. . . "El besant \u00E9s un terme medieval per designar una moneda d'or de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient, i per extensi\u00F3 qualsevol moneda d'or o d'argent de 24 quirats. El terme es deriva del nom de Bizanci, la ciutat relativament menor que, al segle iv, va ser refundada com a Constantinoble per l'emperador rom\u00E0 Constant\u00ED I el Gran i va esdevenir la capital de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. L'Imperi Rom\u00E0 d'Orient va ser una font important de monedes d'or (solidificaci\u00F3) des de l'\u00E8poca de Constant\u00ED. El besant blanc era d'argent i el besant sarra\u00EFnat d'or. Correspon al dirhem almohade. El 1130 o 1140 els estats croats, que havien em\u00E8s moneda indistingible dels dinars, van comen\u00E7ar a emetre besants, m\u00E9s lleugers i amb menys quantitat d'or que el dinar."@ca . . . . . . "Bezant is een middeleeuwse term voor gouden munten die niet in West-Europa zijn geslagen. Daarbij kon het gaan om Byzantijnse solidi, maar ook om Arabische of Egyptische dinars uit de diverse kalifaten. Marco Polo gebruikte de term om de gouden munten van de Yuan-dynastie aan te duiden. De bezant was dus niet een specifieke muntsoort, maar een aanduiding voor vreemde gouden munten."@nl . . . . . "Bizant, bezant (\u0142ac. bysantius, besantius od Byzantius nummus) \u2013 potoczne okre\u015Blenie z\u0142otej monety cesarstwa bizanty\u0144skiego; w \u015Bredniowieczu symbol bogactwa i dobrobytu. P\u00F3\u017Ana posta\u0107 bizantyjskiego solida maj\u0105cego szeroki obieg w Europie od IV do ok. XV wieku. Zw\u0142aszcza po pierwszych wyprawach krzy\u017Cowych rozpowszechniony w krajach zachodnioeuropejskich w\u0142\u0105cznie z Angli\u0105. Do pojawienia si\u0119 floren\u00F3w (1252) i weneckich dukat\u00F3w (1284) by\u0142 podstawow\u0105 z\u0142ot\u0105 monet\u0105 handlow\u0105, szczeg\u00F3lnie w kontaktach z krajami Bliskiego Wschodu. Decydowa\u0142a o tym jako\u015B\u0107 kruszcu monety i jej do\u015B\u0107 sta\u0142a waga (przeci\u0119tnie 3,2 g). Uwa\u017Cany za \u201Edolar \u015Bredniowiecza\u201D i oznak\u0119 gospodarczego dobrobytu. W krajach wschodniej S\u0142owia\u0144szczyzny spotykany niecz\u0119sto."@pl . "Bizant, bezant (\u0142ac. bysantius, besantius od Byzantius nummus) \u2013 potoczne okre\u015Blenie z\u0142otej monety cesarstwa bizanty\u0144skiego; w \u015Bredniowieczu symbol bogactwa i dobrobytu. P\u00F3\u017Ana posta\u0107 bizantyjskiego solida maj\u0105cego szeroki obieg w Europie od IV do ok. XV wieku. Zw\u0142aszcza po pierwszych wyprawach krzy\u017Cowych rozpowszechniony w krajach zachodnioeuropejskich w\u0142\u0105cznie z Angli\u0105. Do pojawienia si\u0119 floren\u00F3w (1252) i weneckich dukat\u00F3w (1284) by\u0142 podstawow\u0105 z\u0142ot\u0105 monet\u0105 handlow\u0105, szczeg\u00F3lnie w kontaktach z krajami Bliskiego Wschodu. Decydowa\u0142a o tym jako\u015B\u0107 kruszcu monety i jej do\u015B\u0107 sta\u0142a waga (przeci\u0119tnie 3,2 g). Uwa\u017Cany za \u201Edolar \u015Bredniowiecza\u201D i oznak\u0119 gospodarczego dobrobytu. W krajach wschodniej S\u0142owia\u0144szczyzny spotykany niecz\u0119sto."@pl . . "Bezant (munt)"@nl . . "\u30D9\u30B6\u30F3\u30C8"@ja . . . "\u30D9\u30B6\u30F3\u30C8\u306F \u4E2D\u4E16\u306E\u91D1\u8CA8\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\uFF09\u306E\u65E7\u540D\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30F3\uFF08\u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD or \"Byz\u00E1ntion\" \uFF09\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5316\u3057\u305F\u5F62\u3092\u3068\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u91D1\u8CA8\u306F\u3057\u3070\u3057\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u304B\u3089\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u3092\u9023\u60F3\u3059\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "En la Edad Media, el t\u00E9rmino bezante o besante (del antiguo franc\u00E9s besant, del lat\u00EDn bizantius aureus) se us\u00F3 en Europa occidental para describir varias monedas de oro del este, todas derivadas en \u00FAltima instancia del solidus romano. La palabra proviene del griego \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD (Byz\u00E1ntion), antiguo nombre de Constantinopla, la capital del Imperio bizantino El t\u00E9rmino \"bezante\" en referencia a las monedas es com\u00FAn en las fuentes desde los siglos X al XIII. A partir de entonces, se emplea principalmente como unidad de cuenta y en contextos literarios y her\u00E1ldicos.