. . . "Betty Boothroyd, baronne Boothroyd de Sandwell, n\u00E9e le 8 octobre 1929 \u00E0 Dewsbury (Yorkshire) est une femme politique britannique membre du Parti travailliste. Elle est \u00E9lue d\u00E9put\u00E9e de la circonscription de lors d'une \u00E9lection partielle en 1973, puis de la circonscription de West Bromwich West lors des \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales de f\u00E9vrier 1974."@fr . . "1994"^^ . . "1992"^^ . . . "Betty Boothroyd, Boothroyd baroisa britainiar politikaria da. 1973tik 2000ra bitartean Erresuma Batuko Parlamentuko kidea izan zen (MP) West Bromwich eta West Bromwich West-eko hauteskunde-barrutian. Alderdi Laboristako kidea, 1992an izendatu zuten Komunen Ganberako presidentea, 2000n dimisioa aurkeztu zuen arte. Komunen Ganberako presidentea izendatzeari buruz, gaur egun arte komunen Ganberako lehendakaritzako lehen emakumezkoa eta bakarra izan da. \n* Datuak: Q333722 \n* Multimedia: Betty Boothroyd"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "359576"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Betty Boothroyd, Baroness Boothroyd OM PC (born 8 October 1929) is a British politician who served as the Member of Parliament (MP) for West Bromwich and West Bromwich West from 1973 to 2000. From 1992 to 2000, she served as Speaker of the House of Commons. She is the only woman to have served as Speaker, and one of two living former Speakers of the British House of Commons. She sits, by tradition, as a Crossbench peer in the House of Lords."@en . . . . . . . "Betty Boothroyd, Boothroyd baroisa britainiar politikaria da. 1973tik 2000ra bitartean Erresuma Batuko Parlamentuko kidea izan zen (MP) West Bromwich eta West Bromwich West-eko hauteskunde-barrutian. Alderdi Laboristako kidea, 1992an izendatu zuten Komunen Ganberako presidentea, 2000n dimisioa aurkeztu zuen arte. Komunen Ganberako presidentea izendatzeari buruz, gaur egun arte komunen Ganberako lehendakaritzako lehen emakumezkoa eta bakarra izan da. \n* Datuak: Q333722 \n* Multimedia: Betty Boothroyd"@eu . "Betty Boothroyd, Baronesa Boothroyd, (Dewsbury, 8 de octubre de 1929) es una pol\u00EDtica brit\u00E1nica. Fue Miembro del Parlamento del Reino Unido (MP) por el distrito electoral de West Bromwich y West Bromwich West, de 1973 a 2000. Miembro del Partido Laborista, hasta su elecci\u00F3n en 1992 como Presidenta de la C\u00E1mara de los Comunes, cargo que ocup\u00F3 hasta su renuncia en el 2000. Sobre su elecci\u00F3n como Presidente de la C\u00E1mara de los Comunes, fue la primera y \u00FAnica mujer hasta la fecha en la Presidencia de la C\u00E1mara de los Comunes."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "1929-10-08"^^ . . . . . . "Betty Boothroyd, baronessa Boothroyd (ur. 8 pa\u017Adziernika 1929 w Dewsbury) \u2013 brytyjska polityk, jedyna w historii kobieta sprawuj\u0105ca urz\u0105d spikera Izby Gmin (w latach 1992-2000). By\u0142a c\u00F3rk\u0105 robotnik\u00F3w z bran\u017Cy tekstylnej. W latach 40. XX w. wyst\u0119powa\u0142a jako tancerka. W 1957 i 1959 dwukrotnie bez powodzenia kandydowa\u0142a do parlamentu. Nast\u0119pnie wyjecha\u0142a do USA, gdzie obserwowa\u0142a kampani\u0119 wyborcz\u0105 Johna F. Kennedy\u2019ego, a tak\u017Ce zdobywa\u0142a do\u015Bwiadczenie jako asystentka jednego z demokratycznych kongresmen\u00F3w. Po powrocie do Anglii pe\u0142ni\u0142a podobne funkcje w biurach r\u00F3\u017Cnych polityk\u00F3w Partii Pracy. W 1965 zosta\u0142a wybrana do rady londy\u0144skiej dzielnicy Hammersmith and Fulham, w kt\u00F3rej zasiada\u0142a przez trzy lata. W 1973 uda\u0142o jej si\u0119 wreszcie uzyska\u0107 miejsce w Izbie Gmin."@pl . . . "Life peerage"@en . . . . . . . "The Baroness Boothroyd"@en . "Betty Boothroyd, baronessa Botthroyd, (Dewsbury, 8 ottobre 1929) \u00E8 una politica britannica, Speaker della Camera dei comuni del Regno Unito dal 1992 al 2000. Fu la prima e finora unica donna ad aver ricoperto tale carica; attualmente siede nella Camera dei lord."@it . . . . . . . . . . . . "Betty Boothroyd (Dewsbury, 8 oktober 1929) is een Brits politica van de Labour-Party. Ze was van 1992 tot 2000 als \"Madame Speaker\", de eerste en enige vrouwelijke speaker van het Britse Lagerhuis. Voor haar politieke carri\u00E8re werkte ze als danseres bij de \"Tiller Girls\", een bekende Britse revue-dansgroep. Op 24 mei 1973 werd ze gekozen in het Britse Lagerhuis als Labour-afgevaardigde voor West Bromwich. Op 29 april 1992 werd ze gekozen tot speaker van het Britse Lagerhuis als opvolger van . Het was voor het eerst in het 727-jarig bestaan van het Britse parlement dat een vrouw in deze functie werd gekozen. Ze bleef speaker totdat ze op 14 juli 2000 terugtrad. Ze werd opgevolgd door de Schotse Labour-afgevaardigde Michael Martin. Koningin Elizabeth II verhief haar vervolgens als \"Barones voor het leven\" (Life Peer) in de adelstand tot Baroness Boothroyd, of Sandwell in the West Midlands. Sindsdien is ze lid van het Hogerhuis. In 2005 werd ze onderscheiden als lid in de Order of Merit. Ze was van 1994 tot 2006 kanselier van The Open University."@nl . "Betty Boothroyd, baronessa Boothroyd (ur. 8 pa\u017Adziernika 1929 w Dewsbury) \u2013 brytyjska polityk, jedyna w historii kobieta sprawuj\u0105ca urz\u0105d spikera Izby Gmin (w latach 1992-2000). By\u0142a c\u00F3rk\u0105 robotnik\u00F3w z bran\u017Cy tekstylnej. W latach 40. XX w. wyst\u0119powa\u0142a jako tancerka. W 1957 i 1959 dwukrotnie bez powodzenia kandydowa\u0142a do parlamentu. Nast\u0119pnie wyjecha\u0142a do USA, gdzie obserwowa\u0142a kampani\u0119 wyborcz\u0105 Johna F. Kennedy\u2019ego, a tak\u017Ce zdobywa\u0142a do\u015Bwiadczenie jako asystentka jednego z demokratycznych kongresmen\u00F3w. Po powrocie do Anglii pe\u0142ni\u0142a podobne funkcje w biurach r\u00F3\u017Cnych polityk\u00F3w Partii Pracy. W 1965 zosta\u0142a wybrana do rady londy\u0144skiej dzielnicy Hammersmith and Fulham, w kt\u00F3rej zasiada\u0142a przez trzy lata. W 1973 uda\u0142o jej si\u0119 wreszcie uzyska\u0107 miejsce w Izbie Gmin. W latach 1975-1977 by\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Parlamentu Europejskiego (nie by\u0142 on jeszcze w\u00F3wczas wybierany bezpo\u015Brednio, lecz sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z delegat\u00F3w poszczeg\u00F3lnych parlament\u00F3w narodowych). W latach 1977-1981 zasiada\u0142a w Komisji Spraw Zagranicznych Izby, a nast\u0119pnie trafi\u0142a na sze\u015B\u0107 lat do Krajowego Komitetu Wykonawczego Partii Pracy. W 1987 zosta\u0142a zast\u0119pczyni\u0105 spikera. W 1992 jako pierwsza i jak dot\u0105d jedyna kobieta zosta\u0142a wybrana na spikera (co nie oznacza, \u017Ce jako jedyna prowadzi\u0142a obrady Izby - kilka pa\u0144, w tym ona sama, czyni\u0142o to jako zast\u0119pczynie spikera). Rozlu\u017Ani\u0142a nieco wi\u0105\u017C\u0105cy si\u0119 z tym urz\u0119dem ceremonia\u0142, rezygnuj\u0105c z noszenia na sali obrad peruki. Ust\u0105pi\u0142a po niespe\u0142na dw\u00F3ch kadencjach, w roku 2000, a jej miejsce zaj\u0105\u0142 Michael Martin. Zgodnie z tradycj\u0105, natychmiast po odej\u015Bciu z funkcji spikera zrzek\u0142a si\u0119 mandatu parlamentarnego, a wkr\u00F3tce p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142a powo\u0142ana do Izby Lord\u00F3w jako baronessa Boothroyd z Sandwell. Zasiada tam w \u0142awach lord\u00F3w niezale\u017Cnych (crossbenchers). Lady Boothroyd nigdy nie wysz\u0142a za m\u0105\u017C i jest bezdzietna. W 2001 wyda\u0142a swoj\u0105 autobiografi\u0119, a cztery lata p\u00F3\u017Aniej przekaza\u0142a swoje archiwa do zasob\u00F3w Open University. W 2005 zosta\u0142a odznaczona brytyjskim Orderem Zas\u0142ugi (Order of Merit)."@pl . . . . . "1929-10-08"^^ . . . . . . . . . . . . "2001-01-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Betty Boothroyd, Baroness Boothroyd OM PC (born 8 October 1929) is a British politician who served as the Member of Parliament (MP) for West Bromwich and West Bromwich West from 1973 to 2000. From 1992 to 2000, she served as Speaker of the House of Commons. She is the only woman to have served as Speaker, and one of two living former Speakers of the British House of Commons. She sits, by tradition, as a Crossbench peer in the House of Lords."@en . "Betty Boothroyd"@eu . . . "2000-10-23"^^ . . "Member of Parliament for West Bromwich West"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Member of Parliament for West Bromwich"@en . . . . . . . . "Dewsbury, West Riding of Yorkshire, England"@en . . "Betty Boothroyd, Baroness Boothroyd, OM, PC (* 8. Oktober 1929 in Dewsbury) ist eine britische Politikerin der Labour-Partei und war von 1992 bis 2000 die erste \"Madame Speaker\" im britischen Unterhaus."@de . "Betty Boothroyd"@es . "\u9F90\u78A7\u5A77"@zh . . . . . . . . . . . "Betty Boothroyd"@it . . . . "1992-04-27"^^ . . . "1992-04-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gules a representation of the mace of the Speaker of the House of Commons palewise or surmounted in base by a rose argent barbed and seeded proper over all on a fess gold an owl gardant proper between two millrinds sable."@en . "Official portrait, 2018"@en . . . "Signature of Betty Boothroyd.jpg" . . . . . . "Betty Boothroyd"@nl . . "Signature of Betty Boothroyd.jpg"@en . . . . . . . . . . "Betty Boothroyd"@pl . . . "Betty Boothroyd"@en . . . . . . . . . . . . . . "1973-05-25"^^ . . . . "Betty Boothroyd, baronne Boothroyd de Sandwell, n\u00E9e le 8 octobre 1929 \u00E0 Dewsbury (Yorkshire) est une femme politique britannique membre du Parti travailliste. Elle est \u00E9lue d\u00E9put\u00E9e de la circonscription de lors d'une \u00E9lection partielle en 1973, puis de la circonscription de West Bromwich West lors des \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales de f\u00E9vrier 1974. Elle est la premi\u00E8re femme \u00E0 \u00EAtre \u00E9lue pr\u00E9sidente de la Chambre des communes, en 1992, poste qu'elle conserve jusqu'\u00E0 sa d\u00E9mission, en 2000. Elle re\u00E7oit le titre de baronne Boothroyd de Sandwell, dans le comt\u00E9 des Midlands de l'Ouest en 2001, ce qui lui permet de si\u00E9ger \u00E0 la Chambre des lords en tant que pair \u00E0 vie. En tant qu'ancienne pr\u00E9sidente de la Chambre des communes, elle y figure parmi les ind\u00E9pendants (crossbenchers)."@fr . . "for West Bromwich West"@en . . "Betty Boothroyd, baronessa Botthroyd, (Dewsbury, 8 ottobre 1929) \u00E8 una politica britannica, Speaker della Camera dei comuni del Regno Unito dal 1992 al 2000. Fu la prima e finora unica donna ad aver ricoperto tale carica; attualmente siede nella Camera dei lord."@it . . . . . . . . . . . "The mace is a symbol of Parliament, and thus represents Lady Boothroyd's role as Speaker of the House of Commons. The white rose represents Lady Boothroyd's home county of Yorkshire, while the owl represents her alma mater, Dewsbury Technical College. The millrinds refer to her constituency of West Bromwich because they symbolise the industrial revolution, which is a dominant part of that area's history. Her motto can be explained in her own words: I only speak when I've got something to say, and when I've something to say, I'm trying to serve my country, and to serve the philosophy that I cherish very much. The green bow atop of the crest indicates that she has not been married."@en . . . "Betty Boothroyd, Baronesa Boothroyd, (Dewsbury, 8 de octubre de 1929) es una pol\u00EDtica brit\u00E1nica. Fue Miembro del Parlamento del Reino Unido (MP) por el distrito electoral de West Bromwich y West Bromwich West, de 1973 a 2000. Miembro del Partido Laborista, hasta su elecci\u00F3n en 1992 como Presidenta de la C\u00E1mara de los Comunes, cargo que ocup\u00F3 hasta su renuncia en el 2000. Sobre su elecci\u00F3n como Presidente de la C\u00E1mara de los Comunes, fue la primera y \u00FAnica mujer hasta la fecha en la Presidencia de la C\u00E1mara de los Comunes."@es . . . "Speaker"@en . "Tony Blair"@en . "John Major"@en . . . "I Speak To Serve"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Baroness Boothroyd"@en . . . . . . . . . "1987-06-17"^^ . . . . . "Betty Boothroyd, Baroness Boothroyd, OM, PC (* 8. Oktober 1929 in Dewsbury) ist eine britische Politikerin der Labour-Partei und war von 1992 bis 2000 die erste \"Madame Speaker\" im britischen Unterhaus."@de . . . "27869"^^ . . . . . . . . . "\u9F90\u78A7\u5A77\u5973\u7537\u7235\uFF0COM\uFF0CPC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABetty Boothroyd, Baroness Boothroyd\uFF0C1929\u5E7410\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u5DE5\u9EE8\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C1973\u5E74\u81F31992\u5E74\u6B77\u4EFB\u4E0B\u8B70\u9662\u548C\u897F\u897F\u5E03\u6717\u9078\u5340\u8B70\u54E1\uFF0C\u5176\u5F8C\u65BC1992\u5E74\u81F32000\u5E74\u51FA\u4EFB\u4E0B\u8B70\u9662\u8B70\u9577\uFF0C\u662F\u4E0B\u9662\u6B77\u4F86\u9996\u4F4D\u548C\u81F3\u4ECA\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u64D4\u4EFB\u8B70\u9577\u7684\u5973\u6027\u3002\u5979\u5378\u4EFB\u8B70\u9577\u5F8C\u6309\u6163\u4F8B\u7372\u518A\u5C01\u7D42\u8EAB\u8CB4\u65CF\uFF0C\u6649\u8EAB\u4E0A\u8B70\u9662\u6210\u70BA\u4E2D\u7ACB\u8B70\u54E1\u3002"@zh . . "Betty Boothroyd (Dewsbury, 8 oktober 1929) is een Brits politica van de Labour-Party. Ze was van 1992 tot 2000 als \"Madame Speaker\", de eerste en enige vrouwelijke speaker van het Britse Lagerhuis. Voor haar politieke carri\u00E8re werkte ze als danseres bij de \"Tiller Girls\", een bekende Britse revue-dansgroep."@nl . "Betty Boothroyd"@fr . . . "1974"^^ . . . "1973"^^ . . . "\u9F90\u78A7\u5A77\u5973\u7537\u7235\uFF0COM\uFF0CPC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABetty Boothroyd, Baroness Boothroyd\uFF0C1929\u5E7410\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u82F1\u570B\u5DE5\u9EE8\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C1973\u5E74\u81F31992\u5E74\u6B77\u4EFB\u4E0B\u8B70\u9662\u548C\u897F\u897F\u5E03\u6717\u9078\u5340\u8B70\u54E1\uFF0C\u5176\u5F8C\u65BC1992\u5E74\u81F32000\u5E74\u51FA\u4EFB\u4E0B\u8B70\u9662\u8B70\u9577\uFF0C\u662F\u4E0B\u9662\u6B77\u4F86\u9996\u4F4D\u548C\u81F3\u4ECA\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u64D4\u4EFB\u8B70\u9577\u7684\u5973\u6027\u3002\u5979\u5378\u4EFB\u8B70\u9577\u5F8C\u6309\u6163\u4F8B\u7372\u518A\u5C01\u7D42\u8EAB\u8CB4\u65CF\uFF0C\u6649\u8EAB\u4E0A\u8B70\u9662\u6210\u70BA\u4E2D\u7ACB\u8B70\u54E1\u3002"@zh . . . . . . . . "Betty Boothroyd"@de . . . "1987"^^ . "1113020447"^^ .