. . . "280"^^ . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD \u03AE \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B7 \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AE \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 : Bertrada, \u03B3\u03B5\u03BD. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 710 - 727 - 12 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 783) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1/\u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AE \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1/\u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03A0\u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03C5.\u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u039B\u03B5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC. \u039F \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AC \u03A0\u03AD\u03C1\u03C7\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B8\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . "Bertrada z Laonu"@pl . "Bertrada di Laon, nota come Berta del Gran Pi\u00E8 (in francese Berthe au Grand Pied) (Aisne, 720 \u2013 Choisy-au-Bac, 12 luglio 783), fu la prima regina carolingia dei Franchi in quanto moglie di Pipino il Breve, Re dei Franchi, dal 751 al 768."@it . . . . . . . . . . . . . . "Bertrada van Laon, ook wel bekend als Bertha met de Grote Voet (mei 720 \u2013 12 juli 783) was een Frankische koningin. Ze was een dochter van Charibert van Laon. Volgens een legende was zij echter de dochter van Floris ende Blancefloer. Bertrada van Laon dankt haar bijnaam aan het lied Li Romans de Berte aux grands pieds van de Franse troubadour Adenes Le Roi. Ze kreeg deze bijnaam vermoedelijk omdat ze een klompvoet had."@nl . . "Bertrada of Laon (born between 710 and 727 \u2013 12 July 783), also known as Bertrada the Younger or Bertha Broadfoot (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. the queen with the goose-foot), was a Frankish queen. She was the wife of Pepin the Short and the mother of Charlemagne, Carloman and Gisela, plus five other children."@en . . . . . . . "Bertrada die J\u00FCngere"@de . . . . "Bertrada av Laon, \u00E4ven kallad Berta Storfot, f\u00F6dd 725, d\u00F6d i Choisy-au-Bac 12 juli 783, var en frankisk drottning, gift med Pippin den lille."@sv . . . . "Bertrada de Laon (Laon, mayo de 726\u200B - Choisy-au-Bac, 18 de agosto de 783) era hija de Cariberto Hardrad, y de .\u200B Tambi\u00E9n es conocida como Berta. Se cas\u00F3 con Pipino el Breve, rey de Francia, en 744,\u200B tras ser su concubina desde 741, y fueron padres de Carlos I el Grande, llamado Carlomagno, en 742, y de Carlom\u00E1n I, en 751. Era apodada \"la del pie grande\", apodo que proviene del hecho de que ten\u00EDa un pie m\u00E1s grande que el otro.\u200B\u200B"@es . "Bertrana Laongoa (Laon, 726ko maiatza - Choisy-au-Bac, 783ko uztailaren 12a) kondearen eta alaba izan zen. Berta izenez ere ezaguna da. Pepin Laburrarekin, frankoen erregerekin, ezkondu zen 749an, 741. urtetik bere ohaidea izan ondoren, eta Karlos I.a Handiaren gurasoak izan ziren, Karlomagno deitzen zena, 742an, eta Karloman I.arenak, 747an. \"Oin handiarena\" goitizena zuen, oin bat bestea baino handiagoa zuelako. \n* Datuak: Q266751 \n* Multimedia: Bertrada of Laon"@eu . . . . . . . "Bertrada z Laonu (720/727? - 12. \u010Dervence 783 Choisy-au-Bac) byla franskou kr\u00E1lovnou, man\u017Eelkou Pipina III. Kr\u00E1tk\u00E9ho a matkou c\u00EDsa\u0159e Karla Velik\u00E9ho."