\u200B:3"@es . "Besant"@fr . . "\u0411\u0435\u0437\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0444\u0440. bezant; \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. besantius, \u043B\u0430\u0442. bizantius aureus) \u2014 \u0443 X\u2014XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0431\u0456\u0437\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u043B\u0430\u0442. bysantius, bisantius; \u0456\u0442\u0430\u043B. bisante), \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D."@uk . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0444\u0440. bezant; \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. besantius, \u043B\u0430\u0442. bizantius aureus) \u2014 \u0443 X\u2014XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0431\u0456\u0437\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u043B\u0430\u0442. bysantius, bisantius; \u0456\u0442\u0430\u043B. bisante), \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D."@uk . "1000298321"^^ . . . . . . . . "Le besant, bezant ou besan est une pi\u00E8ce de monnaie byzantine d'or ou d'argent. Le terme \u00E9tait souvent employ\u00E9 en Occident (\u00AB besant d'or \u00BB) pour d\u00E9signer le solidus, sou d'or de 4,48 grammes, appel\u00E9 aussi hyperp\u00E8re ou hyperp\u00E9rion. Besant est l\u2019abr\u00E9viation de Byzantius nummus, c\u2019est-\u00E0-dire \u00AB monnaie de Byzance \u00BB. Par extension, le terme est utilis\u00E9 en orf\u00E8vrerie pour d\u00E9signer un disque de m\u00E9tal, d'or ou d'argent entrant dans la composition d'un \u00E9cu de moins de huit besants, nomm\u00E9 \u00AB tourteau \u00BB. Il est \u00E9galement utilis\u00E9 en h\u00E9raldique, ou besant et tourteau constituent un type de figuration repr\u00E9sentant un disque de petite taille. Enfin, en architecture de style roman, le besant est un disque saillant sculpt\u00E9 sur un bandeau ou une archivolte. La ran\u00E7on que saint Louis, fait prisonnier en \u00C9gypte lors de la septi\u00E8me croisade, a d\u00FB verser pour sa lib\u00E9ration, ainsi que celle de ses deux fr\u00E8res, fut de 400 000 besants d'or. Cette somme fut r\u00E9unie et vers\u00E9e par l'ordre du Temple."@fr . "\u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0442"@uk . . . . "Besante \u00E9 um termo medieval dado pela Europa Ocidental ao nomisma de ouro bizantina. O termo deriva do nome grego \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD (Byz\u00E1ntion), a cidade que tornou-se capital imperial no s\u00E9culo IV. O termo aparece principalmente em documentos dos s\u00E9culos X e XIII. Subsequentemente o termo foi empregado em contexto liter\u00E1rio e her\u00E1ldico. Medievalmente, \u00E0s vezes o termo besante referiu-se ao dinar de ouro cunhado pelos califados isl\u00E2micos, eles pr\u00F3prios modelados dos soldos. O termo besante foi usado na Rep\u00FAblica de Veneza da final da Idade M\u00E9dia para o dinar de ouro eg\u00EDpcio. Marco Polo usou o termo besante no registro de suas viagens para a \u00C1sia Oriental quando descreveu as moedas do Imp\u00E9rio Iu\u00E3 em torno do ano 1300. Suas descri\u00E7\u00F5es foram baseadas na convers\u00E3o de 1 besante = 20 = 133\u2153 torneses. O manual dos comerciantes italianos datado de ca. 1340, por , usou o termo bisant para moedas do Norte da \u00C1frica (incluindo T\u00FAnis e Tr\u00EDpoli), Chipre, Arm\u00EAnia e Tabriz (hoje noroeste do Ir\u00E3, enquanto usavam o termo perpero | pipero para o bizant bizantino."@pt . . "\u30D9\u30B6\u30F3\u30C8\u306F \u4E2D\u4E16\u306E\u91D1\u8CA8\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\uFF09\u306E\u65E7\u540D\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30F3\uFF08\u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD or \"Byz\u00E1ntion\" \uFF09\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5316\u3057\u305F\u5F62\u3092\u3068\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u91D1\u8CA8\u306F\u3057\u3070\u3057\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u304B\u3089\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30FC\u30D7\u30EB\u3092\u9023\u60F3\u3059\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Bezant"@en . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC, (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC besant, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF bizantius aureus) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C3\u03CC\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\" \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1."@el . "Bizant"@pl . . "\u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0442, \u0431\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D (\u0444\u0440. bezant, \u043B\u0430\u0442. besantius, \u043B\u0430\u0442. byzantii) \u2014 \u0432 X\u2014XIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 . \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435."