. . . . . . . . "Belz (en ukrainien et en russe : \u0411\u0435\u043B\u0437 ; en polonais : Be\u0142z ou Be\u0142sk ; en yiddish : \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6) est une petite ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 2 267 habitants en 2019."@fr . . . . . . "POINT(24.020000457764 50.380001068115)"^^ . . "Belz (em ucraniano: \u0411\u0435\u043B\u0437; em polon\u00EAs: Be\u0142z) \u00E9 uma pequena cidade na \u00F3blast de Lviv (prov\u00EDncia) do oeste da Ucr\u00E2nia, pr\u00F3xima da fronteira com a Pol\u00F4nia, est\u00E1 localizada entre o rio Solokiya (afluente do rio Bug, chamado de Bug Ocidental) e o ribeir\u00E3o Rzeczyca. Sua popula\u00E7\u00E3o estimada em 2004 era de 2 408 habitantes."@pt . "Be\u0142z"@pl . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0437 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0443 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043A\u0456\u044F. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443, \u0437\u0430 72 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0430, \u0437\u0430 165 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0448\u043B\u044F, \u0442\u0430 \u0437\u0430 535 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430. \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0425\u2013\u0425\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C XII\u2013XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044C, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0443 \u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0411\u0435\u043B\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0440\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u00BB, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E 1030 \u0440\u0456\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C I \u041C\u0443\u0434\u0440\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0456\u0432. \u0417 1772 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 (\u0437 1804 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, 1867 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438) \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0423 \u0411\u0435\u043B\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 9-\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u0423\u0413\u0410. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456, \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043B\u0437\u00BB."@uk . . "Belz (Ucr\u00E2nia)"@pt . . . . . "Duchy of Poland 970 - 981"@en . . . "Belz cityhall"@en . "50.38 24.02" . . . . . . . . . "Duchy of Belz 1170-1234"@en . "1105113574"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0437 (\u0443\u043A\u0440. \u0411\u0435\u043B\u0437, \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D1\u05E2\u05DC\u05D6\u200F\u200E, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Be\u0142z) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0411\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E-\u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043B\u0437\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . "Volodymyr Mukha"@en . . . . "Belz (in ucraino: \u0411\u0435\u043B\u0437, in polacco Be\u0142z, in yiddish: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6) \u00E8 una piccola citt\u00E0 dell'Oblast' di Leopoli nell'Ucraina occidentale, vicino al confine con la Polonia. La popolazione attuale consta di 2.408 abitanti (2004)."@it . . . . "Kievan Rus 981-1018"@en . "Belz (en ucraniano: \u0411\u0435\u043B\u0437; en polaco: Be\u0142z; en yidis: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6), es una ciudad de importancia distrital situada en el rai\u00F3n de Sokal, en la \u00F3blast de Le\u00F3polis, en Ucrania Occidental. La ciudad est\u00E1 situada cerca de la frontera con Polonia, entre el r\u00EDo Solokiya, un afluente del r\u00EDo Bug Occidental, y el arroyo . Su poblaci\u00F3n era de aproximadamente 2.308 habitantes en el a\u00F1o 2017.\u200B"@es . "Belz (Oekra\u00EFens: \u0411\u0435\u043B\u0437; Pools: Be\u0142z; Jiddisch: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6\u05D0) is een kleine stad in de oblast Lviv in het westen van Oekra\u00EFne aan de grens met Polen. De plaats ligt tussen de rivieren Solokija (zijrivier van de Westelijke Boeg) en de Rzeczyca. De stad staat onder jurisdictie van het . De plaats werd voor het eerst genoemd in 1030. In 1377 verkreeg ze . De chassidisch-joodse beweging Belz heeft in Belz haar oorsprong."