@cs . . . "Berta de Laon ou Bertrada de Laon, tamb\u00E9m conhecida como Berta P\u00E9s Grandes (Laon, c. 720 \u2014 12 de julho de 783), foi rainha dos francos por seu casamento com Pepino, o Breve, e m\u00E3e de Carlos Magno. Era filha de , conde de Laon, e de uma mulher desconhecida, que a partir de uma suposta carta de Al\u00E3o foi chamada de Gisela, mas a dita carta \u00E9 uma falsifica\u00E7\u00E3o do s\u00E9culo XVII. Casou-se com Pepino em torno de 744 e em 751, com a tomada do poder por Pepino como rei dos francos, tornou-se rainha. Foram coroados pelo papa Est\u00EAv\u00E3o II em 754. Salvo por algumas apari\u00E7\u00F5es como patrona de funda\u00E7\u00F5es eclesi\u00E1sticas, sua figura permanece apagada durante a vida de seu marido. Ap\u00F3s enviuvar em 768, emerge como mulher en\u00E9rgica e politicamente bem informada, foi uma grande promotora da alian\u00E7a com os lombardos, instigou o casamento do filho Carlos com a filha do rei lombardo, e tentou incansavelmente fazer com que seus filhos cessassem suas desaven\u00E7as, embora tenta tido pouco sucesso nisso. Ap\u00F3s a morte do filho Carlomano em 771, retirou-se da corte e passou a viver em Choisy-au-Bac, onde faleceu em 12 de junho de 783. Seus filhos foram: \n* Carlos Magno (742 - 28 de janeiro de 814), Imperador do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico, casado v\u00E1rias vezes, teve diversos filhos leg\u00EDtimos e ileg\u00EDtimos; \n* Carlomano I (28 de junho de 751 - 4 de dezembro de 771), Rei dos Francos, casado com , com quem teve descend\u00EAncia; \n* Gisela (757\u2013810), abadessa de ; \n* Os filhos Pepino, Chrothais (Rothaide), Adelaide e mais duas meninas, morreram na inf\u00E2ncia."@pt . . . "0783-07-12"^^ . . "Berta de Laon"@ca . . . . "Bertrada z Laonu znana r\u00F3wnie\u017C jako Berta o Wielkich Stopach (ur. ok. 720 w Laonie, zm. 12 lipca 783) \u2013 c\u00F3rka Heryberta, hrabiego Laonu i , b\u0142ogos\u0142awiona Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, kr\u00F3lowa Frank\u00F3w. W 740 roku po\u015Blubi\u0142a Pepina Ma\u0142ego. Mieli kilkoro dzieci, ale tylko tr\u00F3jka z nich osi\u0105gn\u0119\u0142a doros\u0142y wiek: c\u00F3rka Gizela, kt\u00F3ra zosta\u0142a zakonnic\u0105, oraz dwaj synowie: Karol Wielki i Karloman. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca Bertrada reszt\u0119 \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142a na dworze swojego syna, Karola. Zosta\u0142a pochowana w bazylice \u015Bw. Dionizego w Saint-Denis. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest lokalnie 24 marca."@pl . . . . . "Bertrada de Laon"@es . . . . . . . . . "Bertrade dari Laon, juga disebut Bertha yang Berkaki lebar (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. ratu dengan kaki angsa), (skt. 710 dan 727 \u2013 12 Juli 783) merupakan Ratu dari Kerajaan Franka. Ia dilahirkan di Laon, yang sekarang Aisne, Prancis, putri Caribert. Ia menikah dengan Pippin yang Pendek, putra Charles Martel, \"\" Suku Franka, pada tahun 740, meskipun serikat itu tidak kanonik sampai beberapa tahun kemudian. Sebelas tahun kemudian, pada tahun 751, Pippin dan Bertrade menjadi Raja dan Ratu Franka, diikuti oleh suksesnya Pippin merebut kekuasaan melawan raja suku Franka Merovingia."@in . "Bertrade dari Laon, juga disebut Bertha yang Berkaki lebar (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. ratu dengan kaki angsa), (skt. 710 dan 727 \u2013 12 Juli 783) merupakan Ratu dari Kerajaan Franka. Ia dilahirkan di Laon, yang sekarang Aisne, Prancis, putri Caribert. Ia menikah dengan Pippin yang Pendek, putra Charles Martel, \"\" Suku Franka, pada tahun 740, meskipun serikat itu tidak kanonik sampai beberapa tahun kemudian. Sebelas tahun kemudian, pada tahun 751, Pippin dan Bertrade menjadi Raja dan Ratu Franka, diikuti oleh suksesnya Pippin merebut kekuasaan melawan raja suku Franka Merovingia. Bertrade dan Pippin diketahui memiliki empat orang anak, tiga orang putra dan seorang putri: yang di antaranya, Charles (Charlemagne), Carloman I, dan hidup sampai dewasa, tetapi Pippin mati muda. Charlemagne dan Carloman akan menjadi ahli waris dua setengah dari kerajaan ayahanda mereka setelah kematiannya, dan Gisela menjadi seorang biarawati. Bertrade tinggal di istana putranya yang lebih tua Charles, dan menurut hubungan mereka sangat bagus. Ia menganjurkannya untuk menikah dengan istri pertamanya, , putri Raja Lombardia Desiderius, tetapi ia segera menceraikannya. Einhard menyatakan bahwa ini hanyalah sebuah episode tegang yang ada di antara ibu dan anak. Bertrade tinggal dengan Charlemagne sampai ia meninggal pada tahun 783; raja memakamkannya di dengan kehormatan besar."