. . . . "\u03B2 Draconis"@en . . . . . "2.79"^^ . . "2212195"^^ . "Beta Draconis"@pt . . . . . . "\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 :Beta Draconis ) \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Rastaban \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A . \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646. \u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 360 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u062F\u0631 \u0633\u0637\u0648\u0639\u0647 2.79 \u0642\u062F\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629 G2 . \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0642\u0632\u0645 \u0623\u0628\u064A\u0636 ."@ar . "\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 (\u0646\u062C\u0645)"@ar . . . . . . "\u308A\u3085\u3046\u5EA7\u30D9\u30FC\u30BF\u661F"@ja . . . "\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 :Beta Draconis ) \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Rastaban \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A . \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646. \u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 360 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u062F\u0631 \u0633\u0637\u0648\u0639\u0647 2.79 \u0642\u062F\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629 G2 . \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0642\u0632\u0645 \u0623\u0628\u064A\u0636 ."@ar . . "Rastaban (beta Draconis) is een heldere ster in het sterrenbeeld Draak (Draco). De ster staat ook bekend als Alwaid, Asuia en Rastaben. De naam Rastaban wordt ook gebruikt voor de ster Etamin (gamma Draconis)"@nl . . . . . . . . . . "Beta Draconis (\u03B2 Dra / \u03B2 Draconis, B\u00EAta Draconis) est la troisi\u00E8me \u00E9toile la plus brillante de la constellation du Dragon. Elle porte \u00E9galement le nom traditionnel Rastaban, qui est quelquefois utilis\u00E9 pour Gamma Draconis. C'est une superg\u00E9ante jaune de type spectral G4 avec une magnitude apparente de 2,79. Sa distance au Soleil est de 361 ann\u00E9es-lumi\u00E8re. C'est une \u00E9toile binaire, appel\u00E9e ADS 10611, dont le compagnon est une naine ; la p\u00E9riode du couple est environ quatre mille ans. Le nom traditionnel, de la phrase arabe ra's ath-thu'ban (\"t\u00EAte du serpent\") est plus rarement orthographi\u00E9 Rastaben, et a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour l'\u00E9toile Gamma Draconis. Rastaban est aussi appel\u00E9e Asuia et Alwa\u00EFd, ce deuxi\u00E8me nom signifiant \"qui doit \u00EAtre d\u00E9truit,\" bien que certains le rattachent \u00E0 l'arabe al'awwad (\"le joueur de luth\"). Elle fait partie de l'ast\u00E9risme des Chamelles (en arabe al'awa'id), constitu\u00E9 des quatre \u00E9toiles de la t\u00EAte du Dragon, qui peut \u00E9galement avoir influenc\u00E9 cet autre nom. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'ast\u00E9risme Tianpei, qui repr\u00E9sente un fl\u00E9au d'agriculture ou bien un \u00E9pieu."@fr . . . "Alwaid ist der Eigenname des Sternes \u03B2 Draconis (Beta Draconis). Alwaid geh\u00F6rt der Spektralklasse G2 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +2,9 mag. Alwaid ist 360 Lichtjahre entfernt. Andere Bezeichnungen: Asuia, Rastaban (aus arabisch \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646, DMG ra\u02BEs a\u1E6F-\u1E6Fu\u02BFb\u0101n \u201AKopf der Schlange\u2018)."@de . "1117368567"^^ . "8.58"^^ . . "+0.48"@en . . "Rastaban eller Beta Draconis (\u03B2 Draconis , f\u00F6rkortad Beta Dra , \u03B2 Dra), som \u00E4r stj\u00E4rnans Bayer-beteckning, \u00E4r en dubbelstj\u00E4rna i s\u00F6dra delen av stj\u00E4rnbilden Draken. Den har en magnitud 2,81 och \u00E4r synlig f\u00F6r blotta \u00F6gat. Baserat p\u00E5 parallaxm\u00E4tning inom Hipparcosuppdraget p\u00E5 ca 8,6 mas, ber\u00E4knas den befinna sig p\u00E5 ett avst\u00E5nd av ca 380 ljus\u00E5r (117 parsek) fr\u00E5n solen."