@nl . . . "West Ukrainian People's Republic 1918-1919"@en . "5.85"^^ . . . . . . . . "Kievan Rus 1031-1170"@en . . "2229"^^ . . . . . . "Polish\u2013Lithuanian Commonwealth 1569-1772"@en . . . "#B0C4DE"@en . . . "\u30D9\u30EB\u30BA"@ja . . "Ukraine"@en . . . . . . "uk"@en . . . . . "Be\u0142z (ukr. \u0411\u0435\u043B\u0437, jid. \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6) \u2013 miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim, w rejonie czerwonogrodzkim, po\u0142o\u017Cone nad rzekami So\u0142okij\u0105 i Rzeczyc\u0105, 4 km w linii prostej od granicy z Polsk\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . "50.38000106811523"^^ . . . . . "24.02000045776367"^^ . . "200.0"^^ . . "\u0411\u0435\u043B\u0437"@en . "Belz (Oekra\u00EFens: \u0411\u0435\u043B\u0437; Pools: Be\u0142z; Jiddisch: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6\u05D0) is een kleine stad in de oblast Lviv in het westen van Oekra\u00EFne aan de grens met Polen. De plaats ligt tussen de rivieren Solokija (zijrivier van de Westelijke Boeg) en de Rzeczyca. De stad staat onder jurisdictie van het . De plaats werd voor het eerst genoemd in 1030. In 1377 verkreeg ze . De chassidisch-joodse beweging Belz heeft in Belz haar oorsprong."@nl . . . . . . . . . . "Ukraine Lviv Oblast#Ukraine"@en . "Belz (Ukrainian: \u0411\u0435\u043B\u0437; Polish: Be\u0142z; Yiddish: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6 Belz) is a small city in Lviv Oblast of Western Ukraine, near the border with Poland, located between the Solokiya river (a tributary of the Bug River) and the Richytsia stream. Belz hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately 2,229."@en . . . "Belz (Oekra\u00EFne)"@nl . . . . "Belz (in ucraino: \u0411\u0435\u043B\u0437, in polacco Be\u0142z, in yiddish: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6) \u00E8 una piccola citt\u00E0 dell'Oblast' di Leopoli nell'Ucraina occidentale, vicino al confine con la Polonia. La popolazione attuale consta di 2.408 abitanti (2004)."@it . "Belz (ukrajinsky \u0411\u0435\u043B\u0437) je mal\u00E9 m\u011Bsto ve Lvovsk\u00E9 oblasti na Ukrajin\u011B. Le\u017E\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm kraji st\u00E1tu v sousedstv\u00ED hranice s Polskem. V roce 2005 \u017Eilo v Belzu jen zhruba 2,5 tis\u00EDce obyvatel a jednalo se tedy o jedno z nejmen\u0161\u00EDch ukrajinsk\u00FDch m\u011Bst. Od roku 1774 do roku 1918 pat\u0159ilo m\u011Bsto do rakousk\u00E9 Hali\u010De. Po prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce se stalo sou\u010D\u00E1st\u00ED Druh\u00E9 Polsk\u00E9 republiky. Pak bylo od z\u00E1\u0159\u00ED 1939 do roku 1941 okupov\u00E1no Sov\u011Btsk\u00FDm svazem a od roku 1941 do roku 1944 N\u011Bmeckem. Po v\u00E1lce bylo op\u011Bt sou\u010D\u00E1st\u00ED Polska, ale v r\u00E1mci v roce 1951, kterou z\u00EDskal Sov\u011Btsk\u00FD svaz zdej\u0161\u00ED bohat\u00E9 z\u00E1soby uhl\u00ED, se stalo jeho sou\u010D\u00E1st\u00ED a bylo za\u010Dlen\u011Bno do Ukrajinsk\u00E9 sov\u011Btsk\u00E9 socialistick\u00E9 republiky a n\u00E1sledn\u011B se v roce 1991 stalo sou\u010D\u00E1st\u00ED Ukrajiny. Ve m\u011Bst\u011B b\u00FDvali p\u0159ed druhou sv\u011Btovou v\u00E1lkou v\u00FDznamn\u011B zastoupeni \u017Did\u00E9, nap\u0159\u00EDklad na za\u010D\u00E1tku prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky bylo z 6100 obyvatel 3600 \u017Did\u016F. Zdej\u0161\u00ED chasidsk\u00E1 dynastie Belz nezanikla v r\u00E1mci holokaustu, ale pokra\u010Duje v Izraeli."@cs . . . . . . . . "Coat of Arms Belz.svg"@en . "+380 3257" . . . . . . . . "City"@en . . . "Belz"@cs . "Kingdom of Poland 1025-1031"@en . . . . . . "Belz (ukrajinsky \u0411\u0435\u043B\u0437) je mal\u00E9 m\u011Bsto ve Lvovsk\u00E9 oblasti na Ukrajin\u011B. Le\u017E\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm kraji st\u00E1tu v sousedstv\u00ED hranice s Polskem. V roce 2005 \u017Eilo v Belzu jen zhruba 2,5 tis\u00EDce obyvatel a jednalo se tedy o jedno z nejmen\u0161\u00EDch ukrajinsk\u00FDch m\u011Bst. Ve m\u011Bst\u011B b\u00FDvali p\u0159ed druhou sv\u011Btovou v\u00E1lkou v\u00FDznamn\u011B zastoupeni \u017Did\u00E9, nap\u0159\u00EDklad na za\u010D\u00E1tku prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky bylo z 6100 obyvatel 3600 \u017Did\u016F. Zdej\u0161\u00ED chasidsk\u00E1 dynastie Belz nezanikla v r\u00E1mci holokaustu, ale pokra\u010Duje v Izraeli."