@in . . "Bertrade de Laon"@fr . . . . . . "Queen consort of the Franks"@en . . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062F \u062F\u0648 \u0644\u0648"@ar . . "\uBCA0\uB974\uD2B8\uB77C\uB2E4 \uD398\uB370 \uC544\uC6B0\uCE74\uC5D0"@ko . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B\u0430\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u041D\u043E\u0433\u0430; \u0444\u0440. Berthe de Laon, Berthe au Grand Pied; \u043E\u043A 720 \u2014 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 783, \u0428\u0443\u0430\u0437\u0438-\u043E-\u0411\u0430\u043A) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0430\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043E\u043B\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439."@ru . . . . . "Bertrada av Laon"@sv . "Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, traditionnellement appel\u00E9e Berthe au Grand Pied, n\u00E9e vers 720 \u00E0 Samoussy[r\u00E9f. \u00E0 confirmer] et morte le 12 juillet 783 \u00E0 Choisy-au-Bac pr\u00E8s de Compi\u00E8gne, est une aristocrate franque de l'\u00E9poque carolingienne, \u00E9pouse de P\u00E9pin le Bref et m\u00E8re des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La l\u00E9gende raconte qu'on la nomme \u00AB Berthe au Grand Pied \u00BB car elle serait n\u00E9e avec un pied bot."@fr . . . . "455190"^^ . . . . "Bertrada Laongoa"@eu . "Berta de Laon o Bertrada de Laon, tradicionalment anomenada Berta del Peu Gran, nascuda cap al 720, morta el 12 de juliol del 783 a Choisy prop de Compi\u00E8gne, fou una arist\u00F2crata franca de l'\u00E8poca carol\u00EDngia, esposa de Pip\u00ED I el Breu i mare de Carlemany."@ca . . . "Bertrada de Laon (naski\u011Dis inter 710 kaj 727, mortis la 12-an de julio 783), konata anka\u016D kiel Bertrada la Juna a\u016D Berta Lar\u011Dpieda (cf. latina: Regina pede aucae tio estas la re\u011Dino kun anserpiedo), estis re\u011Dino de la Frankoj. \u015Ci estis la edzino de Pipino la pli juna kaj la patrino de Karlomagno, Karlomano kaj . La tialo de la kromnomo ne certas \u0109u rilatas al ebla bulpiedo a\u016D al mito."@eo . . . . . . . . . . . . "Bertrada of Laon"@en . . . "Bertrada oder Bertha die J\u00FCngere, Berta, Berhta, in anderen Sprachen auch Berthruda (* um 725; \u2020 12./13. Juli 783 in Choisy im heutigen D\u00E9partement Oise), war die Tochter des Grafen Heribert von Laon und Enkelin von Bertrada der \u00C4lteren, den Stiftern der Abtei Pr\u00FCm. Bekannt wurde sie als eigenst\u00E4ndig handelnde Gattin K\u00F6nigs Pippins des J\u00FCngeren nach ihrer Ernennung zur K\u00F6nigin."@de . . . "Bertrada di Laon"@it . "Bertrada of Laon"@en . . . . . "Bertrana Laongoa (Laon, 726ko maiatza - Choisy-au-Bac, 783ko uztailaren 12a) kondearen eta alaba izan zen. Berta izenez ere ezaguna da. Pepin Laburrarekin, frankoen erregerekin, ezkondu zen 749an, 741. urtetik bere ohaidea izan ondoren, eta Karlos I.a Handiaren gurasoak izan ziren, Karlomagno deitzen zena, 742an, eta Karloman I.arenak, 747an. \"Oin handiarena\" goitizena zuen, oin bat bestea baino handiagoa zuelako. \n* Datuak: Q266751 \n* Multimedia: Bertrada of Laon"@eu . "Bertrada de Laon"@eo . . . . "Tomb of Bertrada of Laon at the Saint Denis Basilica"@en . "Berta de Laon ou Bertrada de Laon, tamb\u00E9m conhecida como Berta P\u00E9s Grandes (Laon, c. 720 \u2014 12 de julho de 783), foi rainha dos francos por seu casamento com Pepino, o Breve, e m\u00E3e de Carlos Magno. Era filha de , conde de Laon, e de uma mulher desconhecida, que a partir de uma suposta carta de Al\u00E3o foi chamada de Gisela, mas a dita carta \u00E9 uma falsifica\u00E7\u00E3o do s\u00E9culo XVII. Casou-se com Pepino em torno de 744 e em 751, com a tomada do poder por Pepino como rei dos francos, tornou-se rainha. Foram coroados pelo papa Est\u00EAv\u00E3o II em 754. Seus filhos foram:"@pt . "Carloman"@en . . . "Bertrada of Laon (born between 710 and 727 \u2013 12 July 783), also known as Bertrada the Younger or Bertha Broadfoot (cf. Latin: Regina pede aucae i.e. the queen with the goose-foot), was a Frankish queen. She was the wife of Pepin the Short and the mother of Charlemagne, Carloman and Gisela, plus five other children."@en . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062F \u062F\u0648 \u0644\u0648. (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bertrade de Laon)\u200F\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 720\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 12 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A 783 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0648\u064A\u0633\u064A-\u0623\u0648-\u0628\u0627\u0643 \u0642\u0631\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0645 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646."@ar . . . "1088196479"^^ . . . . . . "Bertrada z Laonu"@cs . "Bertrada z Laonu znana r\u00F3wnie\u017C jako Berta o Wielkich Stopach (ur. ok. 720 w Laonie, zm. 12 lipca 783) \u2013 c\u00F3rka Heryberta, hrabiego Laonu i , b\u0142ogos\u0142awiona Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, kr\u00F3lowa Frank\u00F3w. W 740 roku po\u015Blubi\u0142a Pepina Ma\u0142ego. Mieli kilkoro dzieci, ale tylko tr\u00F3jka z nich osi\u0105gn\u0119\u0142a doros\u0142y wiek: c\u00F3rka Gizela, kt\u00F3ra zosta\u0142a zakonnic\u0105, oraz dwaj synowie: Karol Wielki i Karloman. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca Bertrada reszt\u0119 \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142a na dworze swojego syna, Karola. Zosta\u0142a pochowana w bazylice \u015Bw. Dionizego w Saint-Denis. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest lokalnie 24 marca."@pl . "between 710 and 727"@en . . . . "Queen consort of the Franks"@en . "Bertrada z Laonu (720/727? - 12. \u010Dervence 783 Choisy-au-Bac) byla franskou kr\u00E1lovnou, man\u017Eelkou Pipina III. Kr\u00E1tk\u00E9ho a matkou c\u00EDsa\u0159e Karla Velik\u00E9ho."@cs . . . . . "Bertrade dari Laon"@in . . . "Bertrada oder Bertha die J\u00FCngere, Berta, Berhta, in anderen Sprachen auch Berthruda (* um 725; \u2020 12./13. Juli 783 in Choisy im heutigen D\u00E9partement Oise), war die Tochter des Grafen Heribert von Laon und Enkelin von Bertrada der \u00C4lteren, den Stiftern der Abtei Pr\u00FCm. Bekannt wurde sie als eigenst\u00E4ndig handelnde Gattin K\u00F6nigs Pippins des J\u00FCngeren nach ihrer Ernennung zur K\u00F6nigin."@de . . "\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD"@el . . . "Charlemagne"@en . . . . "Bertrada van Laon, ook wel bekend als Bertha met de Grote Voet (mei 720 \u2013 12 juli 783) was een Frankische koningin. Ze was een dochter van Charibert van Laon. Volgens een legende was zij echter de dochter van Floris ende Blancefloer. Bertrada van Laon dankt haar bijnaam aan het lied Li Romans de Berte aux grands pieds van de Franse troubadour Adenes Le Roi. Ze kreeg deze bijnaam vermoedelijk omdat ze een klompvoet had."