@sv . . "Beta Draconis"@en . . "996"^^ . . "10.7"^^ . "Alwaid, tambi\u00E9n llamada Rastaban o Asuia, es el nombre de la estrella \u03B2 Draconis (\u03B2 Dra / 23 Draconis),\u200B la tercera m\u00E1s brillante de la constelaci\u00F3n de Draco, despu\u00E9s de Etamin (\u03B3 Draconis) y \u03B7 Draconis."@es . . . . . "+0.98"@en . . . . . "Beta Draconis, a name Latinized from \u03B2 Draconis, is a binary star system and the third-brightest star in the northern circumpolar constellation of Draco. The two components are designated Beta Draconis A (officially named Rastaban /\u02C8r\u00E6st\u0259b\u00E6n/, the traditional name of the system) and B respectively. With a combined apparent visual magnitude of 2.79, it is bright enough to be easily seen with the naked eye. Based upon parallax measurements from the Hipparcos astrometry satellite, it lies at a distance of about 380 light-years (120 parsecs) from the Sun. The system is drifting closer with a radial velocity of \u221221 km/s. The binary system consists of a bright giant orbited by a dwarf companion once every four millennia or so. The companion is about 11 magnitudes fainter than the primary star, and the two are separated by 4.2\u2033. The spectrum of the primary, Beta Draconis A, matches a stellar classification of G2Ib-IIa, showing mixed features of a bright giant and a supergiant star, and is listed as a standard star for that spectral class. It is about 65 million years old and is currently undergoing its first convective dredge-up. Compared to the Sun, Beta Draconis A is an enormous star with six times the mass and roughly 40 times the radius. At this size, it is emitting about 950 times the luminosity of the Sun from its outer envelope at an effective temperature of 5,160 K, giving it the yellow hue of a G-type star. The star has a particularly strong chromospheric emission that is generating X-ray and far-UV radiation. There is a detectable magnetic field with a longitudinal field strength of \u22121.16\u00B10.25 G. Beta Draconis lies on or near the cepheid instability strip, yet only appears to be a microvariable with a range of about 1/100th of a magnitude. It was confirmed as a variable star with a range of about 1/100th of a magnitude by Gabriel Cristian Neagu using data from the TESS and Hipparcos missions. The variability was reported to the AAVSO (American Association of Variable Star Observers), in the Variable Star Index."@en . . . . "Alwaid"@de . "Beta Draconis"@fr . "Beta Draconis (\u03B2 Dra) \u2013 gwiazda w gwiazdozbiorze Smoka, znajduj\u0105ca si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 380 lat \u015Bwietlnych od S\u0142o\u0144ca."@pl . . . . . "\u20132.457"@en . . . . . "Beta Draconis (Beta Dra / \u03B2 Draconis / \u03B2 Dra) adalah bintang tercerah ketiga di rasi Draco. Bintang ini adalah bintang super raksasa tipe G (G-type star supergiant), dengan kelas G2 dan bermagnitudo 2.79. Jarak dari Matahari ke bintang ini adalah 360 tahun cahaya. Bintang ini adalah bintang ganda, terdiri dari bintang super raksasa yang berpasangan dengan bintang katai dengan periode orbit sekitar 4 milenium"@in . "Beta Draconis"@in . "Rastaban"@nl . "\u5929\u68D3\u4E09"@zh . "Alwaid"@es . "\u221215.89"@en . . . . . . . . "Rastaban (\u03B2 Draconis, \u03B2 Dra) \u00E8 la terza stella pi\u00F9 luminosa della costellazione del Dragone. La sua magnitudine apparente \u00E8 +2,79 e dista 380 anni luce dal sistema solare. Il nome Rastaban deriva dall'arabo Al R\u0101s al Thu\u02BDb\u0101n e significa \"la testa del serpente\". Talvolta viene chiamata anche Alwaid o Asuia.In Cina era conosciuta, assieme a \u03B3 Draconis, come Tien Kae."