"Bertha Lutz"@de . . "1894"^^ . . . . . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (S\u00E3o Paulo, 2 de agosto de 1894 \u2013 Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1976) foi uma ativista feminista, bi\u00F3loga, educadora, diplomata e pol\u00EDtica brasileira. Era filha de Adolfo Lutz, cientista e pioneiro da medicina tropical. Foi uma das figuras mais significativas do feminismo e da educa\u00E7\u00E3o no Brasil do s\u00E9culo XX. Bertha era cientista, tal como seu pai. Especializou-se em anf\u00EDbios e, em 1919, tornou-se secret\u00E1ria e pesquisadora do Museu Nacional do Rio de Janeiro, sendo a segunda mulher a fazer parte do servi\u00E7o p\u00FAblico do pa\u00EDs. Mais tarde, foi promovida a chefe do departamento de Bot\u00E2nica do Museu, posi\u00E7\u00E3o que ocupou at\u00E9 se aposentar, em 1964. Em agosto de 1965, recebeu o t\u00EDtulo de professora em\u00E9rita da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). A carreira pol\u00EDtica de Bertha come\u00E7ou em 1934, quando ela se candidatou \u00E0 C\u00E2mara dos Deputados pela legenda do Partido Autonomista do Distrito Federal, representando a Liga Eleitoral Independente, criada por ela em 1932 e ligada \u00E0 Federa\u00E7\u00E3o Brasileira pelo Progresso Feminino. Obteve a primeira supl\u00EAncia e tomou posse em 28 de junho de 1936, ap\u00F3s a morte do deputado titular C\u00E2ndido Pessoa. Ela foi a segunda mulher a ocupar o cargo de deputada, mas seu mandato foi interrompido pelo Estado Novo. Internacionalmente, ela integrou a delega\u00E7\u00E3o brasileira \u00E0 Confer\u00EAncia das Na\u00E7\u00F5es Unidas sobre Organiza\u00E7\u00E3o Internacional em S\u00E3o Francisco, no Estados Unidos, em 1945, onde lutou para incluir men\u00E7\u00F5es sobre igualdade de g\u00EAnero no texto da Carta das Na\u00E7\u00F5es Unidas. Embora quatro mulheres tenham assinado a Carta, apenas Bertha e a delegada da Rep\u00FAblica Dominicana, Minerva Bernardino, defenderam os direitos femininos. Por seu trabalho em v\u00E1rios campos cient\u00EDficos e sociais, Lutz foi homenageada de v\u00E1rias maneiras. Seu nome foi usado em esp\u00E9cies de r\u00E9pteis e anf\u00EDbios, assim como em logradouros, escolas e premia\u00E7\u00F5es. Bertha n\u00E3o casou e n\u00E3o teve filhos ou sobrinhos, j\u00E1 que seu irm\u00E3o, Gualter, morreu em 1966. Ela viveu at\u00E9 os 82 anos e morreu em 1976 em um asilo no Rio de Janeiro, v\u00EDtima de uma pneumonia aguda."@pt . . . . . "\u30D9\u30EB\u30BF\u30FB\u30EB\u30C3\u30C4\uFF08Bertha Maria Julia Lutz \u30011894\u5E748\u67082\u65E5 - 1976\u5E749\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3001\u5973\u6027\u306E\u6A29\u5229\u306E\u305F\u3081\u306E\u904B\u52D5\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u042E\u043B\u0438\u044F \u041B\u0443\u0446 (\u041B\u0443\u0442\u0446, \u043F\u043E\u0440\u0442. Bertha Maria J\u00FAlia Lutz; 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1894, \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u2014 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1976, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041B\u0443\u0446 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432."@ru . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (August 2, 1894 \u2013 September 16, 1976) was a Brazilian zoologist, politician, and diplomat. Lutz became a leading figure in both the Pan American feminist movement and human rights movement. She was instrumental in gaining women's suffrage in Brazil and represented her country at the United Nations Conference on International Organization, signing her name to the United Nations Charter. In addition to her political work, she was a naturalist at the National Museum of Brazil, specializing in poison dart frogs. She has four frog species and two lizard species named after her."@en . "1123993353"^^ . . "S\u00E3o Paulo, S\u00E3o Paulo, Brazil"@en . . "Bertha Lutz (San Paolo, 2 agosto 1894 \u2013 Rio de Janeiro, 16 settembre 1976) \u00E8 stata una politica e zoologa brasiliana. Lutz divenne una figura di spicco sia nel movimento femminista panamericano che nel movimento per i diritti umani. Fu determinante per ottenere il suffragio femminile in Brasile e rappresent\u00F2 il suo paese alla Conferenza di San Francisco delle Nazioni Unite, firmando a suo nome lo Statuto delle Nazioni Unite. Oltre al suo lavoro politico, \u00E8 stata una naturalista al Museo nazionale del Brasile, specializzata in Dendrobatidae; tre specie di rane e due specie di lucertole prendono il suo nome."