@nl . . "Gisela"@en . . . . "\uBCA0\uB974\uD2B8\uB77C\uB2E4 \uD398\uB370 \uC544\uC6B0\uCE74\uC5D0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Bertrada pede aucae, 720\uB144 ~ 783\uB144)\uB294 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uADC0\uC871\uC73C\uB85C \uB808\uC628\uC758 \uC5EC\uBC31\uC791\uC774\uB2E4. \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0 \uD53C\uD540 3\uC138\uC758 \uC655\uD6C4\uC774\uC790 \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274, \uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC 2\uC138, \uB0A8\uB9E4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC774\uB2E4. \"\uD398\uB370 \uC544\uC6B0\uCE74\uC5D0\"\uB294 \"\uAC70\uC704\uBC1C(goose-foot)\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \"\uBC1C\uC774 \uD06C\uB2E4\", \"\uC655\uBC1C\"\uC774\uB77C\uACE0 \uC758\uC5ED\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uC655\uAC00\uC758 \uC678\uC190\uC73C\uB85C, \uC640 \uBCA0\uB974\uD0C0(Bertha)\uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uB808\uC628 \uBC31\uC791\uAC00\uC758 \uC0C1\uC18D\uB140\uC600\uB2E4. \uD560\uBA38\uB2C8 (Bertha)\uB294 \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0 \uACF5\uC8FC\uB85C \uD14C\uC624\uB370\uB9AC\uD788 3\uC138\uC640 \uCD9C\uC2E0 \uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uC678\uC0BC\uCD0C\uC778 \uB808\uC628 \uBC31\uC791 \uB9C8\uB974\uD2F4\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC740 \uC0DD\uB4DC\uB2C8 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC758 1\uCE35 \uC131\uC18C\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uD3B8 \uD53C\uD540 3\uC138\uC758 \uC67C\uD3B8\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uACE0, \uC704\uC5D0\uB294 \uB8E8\uC774 3\uC138\uC640 \uC0E4\uB97C\uB85C\uB9DD\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC774 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . ""@en . . . "\uBCA0\uB974\uD2B8\uB77C\uB2E4 \uD398\uB370 \uC544\uC6B0\uCE74\uC5D0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Bertrada pede aucae, 720\uB144 ~ 783\uB144)\uB294 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uADC0\uC871\uC73C\uB85C \uB808\uC628\uC758 \uC5EC\uBC31\uC791\uC774\uB2E4. \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0 \uD53C\uD540 3\uC138\uC758 \uC655\uD6C4\uC774\uC790 \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274, \uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC 2\uC138, \uB0A8\uB9E4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC774\uB2E4. \"\uD398\uB370 \uC544\uC6B0\uCE74\uC5D0\"\uB294 \"\uAC70\uC704\uBC1C(goose-foot)\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \"\uBC1C\uC774 \uD06C\uB2E4\", \"\uC655\uBC1C\"\uC774\uB77C\uACE0 \uC758\uC5ED\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uC655\uAC00\uC758 \uC678\uC190\uC73C\uB85C, \uC640 \uBCA0\uB974\uD0C0(Bertha)\uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uB808\uC628 \uBC31\uC791\uAC00\uC758 \uC0C1\uC18D\uB140\uC600\uB2E4. \uD560\uBA38\uB2C8 (Bertha)\uB294 \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0 \uACF5\uC8FC\uB85C \uD14C\uC624\uB370\uB9AC\uD788 3\uC138\uC640 \uCD9C\uC2E0 \uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uC678\uC0BC\uCD0C\uC778 \uB808\uC628 \uBC31\uC791 \uB9C8\uB974\uD2F4\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC740 \uC0DD\uB4DC\uB2C8 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC758 1\uCE35 \uC131\uC18C\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uD3B8 \uD53C\uD540 3\uC138\uC758 \uC67C\uD3B8\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uACE0, \uC704\uC5D0\uB294 \uB8E8\uC774 3\uC138\uC640 \uC0E4\uB97C\uB85C\uB9DD\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC774 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "14497"^^ . . . . . "Bertrada de Laon (Laon, mayo de 726\u200B - Choisy-au-Bac, 18 de agosto de 783) era hija de Cariberto Hardrad, y de .\u200B Tambi\u00E9n es conocida como Berta. Se cas\u00F3 con Pipino el Breve, rey de Francia, en 744,\u200B tras ser su concubina desde 741, y fueron padres de Carlos I el Grande, llamado Carlomagno, en 742, y de Carlom\u00E1n I, en 751. Era apodada \"la del pie grande\", apodo que proviene del hecho de que ten\u00EDa un pie m\u00E1s grande que el otro.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Berta de Laon o Bertrada de Laon, tradicionalment anomenada Berta del Peu Gran, nascuda cap al 720, morta el 12 de juliol del 783 a Choisy prop de Compi\u00E8gne, fou una arist\u00F2crata franca de l'\u00E8poca carol\u00EDngia, esposa de Pip\u00ED I el Breu i mare de Carlemany."@ca . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . . "751"^^ . . . . . . . . . "Berta de Laon"@pt . . "\u0628\u0627\u0631\u062A\u0631\u0627\u064A\u062F \u062F\u0648 \u0644\u0648. (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bertrade de Laon)\u200F\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 720\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 12 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A 783 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0648\u064A\u0633\u064A-\u0623\u0648-\u0628\u0627\u0643 \u0642\u0631\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0645 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646."@ar . "Bertrada of Laon"@en . . . . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD \u03AE \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B7 \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AE \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 : Bertrada, \u03B3\u03B5\u03BD. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 710 - 727 - 12 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 783) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1/\u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AE \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1/\u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03A0\u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03C5.\u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u039B\u03B5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC. \u039F \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 "@el . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B\u0430\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u041D\u043E\u0433\u0430; \u0444\u0440. Berthe de Laon, Berthe au Grand Pied; \u043E\u043A 720 \u2014 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 783, \u0428\u0443\u0430\u0437\u0438-\u043E-\u0411\u0430\u043A) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0430\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043E\u043B\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439."@ru . "Bertrada de Laon (naski\u011Dis inter 710 kaj 727, mortis la 12-an de julio 783), konata anka\u016D kiel Bertrada la Juna a\u016D Berta Lar\u011Dpieda (cf. latina: Regina pede aucae tio estas la re\u011Dino kun anserpiedo), estis re\u011Dino de la Frankoj. \u015Ci estis la edzino de Pipino la pli juna kaj la patrino de Karlomagno, Karlomano kaj . La tialo de la kromnomo ne certas \u0109u rilatas al ebla bulpiedo a\u016D al mito."@eo . "Bertrada di Laon, nota come Berta del Gran Pi\u00E8 (in francese Berthe au Grand Pied) (Aisne, 720 \u2013 Choisy-au-Bac, 12 luglio 783), fu la prima regina carolingia dei Franchi in quanto moglie di Pipino il Breve, Re dei Franchi, dal 751 al 768."@it . . . . "Bertrada van Laon"@nl . . . . "Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, traditionnellement appel\u00E9e Berthe au Grand Pied, n\u00E9e vers 720 \u00E0 Samoussy[r\u00E9f. \u00E0 confirmer] et morte le 12 juillet 783 \u00E0 Choisy-au-Bac pr\u00E8s de Compi\u00E8gne, est une aristocrate franque de l'\u00E9poque carolingienne, \u00E9pouse de P\u00E9pin le Bref et m\u00E8re des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La l\u00E9gende raconte qu'on la nomme \u00AB Berthe au Grand Pied \u00BB car elle serait n\u00E9e avec un pied bot."@fr . "0783-07-12"^^ . "Bertrada av Laon, \u00E4ven kallad Berta Storfot, f\u00F6dd 725, d\u00F6d i Choisy-au-Bac 12 juli 783, var en frankisk drottning, gift med Pippin den lille."@sv . . . .