. "Berta Zahourek (Viena, Austria, 3 de enero de 1896-14 de junio de 1967) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo libre, donde consigui\u00F3 ser medallista de bronce ol\u00EDmpica en 1912 en los 4 x 100 metros.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "Berta Zahourek"@pl . "Berta Zahourek, n\u00E9e le 3 janvier 1896 \u00E0 Vienne et morte le 14 juin 1967, est une nageuse autrichienne. Elle participe aux \u00E9preuves de natation aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1912 \u00E0 Stockholm ; elle est m\u00E9daill\u00E9e de bronze du relais 4x100 m\u00E8tres nage libre et est \u00E9limin\u00E9e en s\u00E9ries du 100 m\u00E8tres nage libre."@fr . . . "Berta Zahourek"@en . "Berta Zahourek"@fr . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0445\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A (\u043D\u0435\u043C. Berta Zahourek, 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1896 \u2014 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1967) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0445\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0412 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4\u00D7100 \u043C \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . "\u0426\u0430\u0445\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . "Berta Zahourek (Vienna, 3 gennaio 1896 \u2013 14 giugno 1967) \u00E8 stata una nuotatrice austriaca."@it . . . . . . . . "Berta Zahourek (Vienna, 3 gennaio 1896 \u2013 14 giugno 1967) \u00E8 stata una nuotatrice austriaca."@it . "Berta Zahourek"@es . "Berta Zahourek (Viena, Austria, 3 de enero de 1896-14 de junio de 1967) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo libre, donde consigui\u00F3 ser medallista de bronce ol\u00EDmpica en 1912 en los 4 x 100 metros.\u200B\u200B"@es . . "Berta Zahourek"@ca . . . "Bertha Zahourek"@de . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0433\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A (\u043D\u0456\u043C. Berta Zahourek, 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1896 \u2014 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1967) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F.\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0433\u043E\u0440 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Berta Zahourek"@it . . . . . "Berta Zahourek (Viena, 3 de gener de 1896 \u2013 14 de juny 1967) va ser una nedadora austr\u00EDaca que va competir a comen\u00E7aments del segle xx. El 1912 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estocolm, on disput\u00E0 dues proves del programa de nataci\u00F3. En la prova dels 100 metres lliures qued\u00E0 eliminada en s\u00E8ries, mentre en la prova dels relleus 4x100 metres lliures guany\u00E0 la medalla de bronze, amb la qual cosa es convertia en la primera dona austr\u00EDaca en guanyar una medalla ol\u00EDmpica, conjuntament amb les seves companyes d'equip Margarete Adler, Klara Milch i Josephine Sticker."@ca . . . . . . "1045477766"^^ . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0433\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A"@uk . . "Berta Zahourek po m\u0119\u017Cu Blaha (ur. 3 stycznia 1896 r. w Wiedniu, zm. 14 czerwca 1967 r.) \u2013 austriacka p\u0142ywaczka reprezentuj\u0105ca Cesarstwo Austriackie, br\u0105zowa medalistka igrzysk olimpijskich (1912). Podczas V Letnich Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku, Zahourek wystartowa\u0142a w dw\u00F3ch konkurencjach p\u0142ywackich. Na dystansie 100 metr\u00F3w stylem dowolnym z czasem 1:38,6 zaj\u0119\u0142a trzecie miejsce w drugim wy\u015Bcigu eliminacyjnym i odpad\u0142a z dalszej rywalizacji. Zahourek wystartowa\u0142a tak\u017Ce na czwartej zmianie austriackiej sztafety 4 \u00D7 100 m stylem dowolnym. Czasem 6:17,0 ekipa Austriaczek zdoby\u0142a br\u0105zowy medal. Zahourek reprezentowa\u0142a barwy wiede\u0144skiego klubu Danubia."