@it . . . . . . . "Bertha Lutz"@pt . . . . . "Bertha Lutz"@it . . "Bertha Lutz"@eu . . . "Bertha Maria Julia Lutz (S\u00E3o Paulo, 1894ko abuztuaren 2a - Rio de Janeiro, 1976ko irailaren 16a) naturalista, zoologoa, irakaslea eta Brasilgo feminismoaren aitzindaria izan zen. 1945ean egin zuen lana ezinbestekoa izan zen Nazio Batuen Gutunean emakumeak aipatuak izan zitezen."@eu . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz"@en . . "Bertha Maria Julia Lutz ( S\u00E3o Paulo, 2 de agosto de 1894 \u2014 R\u00EDo de Janeiro, 16 de septiembre de 1976) fue una naturalista, zo\u00F3loga, profesora y pionera del feminismo en Brasil. En 1945 jug\u00F3 un papel fundamental para que la Carta de las Naciones Unidas mencionara a las mujeres."@es . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u042E\u043B\u0438\u044F \u041B\u0443\u0446 (\u041B\u0443\u0442\u0446, \u043F\u043E\u0440\u0442. Bertha Maria J\u00FAlia Lutz; 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1894, \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u0443\u043B\u0443 \u2014 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1976, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041B\u0443\u0446 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043B\u044F\u0433\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445-\u0434\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0430\u0437\u0430\u0445. \u0415\u0451 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043B\u044F\u0433\u0443\u0448\u0435\u043A \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lutz Berta"@en . . . . . . "Bertha Lutz"@in . . . . . "Bertha Lutz (San Paolo, 2 agosto 1894 \u2013 Rio de Janeiro, 16 settembre 1976) \u00E8 stata una politica e zoologa brasiliana. Lutz divenne una figura di spicco sia nel movimento femminista panamericano che nel movimento per i diritti umani. Fu determinante per ottenere il suffragio femminile in Brasile e rappresent\u00F2 il suo paese alla Conferenza di San Francisco delle Nazioni Unite, firmando a suo nome lo Statuto delle Nazioni Unite. Oltre al suo lavoro politico, \u00E8 stata una naturalista al Museo nazionale del Brasile, specializzata in Dendrobatidae; tre specie di rane e due specie di lucertole prendono il suo nome."@it . . . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (August 2, 1894 \u2013 September 16, 1976) was a Brazilian zoologist, politician, and diplomat. Lutz became a leading figure in both the Pan American feminist movement and human rights movement. She was instrumental in gaining women's suffrage in Brazil and represented her country at the United Nations Conference on International Organization, signing her name to the United Nations Charter. In addition to her political work, she was a naturalist at the National Museum of Brazil, specializing in poison dart frogs. She has four frog species and two lizard species named after her."@en . . . . . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz, n\u00E9e le 2 ao\u00FBt 1894 \u00E0 S\u00E3o Paulo et morte le 16 septembre 1976 \u00E0 Rio de Janeiro, est une herp\u00E9tologiste, femme politique, diplomate et f\u00E9ministe br\u00E9silienne. Vice-pr\u00E9sidente de la Commission interam\u00E9ricaine des femmes, elle participe notamment \u00E0 ce que la Charte des Nations Unies mentionne sp\u00E9cifiquement l'\u00E9galit\u00E9 des sexes. Naturaliste du mus\u00E9e national du Br\u00E9sil, elle est sp\u00E9cialiste des grenouilles empoisonn\u00E9es d'Am\u00E9rique latine."@fr . . "Bertha Lutz in 1925"@en . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30BF\u30FB\u30EB\u30C3\u30C4\uFF08Bertha Maria Julia Lutz \u30011894\u5E748\u67082\u65E5 - 1976\u5E749\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3001\u5973\u6027\u306E\u6A29\u5229\u306E\u305F\u3081\u306E\u904B\u52D5\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u30D9\u30EB\u30BF\u30FB\u30EB\u30C3\u30C4"@ja . "1894-08-02"^^ . . . . "Bertha Lutz"@sv . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (* 2. August 1894 in S\u00E3o Paulo; \u2020 16. September 1976 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Herpetologin und Frauenrechtsaktivistin."@de . . . . . "Bertha Lutz"@en . . . . . "1976"^^ . . . . "Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil"@en . . "Bertha Lutz"@en . . . . . . "--09-16"^^ . . . . "Berta Lutz"@es . . . "Lutz Berta"@en . . . "Bertha Maria Julia Lutz (S\u00E3o Paulo, 1894ko abuztuaren 2a - Rio de Janeiro, 1976ko irailaren 16a) naturalista, zoologoa, irakaslea eta Brasilgo feminismoaren aitzindaria izan zen. 1945ean egin zuen lana ezinbestekoa izan zen Nazio Batuen Gutunean emakumeak aipatuak izan zitezen."