. . . . . . "Beniamin (hebr. \u200F\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E) \u2013 posta\u0107 biblijna z Ksi\u0119gi Rodzaju. Najm\u0142odszy syn Jakuba (nazywanego te\u017C Izraelem) i Racheli, kt\u00F3ra umar\u0142a w czasie porodu, lecz zd\u0105\u017Cy\u0142a nada\u0107 synowi imi\u0119 Benoni, co oznacza \u201Esyn mojej bole\u015Bci\". Imi\u0119 Beniamin (\u201Esyn szcz\u0119\u015Bcia\") nada\u0142 mu p\u00F3\u017Aniej Jakub, dla kt\u00F3rego by\u0142 najm\u0142odszym, ulubionym synem (st\u0105d p\u00F3\u017Aniejsze okre\u015Blenie beniaminek). Wed\u0142ug Ksi\u0119gi Rodzaju synami Beniamina byli: , , , , , , , , i . Ksi\u0119ga Liczb podaje, \u017Ce i byli synami , natomiast nazwany jest Achiramem, a Szefufamem. Wyst\u0119puje te\u017C imi\u0119 Chufam, zapewne chodzi o . , i nie s\u0105 wymienieni."@pl . "\u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628\u061B \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0631\u0627\u062D\u064A\u0644 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0642\u0628\u0644\u0647\u061B \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062D\u062F \u0644\u064A\u0648\u0633\u0641. \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0627. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . . "Benjamin"@en . "Benjamin (Hebrew: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E B\u012Bny\u0101m\u012Bn; \"Son of (the) right\") was the last of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's thirteenth child and twelfth and youngest son) in Jewish, Christian and Islamic tradition. He was also the progenitor of the Israelite Tribe of Benjamin. Unlike Rachel's first son, Joseph, Benjamin was born in Canaan according to biblical narrative."@en . "Rosh"@en . . . . ""@en . . . . . . "Reuben"@en . "Beniamin (hebr. \u200F\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E) \u2013 posta\u0107 biblijna z Ksi\u0119gi Rodzaju. Najm\u0142odszy syn Jakuba (nazywanego te\u017C Izraelem) i Racheli, kt\u00F3ra umar\u0142a w czasie porodu, lecz zd\u0105\u017Cy\u0142a nada\u0107 synowi imi\u0119 Benoni, co oznacza \u201Esyn mojej bole\u015Bci\". Imi\u0119 Beniamin (\u201Esyn szcz\u0119\u015Bcia\") nada\u0142 mu p\u00F3\u017Aniej Jakub, dla kt\u00F3rego by\u0142 najm\u0142odszym, ulubionym synem (st\u0105d p\u00F3\u017Aniejsze okre\u015Blenie beniaminek). Wraz ze swoim bratem, J\u00F3zefem, cieszy\u0142 si\u0119 szczeg\u00F3lnymi wzgl\u0119dami ojca. Zazdro\u015Bni bracia sprzedali J\u00F3zefa do Egiptu. Kiedy po latach zamieszkali w Egipcie na dworze u J\u00F3zefa, ten postanowi\u0142 sprawdzi\u0107 ich, czy b\u0119d\u0105 tak samo okrutni wobec Beniamina jak wobec niego, ale bracia si\u0119 zmienili. Wed\u0142ug Ksi\u0119gi Rodzaju synami Beniamina byli: , , , , , , , , i . Ksi\u0119ga Liczb podaje, \u017Ce i byli synami , natomiast nazwany jest Achiramem, a Szefufamem. Wyst\u0119puje te\u017C imi\u0119 Chufam, zapewne chodzi o . , i nie s\u0105 wymienieni. Pierwsza Ksi\u0119ga Kronik ma jeszcze inn\u0105 wersj\u0119. Tam (Achiram) nazwany jest Achrachem, a synami byli r\u00F3wnie\u017C i (Szefufam). Pojawiaj\u0105 si\u0119 te\u017C imiona i . Jedno z dwunastu pokole\u0144 Izraela zosta\u0142o nazwane od imienia Beniamina. Potomkami Beniamina byli m.in.: kr\u00F3l Saul, Mardocheusz krewny Estery i Pawe\u0142 z Tarsu."@pl . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200F\u200E, \u0411\u0438\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C. \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0411\u0435\u043D-\u041E\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432."@ru . . "Benyamin (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E Binyamin, Biny\u0101m\u00EEn, \"anak kesayangan, anak tangan kanan\", ben: anak; yamin: tangan kanan; bahasa Inggris: Benjamin) adalah anak bungsu Yakub dari Rahel istri yang paling dikasihinya. Saudaranya seibu yang lebih tua adalah Yusuf."