. . . . . . "Benedikt Roezl (13 August 1824, Horomeritz (Bohemia, Austrian Empire) \u2013 14 October 1885, Prague) was a traveller, gardener and botanist (sometimes Benedict or Benito Roezl as called by the Indians). Probably the most famous collector of orchids of his time. Despite the loss of a hand (in an accident in Cuba), Roezl travelled the world and discovered more than 800 species of orchid, with more than forty named in his honour."@en . "Benedikt Roezl (13 August 1824, Horomeritz (Bohemia, Austrian Empire) \u2013 14 October 1885, Prague) was a traveller, gardener and botanist (sometimes Benedict or Benito Roezl as called by the Indians). Probably the most famous collector of orchids of his time. Despite the loss of a hand (in an accident in Cuba), Roezl travelled the world and discovered more than 800 species of orchid, with more than forty named in his honour. Roezl was also the founder of the Czech botanical magazine, Flora, in 1880. There is a statue (depicting him holding an orchid with a Native American kneeling beside him) of Roezl in Prague, located on the southern end of Charles Square."@en . . . "1081026817"^^ . "\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30FC\u30C4\u30EB\uFF08Benedict Roezl\u30011823\u5E748\u670813\u65E5 - 1885\u5E7410\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5712\u82B8\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30E9\u30F3\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3078\u9001\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "13938676"^^ . . "Benedikt Roezl, appel\u00E9 aussi Benedict ou Don Benito Roezl, n\u00E9 le 13 ao\u00FBt 1823 \u00E0 Horomeritz, Boh\u00EAme, mort le 14 octobre 1885 \u00E0 Prague, est un explorateur, jardinier et botaniste autrichien de Boh\u00EAme. C'est probablement le collecteur d'orchid\u00E9es le plus c\u00E9l\u00E8bre de son \u00E9poque. Il explora le Mexique, Cuba, le Panama, le Venezuela, le P\u00E9rou, la Colombie, les \u00C9tats-Unis et divers autres pays et entretint un lien commercial \u00E9troit avec Henry F.C. Sander, lui fournissant des sp\u00E9cimens en grande quantit\u00E9, ainsi qu'avec Eduard Ortgies, directeur du jardin botanique de Zurich. Malgr\u00E9 la perte d'une main, Benedikt Roezl parcourut le monde, d\u00E9couvrant plus de huit cents esp\u00E8ces d'orchid\u00E9es, dont quarante ont re\u00E7u un nom d\u00E9di\u00E9 en son honneur."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Benedict Roezl, auch Benedikt oder Benito, (* 13. August 1823 in bei Prag; \u2020 14. Oktober 1884 in Prag) war ein k. k. \u00F6sterreichisch-b\u00F6hmischer Botaniker und Reisender. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ERoezl\u201C."@de . . . "Benedikt Roezl (13. srpna 1824 Horom\u011B\u0159ice u Prahy \u2013 14. \u0159\u00EDjna 1885 Praha-Sm\u00EDchov) byl \u010Desk\u00FD cestovatel, zahradn\u00EDk a sb\u011Bratel rostlin. Je snad nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm sb\u011Bratelem exotick\u00FDch rostlin, p\u0159edev\u0161\u00EDm orchidej\u00ED, sv\u00E9 doby. \u0158ada z nich byla pojmenov\u00E1na j\u00EDm sam\u00FDm a nebo jeho jm\u00E9nem."@cs . . . . . "Benedikt Roezl"@cs . . "\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30FC\u30C4\u30EB"@ja . "Benedikt Roezl"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Benedikt Roezl (1823-1885)- foi um bot\u00E2nico tcheco. Ele nasceu em , Bohemia (hoje na Rep\u00FAblica Tcheca)."@pt . "Benedict Roezl"@es . "Benedikt Roezl ( 13 de agosto 1823, , Bohemia - 14 de octubre 1885, Praga) (tambi\u00E9n Benedict o Don Benito Roezl) fue un explorador, jardinero y bot\u00E1nico checo. Probablemente sea el m\u00E1s famoso recolector de orqu\u00EDdeas de su \u00E9poca; visit\u00F3 M\u00E9xico, Cuba, Venezuela, Panam\u00E1, Per\u00FA, Colombia, EE. UU. y otros pa\u00EDses. Tuvo un fuerte v\u00EDnculo comercial con Henry F.C. Sander, provey\u00E9ndole de ingentes vol\u00FAmenes de espec\u00EDmenes. A pesar de la p\u00E9rdida de una mano, Roezl viaj\u00F3 por el mundo, descubriendo para el europeo, m\u00E1s de 800 especies de orqu\u00EDdeas, de las cuales cuarenta se nombraron en su honor.