"Thorvaldsen Medal"@en . "Bertha Wegmann (* 16. Dezember 1847 in Soglio GR; \u2020 1926 in Kopenhagen) war eine d\u00E4nische Malerin, die urspr\u00FCnglich aus der Schweiz stammte. Sie schuf naturalistische und impressionistische Werke."@de . . "Ingenio et Arti medal"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D (\u0434\u0430\u0442. Bertha Wegmann; 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1847 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u043E\u043B\u044C\u043E, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 22 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D"@uk . . . . "Bertha Wegmann (1847\u20131926) was a Danish portrait painter of German ancestry. She was the first woman to hold a chair at the Royal Danish Academy of Fine Arts."@en . . . . . . . "Bertha Wegmann"@en . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D (\u0434\u0430\u043D. Bertha Wegmann; 16 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1847, , \u0413\u0440\u0430\u0443\u0431\u044E\u043D\u0434\u0435\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F \u2014 22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1926, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Bertha Wegmann (ur. 16 grudnia 1847 w , zm. 22 lutego 1926 w Kopenhadze) \u2013 du\u0144ska malarka pochodzenia szwajcarskiego, portrecistka. Pierwsza kobieta, kt\u00F3ra zosta\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Kr\u00F3lewskiej Du\u0144skiej Akademii Sztuk. Jako jedna z pierwszych kobiet otrzyma\u0142a z\u0142oty medal \u201EIngenio et arti\u201D od kr\u00F3la Chrystiana IX."@pl . "Bertha Wegmann (Soglio, Su\u00EFssa, 16 de desembre de 1846-Copenhaguen, 22 de febrer de 1926) va ser una retratista danesa d'ascend\u00E8ncia alemanya."@ca . . "Bertha Wegmann (Soglio, Suiza, 16 de diciembre de 1847-Copenhague, 22 de febrero de 1926) fue una retratista danesa de ascendencia alemana.\u200B"@es . . . . . "Bertha Wegmann (Soglio, 16 december 1847 - Kopenhagen, 22 februari 1926) was een Deense kunstschilderes van Zwitserse herkomst. Ze werkte in een naturalistische stijl, later sterk be\u00EFnvloed door het impressionisme."@nl . . "Bertha Wegmann (n\u00E9e le 16 d\u00E9cembre 1846 \u00E0 Soglio, Suisse; morte le 22 f\u00E9vrier 1926 est une peintre portraitiste danoise."@fr . "Bertha Wegmann (1847\u20131926) was a Danish portrait painter of German ancestry. She was the first woman to hold a chair at the Royal Danish Academy of Fine Arts."@en . . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30BF\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30AF\u30DE\u30F3\uFF08Bertha Wegmann\u30011847\u5E7412\u670816\u65E5 - 1926\u5E742\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u306E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Bertha Wegmann, f\u00F6dd 16 december 1847 i Soglio, kanton Graub\u00FCnden i Schweiz, d\u00F6d 22 februari 1926 i K\u00F6penhamn, var en dansk portr\u00E4ttm\u00E5lare. Som fem\u00E5ring kom Bertha Wegmann med familjen till K\u00F6penhamn, d\u00E4r fadern blev fabriks\u00E4gare. Hon b\u00F6rjade tidigt teckna, men f\u00F6rst som 19-\u00E5ring b\u00F6rjade hon f\u00E5 egentlig undervisning av bland andra Frederik Ferdinand Helsted och Heinrich Buntzen. Tv\u00E5 \u00E5r senare bosatte hon sig i M\u00FCnchen, d\u00E4r hon med mindre uppeh\u00E5ll levde till 1881, d\u00E5 hon flyttade till Paris. Hon hade redan tidigare st\u00E4llt ut p\u00E5 Parissalongen, och detta \u00E5r fick hon ett hedersomn\u00E4mnande f\u00F6r ett portr\u00E4tt. \u00C5r 1882 bosatte hon sig i K\u00F6penhamn. Hon hade under 1870-talet gjort sig ett namn vid utst\u00E4llningar i Charlottenborg med fr\u00E4mst portr\u00E4tt och genrem\u00E5leri, bland annat m\u00E5lningen En Enke med sit Barn. \u00C5r 1882 bel\u00F6nades hon med medalj p\u00E5 Parisersalongen f\u00F6r ett portr\u00E4tt av sin syster. Sitt stora genomslag som portr\u00E4ttm\u00E5lare i Danmark fick hon p\u00E5 Charlottenborgutst\u00E4llningen 1883. Till h\u00F6jdpunkterna i hennes produktion r\u00E4knas \u00E4ven portr\u00E4ttet av statsr\u00E5det , utst\u00E4llt f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1884. Under perioden 1887-1907 satt Bertha Wegmann i styrelsen f\u00F6r Tegne- og Kunstindustriskolen for Kvinder i K\u00F6penhamn och hon arbetade aktivt f\u00F6r att de danska kvinnliga konstn\u00E4rerna skulle f\u00E5 tillg\u00E5ng till undervisningen p\u00E5 Det Kongelige Danske Kunstakademi. M\u00E5nga \u00E5r efter Bertha Wegmanns d\u00F6d uppr\u00E4ttades en stiftelse i hennes namn f\u00F6r obemedlade unga kvinnliga konstn\u00E4rer. Berthe Wegmann \u00E4r begravd p\u00E5 . Hon har avportr\u00E4tterats av flera konstn\u00E4rskollegor, bland andra och Bertha Dorph samt i Jeanna Baucks stilstudie som nu finns i Nationalmuseum."@sv . "Bertha Wegmann (Soglio, Suiza, 16 de diciembre de 1847-Copenhague, 22 de febrero de 1926) fue una retratista danesa de ascendencia alemana.