@it . . . "Rastaban (\u03B2 Draconis, \u03B2 Dra) \u00E8 la terza stella pi\u00F9 luminosa della costellazione del Dragone. La sua magnitudine apparente \u00E8 +2,79 e dista 380 anni luce dal sistema solare. Il nome Rastaban deriva dall'arabo Al R\u0101s al Thu\u02BDb\u0101n e significa \"la testa del serpente\". Talvolta viene chiamata anche Alwaid o Asuia.In Cina era conosciuta, assieme a \u03B3 Draconis, come Tien Kae."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Rastaban"@sv . . "Alwaid ist der Eigenname des Sternes \u03B2 Draconis (Beta Draconis). Alwaid geh\u00F6rt der Spektralklasse G2 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +2,9 mag. Alwaid ist 360 Lichtjahre entfernt. Andere Bezeichnungen: Asuia, Rastaban (aus arabisch \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646, DMG ra\u02BEs a\u1E6F-\u1E6Fu\u02BFb\u0101n \u201AKopf der Schlange\u2018)."@de . . . "Beta Draconis (Rastaban, Rastaben, Alwaid, Asuia, 23 Draconis) \u00E9 uma estrela na dire\u00E7\u00E3o da Draco. Possui uma ascens\u00E3o reta de 17h 30m 25.98s e uma declina\u00E7\u00E3o de +52\u00B0 18\u2032 04.6\u2033. Sua magnitude aparente \u00E9 igual a 2.79. Considerando sua dist\u00E2ncia de 361 anos-luz em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Terra, sua magnitude absoluta \u00E9 igual a \u2212 2.46 Pertence \u00E0 classe espectral G2II."@pt . . "Alwaid, tambi\u00E9n llamada Rastaban o Asuia, es el nombre de la estrella \u03B2 Draconis (\u03B2 Dra / 23 Draconis),\u200B la tercera m\u00E1s brillante de la constelaci\u00F3n de Draco, despu\u00E9s de Etamin (\u03B3 Draconis) y \u03B7 Draconis."@es . . . . . . "\u0411\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 (\u03B2 Draconis, \u03B2 Dra) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043C\u044B \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 2.79m, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430\u043A\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C Hipparcos, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F 380 \u0441\u0432. \u043B\u0435\u0442 (120 \u043F\u043A) \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 ADS 10611. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 4 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442."@ru . . "+12.28"@en . . "65"^^ . . . . . . "Beta Draconis (\u03B2 Dra / \u03B2 Draconis / Alwaid) je t\u0159et\u00ED nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzda v souhv\u011Bzd\u00ED Draka. Jedn\u00E1 se o jasn\u00E9ho obra nebo veleobra spektr\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDdy G2. Je to dvojhv\u011Bzda (ADS 10611) ob\u00EDhan\u00E1 hn\u011Bd\u00FDm trpasl\u00EDkem s ob\u011B\u017Enou dobou kolem \u010Dty\u0159 tis\u00EDc let. N\u011Bkdy je tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1na Rastaban (ra's ath-thu'ban \u2013 \u201Ehlava hada\u201C), ale toto jm\u00E9no je \u201Eputovn\u00ED\u201C a je ud\u011Blov\u00E1no t\u00E9 hv\u011Bzd\u011B, kter\u00E1 zrovna doty\u010Dn\u00E9mu p\u0159ipad\u00E1 jako hlava. Speci\u00E1ln\u011B je \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro Etamin (Gamma Draconis). Jm\u00E9no Alwaid se p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 jako \u201Eta, kdo bude zni\u010Dena\u201C nebo jako \u201Ehr\u00E1\u010D na loutnu\u201C (z arabsk\u00E9ho al'awwad). Mapa souhv\u011Bzd\u00ED Draka"@cs . . . "J2000.0"@en . . . "Rastaban (beta Draconis) is een heldere ster in het sterrenbeeld Draak (Draco). De ster staat ook bekend als Alwaid, Asuia en Rastaben. De naam Rastaban wordt ook gebruikt voor de ster Etamin (gamma Draconis)"@nl . . . "Beta Draconis, a name Latinized from \u03B2 Draconis, is a binary star system and the third-brightest star in the northern circumpolar constellation of Draco. The two components are designated Beta Draconis A (officially named Rastaban /\u02C8r\u00E6st\u0259b\u00E6n/, the traditional name of the system) and B respectively. With a combined apparent visual magnitude of 2.79, it is bright enough to be easily seen with the naked eye. Based upon parallax measurements from the Hipparcos astrometry satellite, it lies at a distance of about 380 light-years (120 parsecs) from the Sun. The system is drifting closer with a radial velocity of \u221221 km/s."