\u200B"@es . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0420\u0451\u0446\u043B\u044C (\u0447\u0435\u0448. Benedikt Roezl; 1823\u20141885) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0440\u0445\u0438\u0434\u0435\u0439."@ru . . "5494"^^ . . . . . . . . . . . . "Benedikt Roezl (13. srpna 1824 Horom\u011B\u0159ice u Prahy \u2013 14. \u0159\u00EDjna 1885 Praha-Sm\u00EDchov) byl \u010Desk\u00FD cestovatel, zahradn\u00EDk a sb\u011Bratel rostlin. Je snad nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm sb\u011Bratelem exotick\u00FDch rostlin, p\u0159edev\u0161\u00EDm orchidej\u00ED, sv\u00E9 doby. \u0158ada z nich byla pojmenov\u00E1na j\u00EDm sam\u00FDm a nebo jeho jm\u00E9nem."@cs . . . . . "Benedict Roezl"@de . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0420\u0451\u0446\u043B\u044C (\u0447\u0435\u0448. Benedikt Roezl; 1823\u20141885) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0440\u0445\u0438\u0434\u0435\u0439."@ru . . . . "Benedict Roezl, auch Benedikt oder Benito, (* 13. August 1823 in bei Prag; \u2020 14. Oktober 1884 in Prag) war ein k. k. \u00F6sterreichisch-b\u00F6hmischer Botaniker und Reisender. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ERoezl\u201C."@de . . . . . . . "Benedikt Roezl"@pt . . . "Benedikt Roezl ( 13 de agosto 1823, , Bohemia - 14 de octubre 1885, Praga) (tambi\u00E9n Benedict o Don Benito Roezl) fue un explorador, jardinero y bot\u00E1nico checo. Probablemente sea el m\u00E1s famoso recolector de orqu\u00EDdeas de su \u00E9poca; visit\u00F3 M\u00E9xico, Cuba, Venezuela, Panam\u00E1, Per\u00FA, Colombia, EE. UU. y otros pa\u00EDses. Tuvo un fuerte v\u00EDnculo comercial con Henry F.C. Sander, provey\u00E9ndole de ingentes vol\u00FAmenes de espec\u00EDmenes. A pesar de la p\u00E9rdida de una mano, Roezl viaj\u00F3 por el mundo, descubriendo para el europeo, m\u00E1s de 800 especies de orqu\u00EDdeas, de las cuales cuarenta se nombraron en su honor.\u200B"@es . . . . "Benedikt Roezl, appel\u00E9 aussi Benedict ou Don Benito Roezl, n\u00E9 le 13 ao\u00FBt 1823 \u00E0 Horomeritz, Boh\u00EAme, mort le 14 octobre 1885 \u00E0 Prague, est un explorateur, jardinier et botaniste autrichien de Boh\u00EAme. C'est probablement le collecteur d'orchid\u00E9es le plus c\u00E9l\u00E8bre de son \u00E9poque. Il explora le Mexique, Cuba, le Panama, le Venezuela, le P\u00E9rou, la Colombie, les \u00C9tats-Unis et divers autres pays et entretint un lien commercial \u00E9troit avec Henry F.C. Sander, lui fournissant des sp\u00E9cimens en grande quantit\u00E9, ainsi qu'avec Eduard Ortgies, directeur du jardin botanique de Zurich. Malgr\u00E9 la perte d'une main, Benedikt Roezl parcourut le monde, d\u00E9couvrant plus de huit cents esp\u00E8ces d'orchid\u00E9es, dont quarante ont re\u00E7u un nom d\u00E9di\u00E9 en son honneur."@fr . "Benedikt Roezl (1823-1885)- foi um bot\u00E2nico tcheco. Ele nasceu em , Bohemia (hoje na Rep\u00FAblica Tcheca)."@pt . "Benedikt Roezl"@fr . "\u0420\u0451\u0446\u043B\u044C, \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442"@ru . "\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30FC\u30C4\u30EB\uFF08Benedict Roezl\u30011823\u5E748\u670813\u65E5 - 1885\u5E7410\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5712\u82B8\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30E9\u30F3\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3078\u9001\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . .