. "Bertha Louise Townsend Toulmin (Filadelfia, 7 marzo 1869 \u2013 12 maggio 1909) \u00E8 stata una tennista statunitense."@it . . . . "\u0628\u064A\u0631\u062B\u0627 \u062A\u0627\u0648\u0646\u0633\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bertha Townsend)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 07 \u0645\u0627\u0631\u0633 1869 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 12 \u0645\u0627\u064A\u0648 1909\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A."@ar . . . . "\u0628\u064A\u0631\u062B\u0627 \u062A\u0627\u0648\u0646\u0633\u0646\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . "Bertha Townsend"@pl . . . . "1080559854"^^ . "Bertha Townsend"@en . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (ur. 7 marca 1869 w Filadelfii, zm. 12 maja 1909 w Haverford) \u2013 ameryka\u0144ska tenisistka, zwyci\u0119\u017Cczyni mistrzostw USA. Prawor\u0119czna Amerykanka by\u0142a pierwsz\u0105 tenisistk\u0105, kt\u00F3rej uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 tytu\u0142 w mistrzostwach USA (obecnie US Open). W 1888 pokona\u0142a w finale (challenge round) obro\u0144czyni\u0119 tytu\u0142u (zarazem pierwsz\u0105 triumfatork\u0119 turnieju w historii) Ellen Hansell 6:3, 6:5, a rok p\u00F3\u017Aniej, sama, korzystaj\u0105c z przywileju challenge round (daj\u0105cego zwyci\u0119zcy prawo obrony tytu\u0142u w meczu z osob\u0105 wy\u0142onion\u0105 w turnieju pretendent\u00F3w), pokona\u0142a 7:5, 6:3. W 1890 uleg\u0142a w walce o tytu\u0142 Ellen Roosevelt 2:6, 2:6. W 1894, ju\u017C jako m\u0119\u017Catka, dosz\u0142a do fina\u0142u turnieju pretendentek (all comers), przegrywaj\u0105c z Helen Hellwig 2:6, 5:7 (Hellwig zdoby\u0142a nast\u0119pnie mistrzostwo USA, po pokonaniu w finale Aline Terry w pi\u0119ciu setach). W swoim ostatnim wyst\u0119pie w turnieju w 1895 Townsend by\u0142a w p\u00F3\u0142finale turnieju pretendentek. Bilans jej start\u00F3w w mistrzostwach USA to 8 wygranych mecz\u00F3w i 3 pora\u017Cki. Mistrzostwa USA wygra\u0142a r\u00F3wnie\u017C w deblu, w 1889 w parze z . By\u0142a to pierwsza edycja gry podw\u00F3jnej kobiet na tym turnieju. Rok p\u00F3\u017Aniej w obronie tytu\u0142u Townsend i Ballard uleg\u0142y siostrom Ellen i . W 1974 Bertha Townsend zosta\u0142a wpisana do Mi\u0119dzynarodowej Tenisowej Galerii S\u0142awy."@pl . . "\u30D0\u30FC\u30B5\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8"@ja . "1869-03-07"^^ . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (n\u00E9e Townsend; March 7, 1869 \u2013 May 12, 1909) was a female tennis player from the United States. She is best remembered for being the first repeating women's singles champion at the U.S. Championships (now: U.S. Open) (1888 and 1889). She discovered the under-hand technique. She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1974."@en . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (* 7. M\u00E4rz 1869 in Philadelphia; \u2020 12. Mai 1909 in ) war eine US-amerikanische Tennisspielerin. Sie gewann das Dameneinzel bei den US-amerikanischen Tennismeisterschaften (heute: US Open) in den Jahren 1888 und 1889. 1889 gewann sie zudem das Damendoppel. Im Jahr 1890 konnte sie nochmals jeweils das Finale im Dameneinzel und Damendoppel erreichen. Im Jahr 1974 wurde sie in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen."@de . "\u30D0\u30FC\u30B5\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\uFF08Bertha Townsend, 1869\u5E743\u67087\u65E5 - 1909\u5E745\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021887\u5E74\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u300C\u5168\u7C73\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u300D\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30C6\u30CB\u30B9\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u90E8\u9580\uFF09\u3067\u3001\u7B2C2\u56DE\u30FB\u7B2C3\u56DE\u5927\u4F1A\u306E\u512A\u52DD\u8005\u306B\u306A\u3063\u305F\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u300C\u30D0\u30FC\u30B5\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304B\u3089\u3001\u201CBirdie\u201D\uFF08\u30D0\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09\u3068\u3044\u3046\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u306F Bertha Louise Townsend Toulmin \uFF08\u30D0\u30FC\u30B5\u30FB\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30DF\u30F3\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u53F3\u5229\u304D\u306E\u9078\u624B\u3002 \u73FE\u5728\u306F\u300C\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30CB\u30B9\u7AF6\u6280\u5927\u4F1A\u306F\u30011881\u5E74\u304B\u3089\u7537\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3068\u7537\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3001\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u306F\u305D\u308C\u304B\u30896\u5E74\u5F8C\u306E1887\u5E74\u306B\u7B2C1\u56DE\u306E\u7AF6\u6280\u5927\u4F1A\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u6700\u521D\u671F\u306E\u6642\u4EE3\u306F\u3001\u5404\u90E8\u9580\u304C\u500B\u5225\u306E\u540D\u79F0\u3092\u6301\u3061\u3001\u5927\u4F1A\u4F1A\u5834\u3082\u5225\u3005\u306E\u30C6\u30CB\u30B9\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7537\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u306F\u300C\u5168\u7C73\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u300D\uFF08U.S. National Singles Championship\uFF09\u3001\u7537\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306F\u300C\u5168\u7C73\u7537\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u300D\uFF08U.S. National Men's Doubles Championship\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3061\u3001\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u306F1887\u5E74\u306B\u300C\u5168\u7C73\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u300D\uFF08U.S. Women's National Singles Championship\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306F\u30011889\u5E74\u304B\u3089\u6B63\u5F0F\u7AF6\u6280\u306B\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u521D\u671F\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u9078\u624B\u6A29\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u5168\u7C73\u9078\u624B\u6A29\u3082\u300C\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30FB\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u300D\uFF08\u6311\u6226\u8005\u6C7A\u5B9A\u6226\uFF09\u304B\u3089\u300C\u30AA\u30FC\u30EB\u30AB\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u300D\uFF08\u5927\u4F1A\u524D\u5E74\u512A\u52DD\u8005\u3068\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30FB\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u52DD\u8005\u3067\u512A\u52DD\u3092\u4E89\u3046\uFF09\u3078\u306E\u6D41\u308C\u3067\u512A\u52DD\u8005\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F1888\u5E74\u306E\u7B2C2\u56DE\u5927\u4F1A\u3067\u300C\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30FB\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u300D\u3092\u5236\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u7D9A\u304F\u300C\u30AA\u30FC\u30EB\u30AB\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u300D\u3067\u540C\u3058\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30A8\u30EC\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30BB\u30EB\u3092 6-3, 6-5 \u3067\u7834\u3063\u3066\u521D\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3002 1889\u5E74\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u5927\u4F1A\u306B\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u7AF6\u6280\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3001\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30E9\u30FC\u30C9\u3068\u7D44\u3093\u3067\u300C\u5168\u7C73\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u300D\u306E\u7B2C1\u56DE\u512A\u52DD\u8005\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u306E\u7B2C3\u56DE\u5927\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u524D\u5E74\u512A\u52DD\u8005\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30EB\u30AB\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u300D\u3067\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30FB\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u52DD\u8005\u306E\u30EA\u30C0\u30FB\u30D6\u30FC\u30D2\u30FC\u30BA\uFF08Lida Voorhees\uFF09\u3092 7-5, 6-2 \u3067\u7834\u308A\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u9632\u885B\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u30571890\u5E74\u306E\u5927\u4F1A\u3067\u3001\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u30FB\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3068\u3082\u6C7A\u52DD\u3067\u30A8\u30EC\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u306B\u6557\u308C\u305F\u3002\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3067\u306F\u30A8\u30EC\u30F3\u306B 