@ru . . "Bezant"@cs . . . . "Besant (moneda)"@ca . . . . . . . "Bisante (moneta)"@it . . . . . "1098309"^^ . . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC, (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC besant, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF bizantius aureus) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C3\u03CC\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u00AB\u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u00BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03B4\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u00AB\u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD\u00BB, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B4\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC (\u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD \u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u00AB\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u00BB. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03BC\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\" \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1."@el . "\u039C\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4"@el . . . . . . . "Bezant je ozna\u010Den\u00ED pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v z\u00E1padn\u00ED Evrop\u011B pro zlatou byzantskou minci hyperpyron, n\u00E1zev vznikl zkomolen\u00EDm slova Byzanc. Zlat\u00E9 mince se dostaly na Z\u00E1pad a\u017E v obdob\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav a byly velmi cen\u011Bn\u00FDm univerz\u00E1ln\u00EDm platidlem. \u010Casem se ozna\u010Den\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159ilo na v\u0161echny zlat\u00E9 mince, i kdy\u017E nepoch\u00E1zely z Byzance. O oblib\u011B bezant\u016F sv\u011Bd\u010D\u00ED i to, \u017Ee se dostaly na \u0161lechtick\u00E9 erby v podob\u011B \u017Elut\u00FDch kole\u010Dek symbolizuj\u00EDc\u00EDch hojnost. Stejn\u00E9ho p\u016Fvodu je tak\u00E9 architektonick\u00FD prvek bezant\u00E9e, skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z \u0159ady vz\u00E1jemn\u011B se dot\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch krou\u017Ek\u016F, typick\u00E1 dekorace ran\u011B gotick\u00FDch staveb."@cs . . . . . "Bezant je ozna\u010Den\u00ED pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v z\u00E1padn\u00ED Evrop\u011B pro zlatou byzantskou minci hyperpyron, n\u00E1zev vznikl zkomolen\u00EDm slova Byzanc. Zlat\u00E9 mince se dostaly na Z\u00E1pad a\u017E v obdob\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav a byly velmi cen\u011Bn\u00FDm univerz\u00E1ln\u00EDm platidlem. \u010Casem se ozna\u010Den\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159ilo na v\u0161echny zlat\u00E9 mince, i kdy\u017E nepoch\u00E1zely z Byzance. O oblib\u011B bezant\u016F sv\u011Bd\u010D\u00ED i to, \u017Ee se dostaly na \u0161lechtick\u00E9 erby v podob\u011B \u017Elut\u00FDch kole\u010Dek symbolizuj\u00EDc\u00EDch hojnost. Stejn\u00E9ho p\u016Fvodu je tak\u00E9 architektonick\u00FD prvek bezant\u00E9e, skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z \u0159ady vz\u00E1jemn\u011B se dot\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch krou\u017Ek\u016F, typick\u00E1 dekorace ran\u011B gotick\u00FDch staveb."@cs . "Bisante \u00E8 il nome medioevale delle monete d'oro bizantine."@it . "En la Edad Media, el t\u00E9rmino bezante o besante (del antiguo franc\u00E9s besant, del lat\u00EDn bizantius aureus) se us\u00F3 en Europa occidental para describir varias monedas de oro del este, todas derivadas en \u00FAltima instancia del solidus romano. La palabra proviene del griego \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD (Byz\u00E1ntion), antiguo nombre de Constantinopla, la capital del Imperio bizantino Los \"bezantes\" originales fueron las monedas de oro producidas por el gobierno del Imperio Bizantino, primero el nomisma y desde el siglo XI el hiperpir\u00F3n. Posteriormente se refiere a los dinares de oro producidos por los gobiernos isl\u00E1micos. A su vez, las monedas de oro acu\u00F1adas en el Reino de Jerusal\u00E9n y el Condado de Tr\u00EDpoli se denominaron \"bezantes sarracenos\", ya que se modelaron seg\u00FAn el dinar de oro. Se llamaba \u201Cbezante blanco\u201D a la moneda acu\u00F1ada con electro en el Reino de Chipre basada en la bizantina.\u200B El t\u00E9rmino \"bezante\" en referencia a las monedas es com\u00FAn en las fuentes desde los siglos X al XIII. A partir de entonces, se emplea principalmente como unidad de cuenta y en contextos literarios y her\u00E1ldicos.