\u200B"@es . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D (\u0434\u0430\u043D. Bertha Wegmann; 16 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1847, , \u0413\u0440\u0430\u0443\u0431\u044E\u043D\u0434\u0435\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F \u2014 22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1926, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Bertha Wegmann"@it . . . . "Bertha Wegmann"@ca . "Bertha Wegmann (n\u00E9e le 16 d\u00E9cembre 1846 \u00E0 Soglio, Suisse; morte le 22 f\u00E9vrier 1926 est une peintre portraitiste danoise."@fr . "Bertha Wegmann"@fr . . . . . . . "Bertha Wegmann (Soglio, 16 december 1847 - Kopenhagen, 22 februari 1926) was een Deense kunstschilderes van Zwitserse herkomst. Ze werkte in een naturalistische stijl, later sterk be\u00EFnvloed door het impressionisme."@nl . . "42049902"^^ . . . . . "Bertha Wegmann (* 16. Dezember 1847 in Soglio GR; \u2020 1926 in Kopenhagen) war eine d\u00E4nische Malerin, die urspr\u00FCnglich aus der Schweiz stammte. Sie schuf naturalistische und impressionistische Werke."@de . "Bertha Wegmann (Soglio, 1847 \u2013 22 febbraio 1926) \u00E8 stata una pittrice danese di origine tedesca. \u00C8 stata la prima donna a ricoprire il ruolo di docente presso l'Accademia delle belle arti di Copenaghen."@it . . "1847-12-16"^^ . . . . . . "1926-02-22"^^ . . . "Bertha Wegmann (Soglio, Su\u00EFssa, 16 de desembre de 1846-Copenhaguen, 22 de febrer de 1926) va ser una retratista danesa d'ascend\u00E8ncia alemanya."@ca . . . "Bertha Wegmann"@nl . . . . . . . "Bertha Wegmann"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D (\u0434\u0430\u0442. Bertha Wegmann; 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1847 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u043E\u043B\u044C\u043E, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 22 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Bertha Wegmann"@pl . "4916"^^ . . . . "\u30D9\u30EB\u30BF\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30AF\u30DE\u30F3\uFF08Bertha Wegmann\u30011847\u5E7412\u670816\u65E5 - 1926\u5E742\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u306E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Bertha Wegmann"@en . "Bertha Wegmann, f\u00F6dd 16 december 1847 i Soglio, kanton Graub\u00FCnden i Schweiz, d\u00F6d 22 februari 1926 i K\u00F6penhamn, var en dansk portr\u00E4ttm\u00E5lare. Som fem\u00E5ring kom Bertha Wegmann med familjen till K\u00F6penhamn, d\u00E4r fadern blev fabriks\u00E4gare. Hon b\u00F6rjade tidigt teckna, men f\u00F6rst som 19-\u00E5ring b\u00F6rjade hon f\u00E5 egentlig undervisning av bland andra Frederik Ferdinand Helsted och Heinrich Buntzen. Tv\u00E5 \u00E5r senare bosatte hon sig i M\u00FCnchen, d\u00E4r hon med mindre uppeh\u00E5ll levde till 1881, d\u00E5 hon flyttade till Paris. Hon hade redan tidigare st\u00E4llt ut p\u00E5 Parissalongen, och detta \u00E5r fick hon ett hedersomn\u00E4mnande f\u00F6r ett portr\u00E4tt."@sv . . "Frederik Ferdinand Helsted, Heinrich Buntzen and Frederik Christian Lund"@en . . . . "1084609814"^^ . . . . . . . "Bertha Wegmann"@sv . "Bertha Wegmann (1847\u20131926) adalah seorang pelukis Denmark dengan keterampilan dan dedikasi yang luar biasa. Dia termasuk di antara sejumlah kecil seniman wanita pada periode itu yang diakui dan dihormati atas karyanya di zamannya sendiri dan merupakan salah satu seniman wanita profesional pertama di Denmark yang sangat diminati sebagai pelukis potret."@in . . . "1847-12-16"^^ . . "Bertha Wegmann"@es . . . . . . . . . "1926-02-22"^^ . . . "Bertha Wegmann (ur. 16 grudnia 1847 w , zm. 22 lutego 1926 w Kopenhadze) \u2013 du\u0144ska malarka pochodzenia szwajcarskiego, portrecistka. Pierwsza kobieta, kt\u00F3ra zosta\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Kr\u00F3lewskiej Du\u0144skiej Akademii Sztuk. Jako jedna z pierwszych kobiet otrzyma\u0142a z\u0142oty medal \u201EIngenio et arti\u201D od kr\u00F3la Chrystiana IX."@pl . "Bertha Wegmann"@in . . . . . . "Bertha Wegmann (Soglio, 1847 \u2013 22 febbraio 1926) \u00E8 stata una pittrice danese di origine tedesca. \u00C8 stata la prima donna a ricoprire il ruolo di docente presso l'Accademia delle belle arti di Copenaghen."@it . . . . . "\u0412\u0435\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30BF\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30AF\u30DE\u30F3"@ja . "Bertha Wegmann (1847\u20131926) adalah seorang pelukis Denmark dengan keterampilan dan dedikasi yang luar biasa. Dia termasuk di antara sejumlah kecil seniman wanita pada periode itu yang diakui dan dihormati atas karyanya di zamannya sendiri dan merupakan salah satu seniman wanita profesional pertama di Denmark yang sangat diminati sebagai pelukis potret."@in . . . . "Bertha Wegmann"@de . . "Bertha Wegmann"@en . . . . .