@in . "4313"^^ . . "\u039F \u0392\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C9\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03B1\u03C7\u03AE\u03BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C6\u03BF\u03B2\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "\uBCA0\uB0D0\uBBFC"@ko . . "Benjam\u00EDn (hebrejsky: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05DF, Binjamin, doslova \u201ESyn pravice\u201C \u010Di \u201ESyn zdaru\u201C), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Benjamin \u010Di Beniamin, byl nejmlad\u0161\u00ED z dvan\u00E1cti syn\u016F staroz\u00E1konn\u00EDho praotce J\u00E1koba a z\u00E1rove\u0148 druh\u00FD syn jeho \u017Eeny R\u00E1chel. Stal se praotcem izraelsk\u00E9ho kmene , kter\u00FD tvo\u0159ili jeho potomci."@cs . "Benjamin (volksetymologisch \"zoon van de rechterhand\" of \"zoon van geluk\", zie etymologie verderop) is in de Hebreeuwse Bijbel de jongste zoon van Jakob en Rachel en broer van Jozef. Rachel stierf bij zijn geboorte. Zij noemde haar zoon aanvankelijk \"Ben-Oni\": \"zoon van (mijn) smart\" of \"zoon van (mijn) rijkdom of groeikracht\". Zijn vader veranderde dit in \"Ben-Jamin\"."@nl . . . . . "\u4FBF\u96C5\u60AF"@zh . "Benjamin (volksetymologisch \"zoon van de rechterhand\" of \"zoon van geluk\", zie etymologie verderop) is in de Hebreeuwse Bijbel de jongste zoon van Jakob en Rachel en broer van Jozef. Rachel stierf bij zijn geboorte. Zij noemde haar zoon aanvankelijk \"Ben-Oni\": \"zoon van (mijn) smart\" of \"zoon van (mijn) rijkdom of groeikracht\". Zijn vader veranderde dit in \"Ben-Jamin\"."@nl . . "\u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E, \u0411\u0456\u043D\u044C\u044F\u043C\u0456\u043D) \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u043C, \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0434\u043E \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0430. \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0411\u0435\u043D\u043E\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0438\u043D \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043E\u0442\u0438\u00BB (\u0411\u0443\u0442. 35:16-20). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u042F\u043A\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u0438\u043D \u043C\u043E\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456\u00BB. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F."@uk . "Ehi"@en . . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D"@ru . . . . . . . "Judah"@en . . . . . . "\u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628\u061B \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0631\u0627\u062D\u064A\u0644 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0642\u0628\u0644\u0647\u061B \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062D\u062F \u0644\u064A\u0648\u0633\u0641. \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0627. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . "Segons el G\u00E8nesi, Benjam\u00ED (en hebreu \u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Biny\u0101m\u00EEn ben Yah\u0103q\u014Db) era el m\u00E9s petit dels dotze fills de Jacob. La seva mare Raquel va morir en donar-lo a llum quan el seu pare tenia 100 anys. Els seus descendents formarien la Tribu de Benjam\u00ED. Hi havia for\u00E7a difer\u00E8ncia d'edat entre ell i els seus germans grans, per aix\u00F2, mentre els altres deu germans anaven a pasturar els ramats, Benjam\u00ED es quedava a casa ajudant als pares. Els seus germans havien anat a Egipte a comprar aliments i el vingueren a buscar, ja que el regent d'aquell pa\u00EDs el reclamava a canvi del seu germ\u00E0 gran Sime\u00F3. En arribar, el regent els digu\u00E9 que era el seu germ\u00E0 Josep (a qui els seus germans grans havien venut com a esclau per\u00F2 havien dit a casa que una fera l'havia mort), i els don\u00E0 terres on instal\u00B7lar-se tota la fam\u00EDlia. Benjam\u00ED es cas\u00E0 i va tenir diversos fills: \n* Bela, el primog\u00E8nit, (els seus descendents sumaven 22.034 homes en temps de David) que va ser pare de: \n* Ard \n* Naaman \n* Esbon \n* Uz\u00ED \n* Uziel \n* Jerimot \n* Ir\u00ED \n* Adar \n* Guer\u00E0 \n* Abihud \n* Abixua \n* Naaman \n* Ah\u00F3ah, \n* Xefufan \n* Huram \n* Aixbel, el segon fill \n* Ahrah, el tercer fill \n* Noh\u00E0, el quart fill \n* Raf\u00E0, el cinqu\u00E8 fill \n* Guer\u00E0 \n* Eh\u00ED \n* Roix \n* Mupim o Xetufam \n* Hupim \n* Ahiram \n* B\u00E8quer, (22.200 homes s'anomenaven descendents seus durant el regnat del Rei David) que va ser pare de: \n* Zemir\u00E0 \n* Joaix \n* Eli\u00E8zer \n* Elioenai \n* Omr\u00ED \n* Jeremot \n* Abi\u00E0 \n* Anatot \n* Al\u00E8met \n* Jediael, que va tenir un fill: \n* Bilhan, (que va tenir una descend\u00E8ncia que arrib\u00E0 fins als 27.200 homes en temps de David) pare de: \n* Jeuix \n* Biniam\u00EDn \n* Ehud \n* Quenaan\u00E0 \n* Zetan \n* Tarxix \n* Ahix\u00E0har."@ca . "Benjamin var enligt Bibeln Jakobs son med Rakel och Josefs yngste och enda helbror. Benjamins br\u00F6der for till Egypten f\u00F6r att skaffa f\u00F6da n\u00E4r Josef fick makten d\u00E4r. Benjamin, som var yngst och Jakobs favoritson, fick stanna hemma hos sin far, men Josef lyckades f\u00F6rm\u00E5 br\u00F6derna att h\u00E4mta \u00E4ven honom. Han ses som grundaren av en av Israels stammar."@sv . "Benyamin"@in . "\u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D (\u0441\u0438\u043D \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430)"@uk . . . . . . . "Benjamen (hebree \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF - filo de mia dekstra mano, filo de \u011Dojo) estas persono el la Biblio, la plej juna filo de Jakobo kaj Ra\u0125el. Benjamen estas prapatro de unu el la 12 triboj de izraelidoj, en kiu genezis la unua re\u011Do de Izraelo - \u015Caul."@eo . . . . . . "\u0392\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD"@el . . "Naphtali"@en . "Beker"@en . "Benjamin (israelisk stamfader)"@sv . . . "Benjam\u00EDn"@es . . . . "1119959349"^^ . . "Asher"@en . . . "Ashbel"@en . "Benjamin (Bibel)"@de . . . . . . "Benjamen (hebree \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF - filo de mia dekstra mano, filo de \u011Dojo) estas persono el la Biblio, la plej juna filo de Jakobo kaj Ra\u0125el. Benjamen estas prapatro de unu el la 12 triboj de izraelidoj, en kiu genezis la unua re\u011Do de Izraelo - \u015Caul."@eo . "Benjamin"@eu . "\u4FBF\u96C5\u60AF\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF / Beny\u0101m\u00EEn\u200E\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABenjamin\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u5178\u7C4D\u7FFB\u8B6F\u70BA\u672C\u96C5\u660E\uFF0C\u662F\u96C5\u5404\u548C\u62C9\u7ED3\u7684\u5C0F\u513F\u5B50\uFF08\u521B\u4E16\u8BB035:18\uFF09\u3002 \u4FBF\u96C5\u60AF\u51FA\u751F\u5728\u4ECE\u4F2F\u7279\u5229\u5230\u7684\u8DEF\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u6CD5\u4ED6\u5C31\u662F\u4F2F\u5229\u6052\u3002\u62C9\u7ED3\u751F\u4ED6\u7684\u65F6\u5019\u96BE\u4EA7\u800C\u6B7B\uFF0C\u6B7B\u524D\u7ED9\u5979\u513F\u5B50\u8D77\u540D\u53EB\u4FBF\u4FC4\u5C3C\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u5FE7\u60A3\u4E4B\u5B50\u300D\uFF1B\u4ED6\u7236\u4EB2\u5374\u7ED9\u4ED6\u8D77\u540D\u53EB\u4FBF\u96C5\u60AF\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u53F3\u624B\u4E4B\u5B50\u300D\uFF08\u521B\u4E16\u8BB035:15-18\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u540E\u4EE3\u5C31\u662F\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\uFF08\u521B\u4E16\u8BB049:27; \u7533\u547D\u8BB033:12; \u7EA6\u4E66\u4E9A\u8BB018:21\uFF09\u3002 \u4FBF\u96C5\u60AF\u670910\u4E2A\u513F\u5B50\uFF08\u521B\u4E16\u8BB046:21\uFF09\u3002 \u96C5\u5404\u4E34\u7EC8\u524D\u7ED9\u4ED6\u7684\u9884\u8A00\u662F\uFF1A\"\u4FBF\u96C5\u60AF\u662F\u4E2A\u6495\u63A0\u7684\u72FC\uFF0C\u65E9\u6668\u5403\u4ED6\u6240\u63A0\u593A\u7684\uFF0C\u665A\u4E0A\u5206\u4ED6\u6240\u63B3\u83B7\u7684\uFF08\u521B\u4E16\u8BB049:27\uFF09\u3002 \u6469\u897F\u7684\u795D\u798F\u662F\uFF1A\u300C\u8BBA\u4FBF\u96C5\u60AF\u8BF4\uFF0C\u8036\u548C\u534E\u6240\u4EB2\u7231\u7684\uFF0C\u5FC5\u5728\u8036\u548C\u534E\u65C1\u8FB9\u5B89\u7136\u5C45\u4F4F\uFF1B\u8036\u548C\u534E\u5FC5\u7EC8\u65E5\u906E\u853D\u4ED6\uFF0C\u4E5F\u4F4F\u5728\u4ED6\u4E24\u80A9\u4E4B\u4E2D\u3002\u300D\uFF08\u7533\u547D\u8BB033:12\uFF09 \u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u5206\u5F97\u7684\u571F\u5730\u5317\u9762\u662F\u4EE5\u6CD5\u83B2\uFF0C\u4E1C\u9762\u5230\u7EA6\u65E6\u6CB3\uFF0C\u897F\u9762\u662F\u4F46\u652F\u6D3E\uFF0C\u5357\u9762\u662F\u72B9\u5927\u3002 \u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u738B\u6383\u7F85\uFF0C\u5C31\u662F\u51FA\u81EA\u4E8E\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u3002\u672B\u5E95\u6539\u3001\u4F7F\u5F92\u4FDD\u7F85\uFF08\u672C\u540D\u4E5F\u53EB\u6383\u7F85\uFF09\u4E5F\u662F\u51FA\u81EA\u4E8E\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u3002 \u5728\u58EB\u5E08\u65F6\u4EE3\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u4EE5\u5F13\u7BAD\u624B\u548C\u6295\u77F3\u5668\u8005\u8457\u79F0\uFF08\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0A20:20,36\uFF1B\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0B1:22\uFF1B\u5386\u4EE3\u5FD7\u4E0A8:40\uFF1B12:2\uFF1B\u58EB\u5E08\u8BB020:16\uFF09\u3002"@zh . "Benjamin (hebr\u00E4isch \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF) ist nach dem Alten Testament der j\u00FCngste Sohn des Patriarchen Jakob und seiner Lieblingsfrau Rahel."@de . "Benjam\u00EDn (biblick\u00E1 postava)"@cs . . . . "Gad"@en . "Benjamin"@en . . . . . . "Beniamin (posta\u0107 biblijna)"@pl . . . . . "Benjamin est le treizi\u00E8me et dernier enfant de Jacob et le deuxi\u00E8me et dernier fils de son \u00E9pouse Rachel.Ce nom est \u00E0 l'origine du nom commun benjamin, qui d\u00E9signe le dernier enfant d'une fratrie.La tribu de Benjamin est l'une des douze tribus d'Isra\u00EBl, issue de ce fils de Jacob. Elle formera, avec la tribu de Juda, le royaume de Juda."@fr . . "Benjamin (hebr\u00E4isch \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF) ist nach dem Alten Testament der j\u00FCngste Sohn des Patriarchen Jakob und seiner Lieblingsfrau Rahel."@de . . . . . . "Benjamin (Hebrew: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E B\u012Bny\u0101m\u012Bn; \"Son of (the) right\") was the last of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's thirteenth child and twelfth and youngest son) in Jewish, Christian and Islamic tradition. He was also the progenitor of the Israelite Tribe of Benjamin. Unlike Rachel's first son, Joseph, Benjamin was born in Canaan according to biblical narrative. In the Samaritan Pentateuch, Benjamin's name appears as \"Binyam\u0113m\" (Samaritan Hebrew: \u0801\u200E\u082A\u200E\u080D\u082C\u200E\u0809\u0823\u200E\u080C\u081C\u200E\u0809\u080C\u082C\u200E, \"son of days\"). In the Quran, Benjamin is referred to as a righteous young child, who remained with Jacob when the older brothers plotted against Joseph. Later rabbinic traditions name him as one of four ancient Israelites who died without sin, the other three being Chileab, Jesse and Amram."@en . "Benjamin"@en . "Dinah"@en . . . . . "Ard"@en . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uB0D0\uBBFC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA0\uB0D0\uBBFC(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED, \uAC1C\uC2E0\uAD50), \uB610\uB294 \uBCA4\uC57C\uBBFC(\uAC00\uD1A8\uB9AD)(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF)\uC740 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uC57C\uACF1\uC758 12\uBC88\uC9F8 \uC544\uB4E4\uC774\uBA70 \uC57C\uACF1\uC758 \uB450 \uC544\uB0B4 \uC911 \uB77C\uD5EC\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB450 \uC9C0\uD30C \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C \uADF8\uB97C \uC2DC\uC870\uB85C \uC0BC\uB294 \uC9C0\uD30C\uB97C \uBCA0\uB0D0\uBBFC \uC9C0\uD30C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uB0D0\uBBFC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA0\uB0D0\uBBFC(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED, \uAC1C\uC2E0\uAD50), \uB610\uB294 \uBCA4\uC57C\uBBFC(\uAC00\uD1A8\uB9AD)(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF)\uC740 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uC57C\uACF1\uC758 12\uBC88\uC9F8 \uC544\uB4E4\uC774\uBA70 \uC57C\uACF1\uC758 \uB450 \uC544\uB0B4 \uC911 \uB77C\uD5EC\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB450 \uC9C0\uD30C \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C \uADF8\uB97C \uC2DC\uC870\uB85C \uC0BC\uB294 \uC9C0\uD30C\uB97C \uBCA0\uB0D0\uBBFC \uC9C0\uD30C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Bela"@en . . "Benyamin (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E Binyamin, Biny\u0101m\u00EEn, \"anak kesayangan, anak tangan kanan\", ben: anak; yamin: tangan kanan; bahasa Inggris: Benjamin) adalah anak bungsu Yakub dari Rahel istri yang paling dikasihinya. Saudaranya seibu yang lebih tua adalah Yusuf."@in . . . . . "\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3"@ja . . . "\u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646"@ar . . "\u4FBF\u96C5\u60AF\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF / Beny\u0101m\u00EEn\u200E\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABenjamin\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u5178\u7C4D\u7FFB\u8B6F\u70BA\u672C\u96C5\u660E\uFF0C\u662F\u96C5\u5404\u548C\u62C9\u7ED3\u7684\u5C0F\u513F\u5B50\uFF08\u521B\u4E16\u8BB035:18\uFF09\u3002 \u4FBF\u96C5\u60AF\u51FA\u751F\u5728\u4ECE\u4F2F\u7279\u5229\u5230\u7684\u8DEF\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u6CD5\u4ED6\u5C31\u662F\u4F2F\u5229\u6052\u3002\u62C9\u7ED3\u751F\u4ED6\u7684\u65F6\u5019\u96BE\u4EA7\u800C\u6B7B\uFF0C\u6B7B\u524D\u7ED9\u5979\u513F\u5B50\u8D77\u540D\u53EB\u4FBF\u4FC4\u5C3C\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u5FE7\u60A3\u4E4B\u5B50\u300D\uFF1B\u4ED6\u7236\u4EB2\u5374\u7ED9\u4ED6\u8D77\u540D\u53EB\u4FBF\u96C5\u60AF\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u53F3\u624B\u4E4B\u5B50\u300D\uFF08\u521B\u4E16\u8BB035:15-18\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u540E\u4EE3\u5C31\u662F\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\uFF08\u521B\u4E16\u8BB049:27; \u7533\u547D\u8BB033:12; \u7EA6\u4E66\u4E9A\u8BB018:21\uFF09\u3002 \u4FBF\u96C5\u60AF\u670910\u4E2A\u513F\u5B50\uFF08\u521B\u4E16\u8BB046:21\uFF09\u3002 \u96C5\u5404\u4E34\u7EC8\u524D\u7ED9\u4ED6\u7684\u9884\u8A00\u662F\uFF1A\"\u4FBF\u96C5\u60AF\u662F\u4E2A\u6495\u63A0\u7684\u72FC\uFF0C\u65E9\u6668\u5403\u4ED6\u6240\u63A0\u593A\u7684\uFF0C\u665A\u4E0A\u5206\u4ED6\u6240\u63B3\u83B7\u7684\uFF08\u521B\u4E16\u8BB049:27\uFF09\u3002 \u6469\u897F\u7684\u795D\u798F\u662F\uFF1A\u300C\u8BBA\u4FBF\u96C5\u60AF\u8BF4\uFF0C\u8036\u548C\u534E\u6240\u4EB2\u7231\u7684\uFF0C\u5FC5\u5728\u8036\u548C\u534E\u65C1\u8FB9\u5B89\u7136\u5C45\u4F4F\uFF1B\u8036\u548C\u534E\u5FC5\u7EC8\u65E5\u906E\u853D\u4ED6\uFF0C\u4E5F\u4F4F\u5728\u4ED6\u4E24\u80A9\u4E4B\u4E2D\u3002\u300D\uFF08\u7533\u547D\u8BB033:12\uFF09 \u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u5206\u5F97\u7684\u571F\u5730\u5317\u9762\u662F\u4EE5\u6CD5\u83B2\uFF0C\u4E1C\u9762\u5230\u7EA6\u65E6\u6CB3\uFF0C\u897F\u9762\u662F\u4F46\u652F\u6D3E\uFF0C\u5357\u9762\u662F\u72B9\u5927\u3002 \u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u738B\u6383\u7F85\uFF0C\u5C31\u662F\u51FA\u81EA\u4E8E\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u3002\u672B\u5E95\u6539\u3001\u4F7F\u5F92\u4FDD\u7F85\uFF08\u672C\u540D\u4E5F\u53EB\u6383\u7F85\uFF09\u4E5F\u662F\u51FA\u81EA\u4E8E\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u3002 \u5728\u58EB\u5E08\u65F6\u4EE3\u4FBF\u96C5\u60AF\u652F\u6D3E\u4EE5\u5F13\u7BAD\u624B\u548C\u6295\u77F3\u5668\u8005\u8457\u79F0\uFF08\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0A20:20,36\uFF1B\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0B1:22\uFF1B\u5386\u4EE3\u5FD7\u4E0A8:40\uFF1B12:2\uFF1B\u58EB\u5E08\u8BB020:16\uFF09\u3002"@zh . "Simeon"@en . "Benjamin var enligt Bibeln Jakobs son med Rakel och Josefs yngste och enda helbror. Benjamins br\u00F6der for till Egypten f\u00F6r att skaffa f\u00F6da n\u00E4r Josef fick makten d\u00E4r. Benjamin, som var yngst och Jakobs favoritson, fick stanna hemma hos sin far, men Josef lyckades f\u00F6rm\u00E5 br\u00F6derna att h\u00E4mta \u00E4ven honom. Han ses som grundaren av en av Israels stammar."@sv . . "Benjam\u00EDn (hebrejsky: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05DF, Binjamin, doslova \u201ESyn pravice\u201C \u010Di \u201ESyn zdaru\u201C), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Benjamin \u010Di Beniamin, byl nejmlad\u0161\u00ED z dvan\u00E1cti syn\u016F staroz\u00E1konn\u00EDho praotce J\u00E1koba a z\u00E1rove\u0148 druh\u00FD syn jeho \u017Eeny R\u00E1chel. Stal se praotcem izraelsk\u00E9ho kmene , kter\u00FD tvo\u0159ili jeho potomci."@cs . . . . "Issachar"@en . . "Benjam\u00EDn (del hebreo: Ben iamin, hijo de la diestra) se refiere a la derecha como s\u00EDmbolo de fuerza o virtud. Seg\u00FAn la Biblia es el hijo menor del patriarca Jacob y Raquel. Por extensi\u00F3n, generalmente se llama \u00ABbenjam\u00EDn\u00BB al hijo menor de una gran familia."@es . "Muppim"@en . . . . . . . . "Segons el G\u00E8nesi, Benjam\u00ED (en hebreu \u05D1\u05E0\u05D9\u05DE\u05D9\u05DF \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Biny\u0101m\u00EEn ben Yah\u0103q\u014Db) era el m\u00E9s petit dels dotze fills de Jacob. La seva mare Raquel va morir en donar-lo a llum quan el seu pare tenia 100 anys. Els seus descendents formarien la Tribu de Benjam\u00ED. Hi havia for\u00E7a difer\u00E8ncia d'edat entre ell i els seus germans grans, per aix\u00F2, mentre els altres deu germans anaven a pasturar els ramats, Benjam\u00ED es quedava a casa ajudant als pares. Benjam\u00ED es cas\u00E0 i va tenir diversos fills:"@ca . . "Zebulun"@en . "Benjamin (zoon van Jakob)"@nl . "Dan"@en . . "Binyamin"@en . . . "Gera"@en . "Benjam\u00EDn (del hebreo: Ben iamin, hijo de la diestra) se refiere a la derecha como s\u00EDmbolo de fuerza o virtud. Seg\u00FAn la Biblia es el hijo menor del patriarca Jacob y Raquel. Por extensi\u00F3n, generalmente se llama \u00ABbenjam\u00EDn\u00BB al hijo menor de una gran familia."@es . . . . "Benjam\u00ED"@ca . ""@en . "Beniamino (Bibbia)"@it . . . . . "Levi"@en . . . "\u039F \u0392\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C9\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03B1\u03C7\u03AE\u03BB. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03C6\u03BF\u03B2\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Joseph"@en . "15397"^^ . . . "\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E\u3001\u73FE\u4EE3\u97F3\uFF1A\u30D3\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u3001\u4F1D\u7D71\u97F3\uFF1A\u30D3\u30CB\u30E8\u30FC\u30DF\u30FC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30E4\u30B3\u30D6\u306E12\u756A\u76EE\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5341\u4E8C\u652F\u65CF\u306E\u3046\u3061\u3067\u5F7C\u3092\u7956\u3068\u3059\u308B\u4E00\u65CF\u3092\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u3068\u3044\u3046\u3002\u30E4\u30B3\u30D6\u306E2\u4EBA\u306E\u59C9\u59B9\u59BB\u306E\u3046\u3061\u306E\u59B9\u30E9\u30B1\u30EB\u306E\u5B50\u3067\u3001\u6BCD\u306F\u51FA\u7523\u76F4\u5F8C\u306E\u6B7B\u306E\u9593\u969B\u306B\u5F7C\u3092\u30D9\u30F3\u30FB\u30AA\u30CB\uFF08\u05D1\u05B6\u05BC\u05DF-\u05D0\u05D5\u05B9\u05E0\u05B4\u05D9 \u3001Ben-\u014Dn\u00EE \u3001\u4F1D\u7D71\u97F3\uFF1A\u30D9\u30F3\uFF1D\u30AA\u30FC\u30CB\u30FC\uFF09\uFF1D\u300C\u6211\u304C\u82E6\u75DB\u306E\u606F\u5B50\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u304C\u3001\u7236\u304C\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u306B\u6539\u3081\u305F\u3002 \u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u300C\u53F3\uFF08\u624B\uFF09\u5074\u306E\u5B50\u300D\u300C\u5357\u306E\u5B50\u300D\u3002\u53F3\u304C\u8155\u529B\u3084\u7F8E\u5FB3\u3092\u8868\u3059\u3068\u3059\u308B\u53E4\u6765\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u89E3\u91C8\u3068\u3001\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u4ED6\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u4E2D\u592E\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30E9\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5357\uFF08\u592A\u967D\u306E\u6607\u308B\u795E\u8056\u306A\u65B9\u89D2\u3067\u3042\u308B\u6771\u3092\u5411\u3044\u305F\u3068\u304D\u306E\u53F3\u5074\u3002\u5730