@en . "Beta Draconis"@pl . . "Beta Draconis (\u03B2 Dra / \u03B2 Draconis / Alwaid) je t\u0159et\u00ED nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzda v souhv\u011Bzd\u00ED Draka. Jedn\u00E1 se o jasn\u00E9ho obra nebo veleobra spektr\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDdy G2. Je to dvojhv\u011Bzda (ADS 10611) ob\u00EDhan\u00E1 hn\u011Bd\u00FDm trpasl\u00EDkem s ob\u011B\u017Enou dobou kolem \u010Dty\u0159 tis\u00EDc let. N\u011Bkdy je tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1na Rastaban (ra's ath-thu'ban \u2013 \u201Ehlava hada\u201C), ale toto jm\u00E9no je \u201Eputovn\u00ED\u201C a je ud\u011Blov\u00E1no t\u00E9 hv\u011Bzd\u011B, kter\u00E1 zrovna doty\u010Dn\u00E9mu p\u0159ipad\u00E1 jako hlava. Speci\u00E1ln\u011B je \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro Etamin (Gamma Draconis). Jm\u00E9no Alwaid se p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 jako \u201Eta, kdo bude zni\u010Dena\u201C nebo jako \u201Ehr\u00E1\u010D na loutnu\u201C (z arabsk\u00E9ho al'awwad). Mapa souhv\u011Bzd\u00ED Draka"@cs . . . . "\u308A\u3085\u3046\u5EA7\u03B2\u661F\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3056\u30D9\u30FC\u30BF\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u308A\u3085\u3046\u5EA7\u306E\u6052\u661F\u30673\u7B49\u661F\u3002"@ja . "Alwaid"@cs . . . "Beta Draconis (\u03B2 Dra) \u2013 gwiazda w gwiazdozbiorze Smoka, znajduj\u0105ca si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 380 lat \u015Bwietlnych od S\u0142o\u0144ca."@pl . "40"^^ . "22535"^^ . "Rastaban"@it . . "\u308A\u3085\u3046\u5EA7\u03B2\u661F\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3056\u30D9\u30FC\u30BF\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u308A\u3085\u3046\u5EA7\u306E\u6052\u661F\u30673\u7B49\u661F\u3002"@ja . . . "\u0411\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 (\u03B2 Draconis, \u03B2 Dra) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043C\u044B \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 2.79m, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0430\u043A\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C Hipparcos, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F 380 \u0441\u0432. \u043B\u0435\u0442 (120 \u043F\u043A) \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u03B2 Dra \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 40 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 950 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 5160 K,\u0447\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043A \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 G. \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 G2 Ib-IIa, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 Ib-IIa \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 67 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 ADS 10611. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 4 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . "G2Ib-IIa"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u5929\u68D3\u4E09\uFF08\u03B2 Dra/\u5929\u9F8D\u5EA7\u03B2\uFF09\uFF0C\u82F1\u6587\u540DRastaban\uFF0C\u662F\u5317\u5929\u62F1\u6781\u661F\u5EA7\u5929\u9F99\u5EA7\u7684\u7B2C\u4E09\u4EAE\u661F\u3002\u89C6\u661F\u7B492.79\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8F7B\u6613\u7528\u8089\u773C\u53EF\u89C1\u3002\u57FA\u4E8E\u4F9D\u5DF4\u8C37\u536B\u661F\u7684\uFF0C\u5B83\u8DDD\u79BB\u592A\u9633\u5927\u7EA6380\u5149\u5E74\u3002"@zh . . "Beta Draconis (Beta Dra / \u03B2 Draconis / \u03B2 Dra) adalah bintang tercerah ketiga di rasi Draco. Bintang ini adalah bintang super raksasa tipe G (G-type star supergiant), dengan kelas G2 dan bermagnitudo 2.79. Jarak dari Matahari ke bintang ini adalah 360 tahun cahaya. Bintang ini adalah bintang ganda, terdiri dari bintang super raksasa yang berpasangan dengan bintang katai dengan periode orbit sekitar 4 milenium"@in . . . . . "\u03A1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD (Rastaban) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (Beta Draconis, \u03B2 Dra). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u039F\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2), \u03BF \u03A1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 23 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A6\u03BB\u03AC\u03BC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD\u03C4)."@el . . . . . . "Beta Draconis (Rastaban, Rastaben, Alwaid, Asuia, 23 Draconis) \u00E9 uma estrela na dire\u00E7\u00E3o da Draco. Possui uma ascens\u00E3o reta de 17h 30m 25.98s e uma declina\u00E7\u00E3o de +52\u00B0 18\u2032 04.6\u2033. Sua magnitude aparente \u00E9 igual a 2.79. Considerando sua dist\u00E2ncia de 361 anos-luz em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Terra, sua magnitude absoluta \u00E9 igual a \u2212 2.46 Pertence \u00E0 classe espectral G2II."@pt . . "\u0411\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430"@ru . . . "0.1"^^ . . . . . "\u5929\u68D3\u4E09\uFF08\u03B2 Dra/\u5929\u9F8D\u5EA7\u03B2\uFF09\uFF0C\u82F1\u6587\u540DRastaban\uFF0C\u662F\u5317\u5929\u62F1\u6781\u661F\u5EA7\u5929\u9F99\u5EA7\u7684\u7B2C\u4E09\u4EAE\u661F\u3002\u89C6\u661F\u7B492.79\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8F7B\u6613\u7528\u8089\u773C\u53EF\u89C1\u3002\u57FA\u4E8E\u4F9D\u5DF4\u8C37\u536B\u661F\u7684\uFF0C\u5B83\u8DDD\u79BB\u592A\u9633\u5927\u7EA6380\u5149\u5E74\u3002"@zh . . . "Beta Draconis (\u03B2 Dra / \u03B2 Draconis, B\u00EAta Draconis) est la troisi\u00E8me \u00E9toile la plus brillante de la constellation du Dragon. Elle porte \u00E9galement le nom traditionnel Rastaban, qui est quelquefois utilis\u00E9 pour Gamma Draconis. C'est une superg\u00E9ante jaune de type spectral G4 avec une magnitude apparente de 2,79. Sa distance au Soleil est de 361 ann\u00E9es-lumi\u00E8re. C'est une \u00E9toile binaire, appel\u00E9e ADS 10611, dont le compagnon est une naine ; la p\u00E9riode du couple est environ quatre mille ans."@fr . "\u03A1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD"@el . . . . . . "Rastaban eller Beta Draconis (\u03B2 Draconis , f\u00F6rkortad Beta Dra , \u03B2 Dra), som \u00E4r stj\u00E4rnans Bayer-beteckning, \u00E4r en dubbelstj\u00E4rna i s\u00F6dra delen av stj\u00E4rnbilden Draken. Den har en magnitud 2,81 och \u00E4r synlig f\u00F6r blotta \u00F6gat. Baserat p\u00E5 parallaxm\u00E4tning inom Hipparcosuppdraget p\u00E5 ca 8,6 mas, ber\u00E4knas den befinna sig p\u00E5 ett avst\u00E5nd av ca 380 ljus\u00E5r (117 parsek) fr\u00E5n solen."@sv . . . "\u03A1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD (Rastaban) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (Beta Draconis, \u03B2 Dra). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u039F\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2), \u03BF \u03A1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 23 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A6\u03BB\u03AC\u03BC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD\u03C4)."@el .