzy \u015Bl\u0105skimi ksi\u0119stwami: cieszy\u0144skim (od 1572 r. wyodr\u0119bnionym z niego pa\u0144stwem bielskim) i o\u015Bwi\u0119cimskim, potem po inkorporacji tego ostatniego do Korony w 1456 \u2013 mi\u0119dzy Kr\u00F3lestwem Polskim a ziemiami korony czeskiej. W czasie rozbior\u00F3w od 1772 roku rozdziela\u0142a prowincje imperium Habsburg\u00F3w: Galicj\u0119 i \u015Al\u0105sk Austriacki, stanowi\u0142a tak\u017Ce rzek\u0119 graniczn\u0105 pomi\u0119dzy miastami Bia\u0142\u0105 a Bielskiem do po\u0142\u0105czenia tych miast w jeden organizm w XX wieku. Po II wojnie \u015Bwiatowej do ko\u0144ca 1950 roku, kiedy to gmin\u0119 Bystra-Wilkowice, obejmuj\u0105c\u0105 m.in. Bystr\u0105 Krakowsk\u0105, przeniesiono z wojew\u00F3dztwa krakowskiego do katowickiego, granica mi\u0119dzy tymi wojew\u00F3dztwami."@pl . "B\u011Bl\u00E1 (polsky Bia\u0142a, lidov\u011B t\u00E9\u017E Bia\u0142ka) je \u0159eka v ji\u017En\u00EDm Polsku, pravostrann\u00FD p\u0159\u00EDtok Visly. Pramen\u00ED ve Slezsk\u00FDch Beskydech v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce kolem 800 m mezi horami Klimczok a Magura jihoz\u00E1padn\u011B od obce Bystra a vl\u00E9v\u00E1 se do Visly pobl\u00ED\u017E \u010Cechovic-D\u011Bdic. D\u00E9lka toku je 28,6 km (z \u010Deho\u017E p\u0159es 14 km na \u00FAzem\u00ED B\u00EDlska-B\u011Bl\u00E9). Plocha povod\u00ED m\u011B\u0159\u00ED 139 km\u00B2. B\u011Bl\u00E1 tvo\u0159\u00ED historickou hranici mezi T\u011B\u0161\u00EDnsk\u00FDm Slezskem a Malopolskem. Od 11. stolet\u00ED rozd\u011Blovala vratislavskou a krakovskou arcidiec\u00E9zi, od roku 1316 pak T\u011B\u0161\u00EDnsk\u00E9 a Osv\u011Btimsk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Od roku 1457 a\u017E po 1. polovinu 20. stol. ohrani\u010Dovala na v\u00FDchod\u011B zem\u011B Koruny \u010Desk\u00E9 a v letech 1772-1918 vymezovala hranici mezi Rakousk\u00FDm Slezskem a Hali\u010D\u00ED. Dnes u\u017E B\u011Bl\u00E1 velk\u00FD v\u00FDznam nem\u00E1 \u2013 prot\u00E9k\u00E1 \u00FAzem\u00EDm jednoho st\u00E1tu, vojvodstv\u00ED, ba i okresu. Na prot\u011Bj\u0161\u00EDch b\u0159ez\u00EDch B\u011Bl\u00E9 se rozlo\u017Eila m\u011Bsta B\u00EDlsko a B\u011Bl\u00E1, kter\u00E1 v roce 1951 utvo\u0159ila jeden celek s n\u00E1zvem B\u00EDlsko-B\u011Bl\u00E1. Obdobn\u011B vznikla obec Bystr\u00E1 (spojen\u00EDm levob\u0159e\u017En\u00ED Slezsk\u00E9 Bystr\u00E9 a pravob\u0159e\u017En\u00ED Krakovsk\u00E9 Bystr\u00E9)."@cs . . . . . . . "Bia\u0142a River in Bielsko-Bia\u0142a"@en . "El Bia\u0142a (en alem\u00E1n: Bialka) es un r\u00EDo del sur de Polonia, afluente derecho del V\u00EDstula, de unos 29 km de longitud.\u200B Es el r\u00EDo principal de la ciudad de Bielsko-Bia\u0142a y sol\u00EDa ser hist\u00F3ricamente importante como r\u00EDo fronterizo que divid\u00EDa no s\u00F3lo Bielsko y Bia\u0142a, sino tambi\u00E9n, durante algunos cientos de a\u00F1os, los estados de Bohemia (sucedida por la monarqu\u00EDa de los Habsburgo) y Polonia."