2-6, 2-6 \u3067\u6557\u308C\u30663\u9023\u8987\u3092\u9003\u3057\u3001\u30D0\u30E9\u30FC\u30C9\u3068\u306E\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3067\u3082\u30A8\u30EC\u30F3\u3068\u30B0\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u59C9\u59B9\u7D44\u306B\u5B8C\u6557\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30DF\u30F3\uFF08Harry Toulmin\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u65E2\u5A5A\u5973\u6027\u306E\u300C\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30DF\u30F3\u592B\u4EBA\u300D\u3068\u3057\u3066\u30011894\u5E74\u30FB1895\u5E74\u30681906\u5E74\u306E\u5168\u7C73\u9078\u624B\u6A29\u306B\u518D\u6311\u6226\u3057\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u6E96\u6C7A\u52DD\u307E\u3067\u52DD\u3061\u9032\u3093\u3060\u3002 \u9078\u624B\u5F15\u9000\u5F8C\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F\u3042\u307E\u308A\u9577\u304F\u751F\u304D\u3089\u308C\u305A\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5168\u7C73\u51FA\u5834\u304B\u30893\u5E74\u5F8C\u30011909\u5E745\u670812\u65E5\u306B\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30CF\u30D0\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u306B\u306640\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30021974\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u30C6\u30CB\u30B9\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Bertha \u00AB Birdie \u00BB Louise Townsend Toulmin (7 mars 1869, Philadelphie \u2013 12 mai 1909, Haverford) est une joueuse de tennis am\u00E9ricaine de la fin du XIXe si\u00E8cle. Elle est la premi\u00E8re \u00E0 s'\u00EAtre impos\u00E9e deux fois successivement en simple dames \u00E0 l'US Women's National Championship, en 1888 et 1889. Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974."@fr . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (Filad\u00E9lfia, 7 de mar\u00E7o de 1869 - 12 de maio de 1909) foi uma tenista amadora estadunidense."@pt . . . . . . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (* 7. M\u00E4rz 1869 in Philadelphia; \u2020 12. Mai 1909 in ) war eine US-amerikanische Tennisspielerin. Sie gewann das Dameneinzel bei den US-amerikanischen Tennismeisterschaften (heute: US Open) in den Jahren 1888 und 1889. 1889 gewann sie zudem das Damendoppel. Im Jahr 1890 konnte sie nochmals jeweils das Finale im Dameneinzel und Damendoppel erreichen. Im Jahr 1974 wurde sie in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen."@de . . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (Filadelfia, 7 marzo 1869 \u2013 12 maggio 1909) \u00E8 stata una tennista statunitense."@it . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u062B\u0627 \u062A\u0627\u0648\u0646\u0633\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bertha Townsend)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 07 \u0645\u0627\u0631\u0633 1869 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 12 \u0645\u0627\u064A\u0648 1909\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A."@ar . . . "Bertha Townsend"@en . . . . "bertha-townsend-toulmin"@en . "W"@en . . . "W"@en . . "1909-05-12"^^ . . . . "Bertha Townsend"@de . . "Bertha Townsend"@fr . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0443\u043D\u0441\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bertha Townsend; 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1869 \u2014 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1909) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430.\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445."@uk . "Bertha \"Birdie\" Louise Townsend, gift Toulmin, f\u00F6dd 7 mars 1869, Philadelphia, Pennsylvania, USA, d\u00F6d 12 maj 1909, var en h\u00F6gerh\u00E4nt amerikansk tennisspelare."@sv . . . . "Left-handed" . . . "Bertha \"Birdie\" Louise Townsend, gift Toulmin, f\u00F6dd 7 mars 1869, Philadelphia, Pennsylvania, USA, d\u00F6d 12 maj 1909, var en h\u00F6gerh\u00E4nt amerikansk tennisspelare."