\u540D\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306E\u8A9E\u6E90\uFF09\u306E\u30AB\u30CA\u30A2\u30F3\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3068\u3059\u308B\u89E3\u91C8\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B5\u30DE\u30EA\u30A2\u4EBA\u304C\u4F1D\u3048\u305F\u7248\u306E\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u306F\u30D9\u30F3\u30FB\u30E4\u30DF\u30E0\uFF1D\u300C\u65E5\u3005\u306E\u606F\u5B50\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u3061\u3089\u306F\u30E4\u30B3\u30D6\u304C\u5E74\u3092\u91CD\u306D\u305F\u5F8C\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Leah"@en . "Benjamim (em hebraico: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF; B\u012Bny\u0101m\u012Bn -\"filho da m\u00E3o direita\"), nascido Benoni, foi segundo narra a B\u00EDblia, o filho mais novo de Jac\u00F3 ou Israel com sua mulher Raquel, que morre no seu parto. Benjamim foi o \u00FAnico irm\u00E3o materno de Jos\u00E9, que se tornaria mais tarde o governador do Egito. Foi da descend\u00EAncia de Benjamim que surgiu o primeiro rei de Israel, Saul."@pt . . . . "Naaman"@en . . . . . . . . "Benjamim (em hebraico: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF; B\u012Bny\u0101m\u012Bn -\"filho da m\u00E3o direita\"), nascido Benoni, foi segundo narra a B\u00EDblia, o filho mais novo de Jac\u00F3 ou Israel com sua mulher Raquel, que morre no seu parto. Benjamim foi o \u00FAnico irm\u00E3o materno de Jos\u00E9, que se tornaria mais tarde o governador do Egito. Foi da descend\u00EAncia de Benjamim que surgiu o primeiro rei de Israel, Saul."@pt . "11"^^ . . "Benjamen"@eo . . . . "\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E\u3001\u73FE\u4EE3\u97F3\uFF1A\u30D3\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u3001\u4F1D\u7D71\u97F3\uFF1A\u30D3\u30CB\u30E8\u30FC\u30DF\u30FC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30E4\u30B3\u30D6\u306E12\u756A\u76EE\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5341\u4E8C\u652F\u65CF\u306E\u3046\u3061\u3067\u5F7C\u3092\u7956\u3068\u3059\u308B\u4E00\u65CF\u3092\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u3068\u3044\u3046\u3002\u30E4\u30B3\u30D6\u306E2\u4EBA\u306E\u59C9\u59B9\u59BB\u306E\u3046\u3061\u306E\u59B9\u30E9\u30B1\u30EB\u306E\u5B50\u3067\u3001\u6BCD\u306F\u51FA\u7523\u76F4\u5F8C\u306E\u6B7B\u306E\u9593\u969B\u306B\u5F7C\u3092\u30D9\u30F3\u30FB\u30AA\u30CB\uFF08\u05D1\u05B6\u05BC\u05DF-\u05D0\u05D5\u05B9\u05E0\u05B4\u05D9 \u3001Ben-\u014Dn\u00EE \u3001\u4F1D\u7D71\u97F3\uFF1A\u30D9\u30F3\uFF1D\u30AA\u30FC\u30CB\u30FC\uFF09\uFF1D\u300C\u6211\u304C\u82E6\u75DB\u306E\u606F\u5B50\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u304C\u3001\u7236\u304C\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u306B\u6539\u3081\u305F\u3002 \u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u300C\u53F3\uFF08\u624B\uFF09\u5074\u306E\u5B50\u300D\u300C\u5357\u306E\u5B50\u300D\u3002\u53F3\u304C\u8155\u529B\u3084\u7F8E\u5FB3\u3092\u8868\u3059\u3068\u3059\u308B\u53E4\u6765\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u89E3\u91C8\u3068\u3001\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u4ED6\u306E\u606F\u5B50\u305F\u3061\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u4E2D\u592E\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30E9\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5357\uFF08\u592A\u967D\u306E\u6607\u308B\u795E\u8056\u306A\u65B9\u89D2\u3067\u3042\u308B\u6771\u3092\u5411\u3044\u305F\u3068\u304D\u306E\u53F3\u5074\u3002\u5730\u540D\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306E\u8A9E\u6E90\uFF09\u306E\u30AB\u30CA\u30A2\u30F3\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3068\u3059\u308B\u89E3\u91C8\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B5\u30DE\u30EA\u30A2\u4EBA\u304C\u4F1D\u3048\u305F\u7248\u306E\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u306F\u30D9\u30F3\u30FB\u30E4\u30DF\u30E0\uFF1D\u300C\u65E5\u3005\u306E\u606F\u5B50\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u3061\u3089\u306F\u30E4\u30B3\u30D6\u304C\u5E74\u3092\u91CD\u306D\u305F\u5F8C\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Huppim"@en . . . . . . . "Benjamin (hebreeraz: \u05D1\u05DF \u05D9\u05DE\u05D9\u05DD\u200E, Ben-Yamin) Bibliako pertsonaia da, Jakob eta Rakelen hamabigarren eta azken semea, Palestinako juduen leinu nagusietako bati izena eman ziona. Salomon erregearen ondoko Roboam erregeari leial iraun zuen Benjaminen tribuak. Azken semea izanik, hedaduraz, familiaren azken semeak 'benjamina' du ezizena."@eu . . . . . . "Beniamino (in ebraico: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF - benyam\u00EEn) \u00E8 il dodicesimo ed ultimo figlio di Giacobbe e, dopo Giuseppe, il secondo figlio di Rachele, la quale muore dandolo alla luce. In merito al luogo di nascita di Beniamino, la Bibbia, seguendo differenti tradizioni, fornisce due luoghi in contraddizione: secondo Gen35,16-19 nasce a Betlemme, vicino a Gerusalemme, mentre secondo Gen35,23-26 nasce a Paddan-Aram in Mesopotamia, dove il padre Giacobbe fugg\u00EC rifugiandosi dallo zio Labano per sfuggire alla collera di suo fratello Esa\u00F9."@it . "Benjamim"@pt . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200E, \u0411\u0456\u043D\u044C\u044F\u043C\u0456\u043D) \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u043C, \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0434\u043E \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0430. \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0411\u0435\u043D\u043E\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0438\u043D \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043E\u0442\u0438\u00BB (\u0411\u0443\u0442. 35:16-20). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u042F\u043A\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u0438\u043D \u043C\u043E\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456\u00BB. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F."@uk . . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF\u200F\u200E, \u0411\u0438\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D) \u2014 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C. \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0411\u0435\u043D-\u041E\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432."@ru . "Beniamino (in ebraico: \u05D1\u05B4\u05BC\u05E0\u05B0\u05D9\u05B8\u05DE\u05B4\u05D9\u05DF - benyam\u00EEn) \u00E8 il dodicesimo ed ultimo figlio di Giacobbe e, dopo Giuseppe, il secondo figlio di Rachele, la quale muore dandolo alla luce. In merito al luogo di nascita di Beniamino, la Bibbia, seguendo differenti tradizioni, fornisce due luoghi in contraddizione: secondo Gen35,16-19 nasce a Betlemme, vicino a Gerusalemme, mentre secondo Gen35,23-26 nasce a Paddan-Aram in Mesopotamia, dove il padre Giacobbe fugg\u00EC rifugiandosi dallo zio Labano per sfuggire alla collera di suo fratello Esa\u00F9. Beniamino \u00E8 anche una delle dodici trib\u00F9 di Israele, di cui il pi\u00F9 piccolo dei figli di Giacobbe \u00E8 l'eroe eponimo. Il nome ebraico Beniamino significa \"figlio della mia destra\" (yemen che significa, appunto, destra).Era il pi\u00F9 amato, non solo da Giacobbe, ma anche dagli altri fratelli. Per tale motivo il nome Beniamino ha preso il significato di \"figlio prediletto\"."@it . "Benjamin est le treizi\u00E8me et dernier enfant de Jacob et le deuxi\u00E8me et dernier fils de son \u00E9pouse Rachel.Ce nom est \u00E0 l'origine du nom commun benjamin, qui d\u00E9signe le dernier enfant d'une fratrie.La tribu de Benjamin est l'une des douze tribus d'Isra\u00EBl, issue de ce fils de Jacob. Elle formera, avec la tribu de Juda, le royaume de Juda."@fr . . . . "Benjamin (Bible)"@fr . . . . . . "Benjamin (hebreeraz: \u05D1\u05DF \u05D9\u05DE\u05D9\u05DD\u200E, Ben-Yamin) Bibliako pertsonaia da, Jakob eta Rakelen hamabigarren eta azken semea, Palestinako juduen leinu nagusietako bati izena eman ziona. Salomon erregearen ondoko Roboam erregeari leial iraun zuen Benjaminen tribuak. Azken semea izanik, hedaduraz, familiaren azken semeak 'benjamina' du ezizena."@eu . . . "0011"^^ . "he"@en .