@es . ""@en . . "B\u011Bl\u00E1 (p\u0159\u00EDtok Visly)"@cs . "Bia\u0142a (in tedesco: Bialka) \u00E8 un fiume della Polonia meridionale, affluente di destra della Vistola. La sorgente si trova sui Beschidi Slesiani, sui lati dei monti Klimczok, Szyndzielnia e Magura, ad un'altezza di circa 800 metri s.l.m. Le pi\u00F9 importanti citt\u00E0 e villaggi situati sulle sue rive sono , Bielsko-Bia\u0142a e Czechowice-Dziedzice."@it . . "\u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (\u0392\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1\u03C2)"@el . "Bia\u0142a (niem. Bialka) \u2013 rzeka w po\u0142udniowej Polsce, prawy dop\u0142yw Wis\u0142y. D\u0142ugo\u015B\u0107 rzeki wynosi 28,6 km, a powierzchnia dorzecza \u2013 139 km\u00B2. \u0179r\u00F3dlisko Bia\u0142ej znajduje si\u0119 u wschodnich podn\u00F3\u017Cy g\u00F3ry Magura w Beskidzie \u015Al\u0105skim, w Buczkowicach, na wysoko\u015Bci ok. 512 m n.p.m. W g\u00F3rnym biegu, po Wilkowice, rzeka pocz\u0105tkowo p\u0142ynie przez p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Kotliny \u017Bywieckiej, nast\u0119pnie stanowi granic\u0119 pomi\u0119dzy Beskidem \u015Al\u0105skim (na zachodzie) a Beskidem Ma\u0142ym (na wschodzie). Ni\u017Cej, w rejonie Bielska-Bia\u0142ej, przep\u0142ywa przez w\u0105ski pas Pog\u00F3rza \u015Al\u0105skiego. W dolnym biegu p\u0142ynie przez tereny Doliny G\u00F3rnej Wis\u0142y, gdzie te\u017C w obr\u0119bie Czechowic-Dziedzic, na wysoko\u015Bci 242 m n.p.m., uchodzi do Wis\u0142y."@pl . . "R\u00EDo Bia\u0142a"@es . "28875.0"^^ . . "\u6BD4\u4E9E\u74E6\u6CB3 (\u7DAD\u65AF\u74E6\u6CB3\u652F\u6D41)"@zh . . "Bia\u0142a (Wis\u0142a)"@sv . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Bia\u0142a, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Bialka) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 29 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B9\u03AD\u03BB\u03C3\u03BA\u03BF-\u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "\u6BD4\u4E9E\u74E6\u6CB3\u662F\u6CE2\u862D\u7684\u6CB3\u6D41\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5357\u90E8\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7DAD\u65AF\u74E6\u6CB3\u7684\u53F3\u652F\u6D41\uFF0C\u6CB3\u9053\u5168\u957729\u516C\u91CC\uFF0C\u6D41\u57DF\u9762\u7A4D139\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u662F\u5225\u723E\u65AF\u79D1-\u6BD4\u4E9E\u74E6\u7684\u4E3B\u8981\u6CB3\u6D41\u3002"@zh . "Bia\u0142a \u00E4r en biflod \u00E5t \u00F6ster till Wis\u0142a i s\u00F6dra Polen, som har sina k\u00E4llor i Beskiderna. floden \u00E4r 29 kilometer l\u00E5ng."