@eu . . . . "Bertha Maria Julia Lutz (S\u00E3o Paulo, 2 d'agost de 1894\u2014Rio de Janeiro, 16 de setembre de 1976) va ser una naturalista, zo\u00F2loga, professora i pionera del feminisme a Brasil. El 1945 va tenir un paper fonamental perqu\u00E8 la Carta de les Nacions Unides esment\u00E9s les dones."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz, n\u00E9e le 2 ao\u00FBt 1894 \u00E0 S\u00E3o Paulo et morte le 16 septembre 1976 \u00E0 Rio de Janeiro, est une herp\u00E9tologiste, femme politique, diplomate et f\u00E9ministe br\u00E9silienne. Vice-pr\u00E9sidente de la Commission interam\u00E9ricaine des femmes, elle participe notamment \u00E0 ce que la Charte des Nations Unies mentionne sp\u00E9cifiquement l'\u00E9galit\u00E9 des sexes. Naturaliste du mus\u00E9e national du Br\u00E9sil, elle est sp\u00E9cialiste des grenouilles empoisonn\u00E9es d'Am\u00E9rique latine."@fr . "\u0628\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062E\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0648\u062A\u0632\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 2 \u0622\u0628 (\u0623\u063A\u0633\u0637\u0633) 1894 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0648 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1976 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648\u060C \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0642\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0644\u0648\u062A\u0632"@ar . "Bertha Maria Julia Lutz (S\u00E3o Paulo, 2 d'agost de 1894\u2014Rio de Janeiro, 16 de setembre de 1976) va ser una naturalista, zo\u00F2loga, professora i pionera del feminisme a Brasil. El 1945 va tenir un paper fonamental perqu\u00E8 la Carta de les Nacions Unides esment\u00E9s les dones."@ca . . . "1894-08-02"^^ . . "\u0628\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062E\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0648\u062A\u0632\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 2 \u0622\u0628 (\u0623\u063A\u0633\u0637\u0633) 1894 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0648 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1976 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648\u060C \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0642\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (* 2. August 1894 in S\u00E3o Paulo; \u2020 16. September 1976 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Herpetologin und Frauenrechtsaktivistin."@de . . . . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz"@en . . "\u041B\u0443\u0446, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . "516759"^^ . . . . . . . . . . . . . "Bertha Lutz"@ca . . "Bertha Lutz"@en . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (S\u00E3o Paulo, 2 de agosto de 1894 \u2013 Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1976) foi uma ativista feminista, bi\u00F3loga, educadora, diplomata e pol\u00EDtica brasileira. Era filha de Adolfo Lutz, cientista e pioneiro da medicina tropical. Foi uma das figuras mais significativas do feminismo e da educa\u00E7\u00E3o no Brasil do s\u00E9culo XX."@pt . . "17582"^^ . . . "Brazilian scientist"@en . . "Bertha Lutz"@fr . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (2 Agustus 1894 \u2013 16 September 1976) adalah seorang zoologis, politikus dan diplomat Brasil. Lutz menjadi figur utama dalam gerakan feminis dan gerakan hak asasi manusia Pan Amerika. Ia adalah tokoh penting dalam pengesahan di Brasil dan mewakili negaranya di , dimana ia menandatangani Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Selain karya politik, ia adalah seorang naturalis di Museum Nasional Brasil. Empat spesies kodok dan dua spesies kadal diambil dari namanya."@in . . . . . . . . . . . . "Bertha Maria Julia Lutz ( S\u00E3o Paulo, 2 de agosto de 1894 \u2014 R\u00EDo de Janeiro, 16 de septiembre de 1976) fue una naturalista, zo\u00F3loga, profesora y pionera del feminismo en Brasil. En 1945 jug\u00F3 un papel fundamental para que la Carta de las Naciones Unidas mencionara a las mujeres."@es . . . . . . . . . . . . . "1976-09-16"^^ . . "Bertha Maria J\u00FAlia Lutz (2 Agustus 1894 \u2013 16 September 1976) adalah seorang zoologis, politikus dan diplomat Brasil. Lutz menjadi figur utama dalam gerakan feminis dan gerakan hak asasi manusia Pan Amerika. Ia adalah tokoh penting dalam pengesahan di Brasil dan mewakili negaranya di , dimana ia menandatangani Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Selain karya politik, ia adalah seorang naturalis di Museum Nasional Brasil. Empat spesies kodok dan dua spesies kadal diambil dari namanya."@in . . .