@pl . . "Bertha Zahourek oder Berta Zahourek, nach Heirat Blaha-Zahourek (* 3. J\u00E4nner 1896 in Wien; \u2020 14. Juni 1967) war eine \u00F6sterreichische Schwimmerin."@de . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0445\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A (\u043D\u0435\u043C. Berta Zahourek, 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1896 \u2014 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1967) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0445\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0412 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4\u00D7100 \u043C \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0426\u0430\u0433\u043E\u0443\u0440\u0435\u043A (\u043D\u0456\u043C. Berta Zahourek, 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1896 \u2014 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1967) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F.\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0433\u043E\u0440 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "10573033"^^ . . . "1567"^^ . . . . . . . "Berta Zahourek po m\u0119\u017Cu Blaha (ur. 3 stycznia 1896 r. w Wiedniu, zm. 14 czerwca 1967 r.) \u2013 austriacka p\u0142ywaczka reprezentuj\u0105ca Cesarstwo Austriackie, br\u0105zowa medalistka igrzysk olimpijskich (1912). Podczas V Letnich Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku, Zahourek wystartowa\u0142a w dw\u00F3ch konkurencjach p\u0142ywackich. Na dystansie 100 metr\u00F3w stylem dowolnym z czasem 1:38,6 zaj\u0119\u0142a trzecie miejsce w drugim wy\u015Bcigu eliminacyjnym i odpad\u0142a z dalszej rywalizacji. Zahourek wystartowa\u0142a tak\u017Ce na czwartej zmianie austriackiej sztafety 4 \u00D7 100 m stylem dowolnym. Czasem 6:17,0 ekipa Austriaczek zdoby\u0142a br\u0105zowy medal."@pl . . . "Berta Zahourek, n\u00E9e le 3 janvier 1896 \u00E0 Vienne et morte le 14 juin 1967, est une nageuse autrichienne. Elle participe aux \u00E9preuves de natation aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1912 \u00E0 Stockholm ; elle est m\u00E9daill\u00E9e de bronze du relais 4x100 m\u00E8tres nage libre et est \u00E9limin\u00E9e en s\u00E9ries du 100 m\u00E8tres nage libre."@fr . . . . . "Bertha Zahourek oder Berta Zahourek, nach Heirat Blaha-Zahourek (* 3. J\u00E4nner 1896 in Wien; \u2020 14. Juni 1967) war eine \u00F6sterreichische Schwimmerin."@de . . . . "Berta Zahourek (Viena, 3 de gener de 1896 \u2013 14 de juny 1967) va ser una nedadora austr\u00EDaca que va competir a comen\u00E7aments del segle xx. El 1912 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estocolm, on disput\u00E0 dues proves del programa de nataci\u00F3. En la prova dels 100 metres lliures qued\u00E0 eliminada en s\u00E8ries, mentre en la prova dels relleus 4x100 metres lliures guany\u00E0 la medalla de bronze, amb la qual cosa es convertia en la primera dona austr\u00EDaca en guanyar una medalla ol\u00EDmpica, conjuntament amb les seves companyes d'equip Margarete Adler, Klara Milch i Josephine Sticker."@ca . . . . "Berta Zahourek-Blaha (January 3, 1896 in Vienna \u2013 June 14, 1967) was an Austrian freestyle swimmer who competed in the 1912 Summer Olympics. She won the bronze medal in the 4\u00D7100 metre freestyle relay event, becoming the first Austrian woman to win an Olympic medal together with her teammates Margarete Adler, Klara Milch and Josephine Sticker. She also participated in the 100 metre freestyle competition but was eliminated in the first round."@en . . . . . . . . . . . . "Berta Zahourek-Blaha (January 3, 1896 in Vienna \u2013 June 14, 1967) was an Austrian freestyle swimmer who competed in the 1912 Summer Olympics. She won the bronze medal in the 4\u00D7100 metre freestyle relay event, becoming the first Austrian woman to win an Olympic medal together with her teammates Margarete Adler, Klara Milch and Josephine Sticker. She also participated in the 100 metre freestyle competition but was eliminated in the first round."@en . . . .