@sv . . "Die Bia\u0142a (deutsch Bialka) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im S\u00FCden Polens. Seine L\u00E4nge betr\u00E4gt 28,6 km, das Einzugsgebiet umfasst 139 km\u00B2. Er entspringt an den H\u00E4ngen der Berge Klimczok, Szyndzielnia und Magura (in einer H\u00F6he von 800 m) in den Schlesischen Beskiden. Er m\u00FCndet in einer H\u00F6he von 242 m bei Czechowice-Dziedzice in die Weichsel. Die wichtigsten Nebenfl\u00FCsse sind: Olsz\u00F3wka, Straconka, Niwka, Krzywa und Kromparek. Der Name auf polnisch ist das feminine Adjektiv f\u00FCr wei\u00DFe Farbe. \n* Bia\u0142a im 18. Jahrhundert \n* Bia\u0142a in Komorowice \n* Bia\u0142a in Kani\u00F3w"@de . . . . . . . . . . "El Bia\u0142a (en alem\u00E1n: Bialka) es un r\u00EDo del sur de Polonia, afluente derecho del V\u00EDstula, de unos 29 km de longitud.\u200B Es el r\u00EDo principal de la ciudad de Bielsko-Bia\u0142a y sol\u00EDa ser hist\u00F3ricamente importante como r\u00EDo fronterizo que divid\u00EDa no s\u00F3lo Bielsko y Bia\u0142a, sino tambi\u00E9n, durante algunos cientos de a\u00F1os, los estados de Bohemia (sucedida por la monarqu\u00EDa de los Habsburgo) y Polonia."@es . "\u0411\u044F\u0301\u043B\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Bia\u0142a) \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438, (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F)."@uk . . . "Bia\u0142a (Weichsel)"@de . . . . . . . "Die Bia\u0142a (deutsch Bialka) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im S\u00FCden Polens. Seine L\u00E4nge betr\u00E4gt 28,6 km, das Einzugsgebiet umfasst 139 km\u00B2. Er entspringt an den H\u00E4ngen der Berge Klimczok, Szyndzielnia und Magura (in einer H\u00F6he von 800 m) in den Schlesischen Beskiden. Er m\u00FCndet in einer H\u00F6he von 242 m bei Czechowice-Dziedzice in die Weichsel. Die wichtigsten Nebenfl\u00FCsse sind: Olsz\u00F3wka, Straconka, Niwka, Krzywa und Kromparek. Der Name auf polnisch ist das feminine Adjektiv f\u00FCr wei\u00DFe Farbe. Folgende St\u00E4dte und Orte liegen am Fluss: Bystra, Bielsko-Bia\u0142a, Mikuszowice, Komorowice, Czechowice-Dziedzice, Bestwina und Kani\u00F3w. F\u00FCr viele Jahrhunderte war die Bialka der Grenzfluss zwischen den historischen Gebieten von Schlesien und Kleinpolen (seit 1772 Galizien) bzw. zwischen den alten Di\u00F6zesen Breslau und Krakau. Seit 1315 bildete der Fluss die Grenze zwischen den schlesischen Herzogt\u00FCmern Teschen und Auschwitz (im Gebiet urspr\u00FCnglich kleinpolnisch). Daher waren auch die beiden St\u00E4dte Bielitz (Bielsko) und Biala (Bia\u0142a) getrennt. Die Zusammenlegung erfolgte erst im Jahre 1951. Heute geh\u00F6rt alle Umgebung des Flusses zur Woiwodschaft Schlesien und zur Bistum Bielsko-\u017Bywiec, also die Grenze ist nur historisch. \n* Bia\u0142a im 18. Jahrhundert \n* Bia\u0142a in Komorowice \n* Bia\u0142a in Kani\u00F3w"@de . . . . . "Bia\u0142a (Vistula)"@en . . . "about"@en . . "Bia\u0142a"@en . . . . .