@sv . . . "1869-03-07"^^ . . . "F not official"@en . . . "Bertha Townsend"@it . . . . "\u30D0\u30FC\u30B5\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\uFF08Bertha Townsend, 1869\u5E743\u67087\u65E5 - 1909\u5E745\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021887\u5E74\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u300C\u5168\u7C73\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u300D\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30C6\u30CB\u30B9\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u90E8\u9580\uFF09\u3067\u3001\u7B2C2\u56DE\u30FB\u7B2C3\u56DE\u5927\u4F1A\u306E\u512A\u52DD\u8005\u306B\u306A\u3063\u305F\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u300C\u30D0\u30FC\u30B5\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304B\u3089\u3001\u201CBirdie\u201D\uFF08\u30D0\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09\u3068\u3044\u3046\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u306F Bertha Louise Townsend Toulmin \uFF08\u30D0\u30FC\u30B5\u30FB\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30DF\u30F3\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u53F3\u5229\u304D\u306E\u9078\u624B\u3002 \u9078\u624B\u5F15\u9000\u5F8C\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u30BC\u30F3\u30C8\u306F\u3042\u307E\u308A\u9577\u304F\u751F\u304D\u3089\u308C\u305A\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5168\u7C73\u51FA\u5834\u304B\u30893\u5E74\u5F8C\u30011909\u5E745\u670812\u65E5\u306B\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30CF\u30D0\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u306B\u306640\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30021974\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u30C6\u30CB\u30B9\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Left-handed"@en . . . . . "Bertha Louise Townsend Toulmin (ur. 7 marca 1869 w Filadelfii, zm. 12 maja 1909 w Haverford) \u2013 ameryka\u0144ska tenisistka, zwyci\u0119\u017Cczyni mistrzostw USA. Prawor\u0119czna Amerykanka by\u0142a pierwsz\u0105 tenisistk\u0105, kt\u00F3rej uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 tytu\u0142 w mistrzostwach USA (obecnie US Open). W 1888 pokona\u0142a w finale (challenge round) obro\u0144czyni\u0119 tytu\u0142u (zarazem pierwsz\u0105 triumfatork\u0119 turnieju w historii) Ellen Hansell 6:3, 6:5, a rok p\u00F3\u017Aniej, sama, korzystaj\u0105c z przywileju challenge round (daj\u0105cego zwyci\u0119zcy prawo obrony tytu\u0142u w meczu z osob\u0105 wy\u0142onion\u0105 w turnieju pretendent\u00F3w), pokona\u0142a 7:5, 6:3. W 1890 uleg\u0142a w walce o tytu\u0142 Ellen Roosevelt 2:6, 2:6. W 1894, ju\u017C jako m\u0119\u017Catka, dosz\u0142a do fina\u0142u turnieju pretendentek (all comers), przegrywaj\u0105c z Helen Hellwig 2:6, 5:7 (Hellwig zdoby\u0142a nast\u0119pnie mistrzostwo USA, po p"@pl . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0443\u043D\u0441\u0435\u043D\u0434"@uk . . . . "Bertha Townsend"@pt . . . . "5637"^^ . . . . . . . . . . . . . "Bertha \u00AB Birdie \u00BB Louise Townsend Toulmin (7 mars 1869, Philadelphie \u2013 12 mai 1909, Haverford) est une joueuse de tennis am\u00E9ricaine de la fin du XIXe si\u00E8cle. Elle est la premi\u00E8re \u00E0 s'\u00EAtre impos\u00E9e deux fois successivement en simple dames \u00E0 l'US Women's National Championship, en 1888 et 1889. Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974."@fr . . . "2715783"^^ . . . . "1974"^^ . . . . . "Bertha Louise Townsend Toulmin"@en . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0443\u043D\u0441\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bertha Townsend; 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1869 \u2014 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1909) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430.\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445."@uk . . . "1909-05-12"^^ . . . . . . "Philadelphia, PA, USA"@en . "Bertha Louise Townsend Toulmin (n\u00E9e Townsend; March 7, 1869 \u2013 May 12, 1909) was a female tennis player from the United States. She is best remembered for being the first repeating women's singles champion at the U.S. Championships (now: U.S. Open) (1888 and 1889). She discovered the under-hand technique. She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1974."@en . "Bertha Townsend"@sv . "Bertha Louise Townsend Toulmin (Filad\u00E9lfia, 7 de mar\u00E7o de 1869 - 12 de maio de 1909) foi uma tenista amadora estadunidense."@pt . .