\u200B:3"@es . "El besant \u00E9s un terme medieval per designar una moneda d'or de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient, i per extensi\u00F3 qualsevol moneda d'or o d'argent de 24 quirats. El terme es deriva del nom de Bizanci, la ciutat relativament menor que, al segle iv, va ser refundada com a Constantinoble per l'emperador rom\u00E0 Constant\u00ED I el Gran i va esdevenir la capital de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. L'Imperi Rom\u00E0 d'Orient va ser una font important de monedes d'or (solidificaci\u00F3) des de l'\u00E8poca de Constant\u00ED. El besant blanc era d'argent i el besant sarra\u00EFnat d'or. Correspon al dirhem almohade."@ca . "Besante"@es . . . "Besante"@pt . "\u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0442 (\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430)"@ru . . . . "In the Middle Ages, the term bezant (Old French besant, from Latin bizantius aureus) was used in Western Europe to describe several gold coins of the east, all derived ultimately from the Roman solidus. The word itself comes from the Greek Byzantion, ancient name of Constantinople, the capital of the Byzantine Empire. The term \"bezant\" in reference to coins is common in sources from the 10th through 13th centuries. Thereafter, it is mainly employed as a money of account and in literary and heraldic contexts."@en . . . "6854"^^ . "In the Middle Ages, the term bezant (Old French besant, from Latin bizantius aureus) was used in Western Europe to describe several gold coins of the east, all derived ultimately from the Roman solidus. The word itself comes from the Greek Byzantion, ancient name of Constantinople, the capital of the Byzantine Empire. The original \"bezants\" were the gold coins produced by the government of the Byzantine Empire, first the nomisma and from the 11th century the hyperpyron. Later, the term was used to cover the gold dinars produced by Islamic governments. In turn, the gold coins minted in the Kingdom of Jerusalem and County of Tripoli were termed \"Saracen bezants\", since they were modelled on the gold dinar. A completely different electrum coin based on Byzantine trachea was minted in the Kingdom of Cyprus and called the \"white bezant\". The term \"bezant\" in reference to coins is common in sources from the 10th through 13th centuries. Thereafter, it is mainly employed as a money of account and in literary and heraldic contexts."@en . . "\u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0442, \u0431\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D (\u0444\u0440. bezant, \u043B\u0430\u0442. besantius, \u043B\u0430\u0442. byzantii) \u2014 \u0432 X\u2014XIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 . \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u2014 \u043D\u043E\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u043C\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0442 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D), \u0430 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u043D), \u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u043C\u0430 \u0438\u043F\u0435\u0440\u043F\u0438\u0440 (\u0438\u043F\u0435\u0440\u043F\u0438\u0440) \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D (\u0442\u0435\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D)."@ru . "Le besant, bezant ou besan est une pi\u00E8ce de monnaie byzantine d'or ou d'argent. Le terme \u00E9tait souvent employ\u00E9 en Occident (\u00AB besant d'or \u00BB) pour d\u00E9signer le solidus, sou d'or de 4,48 grammes, appel\u00E9 aussi hyperp\u00E8re ou hyperp\u00E9rion. Besant est l\u2019abr\u00E9viation de Byzantius nummus, c\u2019est-\u00E0-dire \u00AB monnaie de Byzance \u00BB. La ran\u00E7on que saint Louis, fait prisonnier en \u00C9gypte lors de la septi\u00E8me croisade, a d\u00FB verser pour sa lib\u00E9ration, ainsi que celle de ses deux fr\u00E8res, fut de 400 000 besants d'or. Cette somme fut r\u00E9unie et vers\u00E9e par l'ordre du Temple."@fr . . . "Bisante \u00E8 il nome medioevale delle monete d'oro bizantine."@it . . "Bezant is een middeleeuwse term voor gouden munten die niet in West-Europa zijn geslagen. Daarbij kon het gaan om Byzantijnse solidi, maar ook om Arabische of Egyptische dinars uit de diverse kalifaten. Marco Polo gebruikte de term om de gouden munten van de Yuan-dynastie aan te duiden. De bezant was dus niet een specifieke muntsoort, maar een aanduiding voor vreemde gouden munten."@nl . . . . . . . . . "Besante \u00E9 um termo medieval dado pela Europa Ocidental ao nomisma de ouro bizantina. O termo deriva do nome grego \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD (Byz\u00E1ntion), a cidade que tornou-se capital imperial no s\u00E9culo IV. O termo aparece principalmente em documentos dos s\u00E9culos X e XIII. Subsequentemente o termo foi empregado em contexto liter\u00E1rio e her\u00E1ldico."@pt .