@cs . . . "Belz"@en . "Belz (Ucrania)"@es . "80065"^^ . "Kingdom of Poland 1366-1377"@en . . . . . "\u8C9D\u723E\u8332\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u0437\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u5E9C\u5229\u7DAD\u592B61\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u5229\u7DAD\u592B\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D5.85\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u53D7\u5927\u9678\u6027\u6C23\u5019\u5F71\u97FF\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5E73\u5747\u964D\u96E8\u91CF560\u81F3640\u6BEB\u7C73\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E32,359\u3002"@zh . "Country"@en . . "\u0411\u0435\u043B\u0437"@uk . . . . . . "Grand Duchy of Lithuania 1340-1366"@en . . "Belz (Ukraine)"@fr . . . "\u30D9\u30EB\u30BA\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0411\u0435\u043B\u0437\uFF09\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30EA\u30F4\u30A3\u30A6\u5DDE\u30BD\u30AB\u30EA\u5730\u533A\u306E\u5E02\uFF08\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30BA\u306F\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA(ru)\u3067\u6700\u3082\u53E4\u3044\u90FD\u5E02\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u30C1\u30A7\u30EB\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u8AF8\u90FD\u5E02\u306B\u542B\u307E\u308C\u305F\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u5206\u9818\u516C\u56FD\uFF08\u30D9\u30EB\u30BA\u516C\u56FD\uFF09\u306E\u9996\u90FD\u3084\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u770C\uFF08\u30D9\u30EB\u30BA\u770C(ru)\uFF09\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5C0F\u3055\u306A\u5E02\u306E1\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF082011\u5E74\u306E\u4EBA\u53E3\u306F2359\u4EBA\uFF09\u3002"@ja . "2229"^^ . . . . . . "90.0"^^ . . . . . . "1991"^^ . . "Belz (Ucraina)"@it . "\u0411\u0435\u043B\u0437"@ru . . . . . . . . . . . . "Belz"@en . "Bels (ukrainisch \u0411\u0435\u043B\u0437; polnisch Be\u0142z, jiddisch \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6, \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6\u05D0, hebr\u00E4isch \u05D1\u05DC\u05D6) ist eine Stadt in der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine, nahe der polnischen Grenze. Bels hat etwa 2400 Einwohner (Stand 2004)."@de . "\u30D9\u30EB\u30BA\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0411\u0435\u043B\u0437\uFF09\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30EA\u30F4\u30A3\u30A6\u5DDE\u30BD\u30AB\u30EA\u5730\u533A\u306E\u5E02\uFF08\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30BA\u306F\u897F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA(ru)\u3067\u6700\u3082\u53E4\u3044\u90FD\u5E02\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u30C1\u30A7\u30EB\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u8AF8\u90FD\u5E02\u306B\u542B\u307E\u308C\u305F\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u5206\u9818\u516C\u56FD\uFF08\u30D9\u30EB\u30BA\u516C\u56FD\uFF09\u306E\u9996\u90FD\u3084\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u770C\uFF08\u30D9\u30EB\u30BA\u770C(ru)\uFF09\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5C0F\u3055\u306A\u5E02\u306E1\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF082011\u5E74\u306E\u4EBA\u53E3\u306F2359\u4EBA\uFF09\u3002"@ja . . . . "Belz (em ucraniano: \u0411\u0435\u043B\u0437; em polon\u00EAs: Be\u0142z) \u00E9 uma pequena cidade na \u00F3blast de Lviv (prov\u00EDncia) do oeste da Ucr\u00E2nia, pr\u00F3xima da fronteira com a Pol\u00F4nia, est\u00E1 localizada entre o rio Solokiya (afluente do rio Bug, chamado de Bug Ocidental) e o ribeir\u00E3o Rzeczyca. Sua popula\u00E7\u00E3o estimada em 2004 era de 2 408 habitantes."@pt . . . . . . "Flag of Belz.png"@en . "Belz (en ucra\u00EFn\u00E8s: \u0411\u0435\u043B\u0437) (en polon\u00E8s: Be\u0142z) (en jiddisch: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6), \u00E9s una petita ciutat situada en el districte de Sokal, a la regi\u00F3 de Lviv, a Ucra\u00EFna Occidental. El poble est\u00E0 situat prop de la frontera amb Pol\u00F2nia, entre el riu Solokiya, un afluent del riu Bug, i el rierol Rzeczyca. La seva poblaci\u00F3 era d'aproximadament 2.308 habitants l'any 2017."@ca . . "1109918"^^ . "Be\u0142z (ukr. \u0411\u0435\u043B\u0437, jid. \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6) \u2013 miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim, w rejonie czerwonogrodzkim, po\u0142o\u017Cone nad rzekami So\u0142okij\u0105 i Rzeczyc\u0105, 4 km w linii prostej od granicy z Polsk\u0105."@pl . . . . . "2021"^^ . "Zip Code"@en . . "Duchy of Poland 1018-1025"@en . . . "See [[#Origin of name"@en . . . . "5850000.0"^^ . . "Belz (en ucraniano: \u0411\u0435\u043B\u0437; en polaco: Be\u0142z; en yidis: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6), es una ciudad de importancia distrital situada en el rai\u00F3n de Sokal, en la \u00F3blast de Le\u00F3polis, en Ucrania Occidental. La ciudad est\u00E1 situada cerca de la frontera con Polonia, entre el r\u00EDo Solokiya, un afluente del r\u00EDo Bug Occidental, y el arroyo . Su poblaci\u00F3n era de aproximadamente 2.308 habitantes en el a\u00F1o 2017.\u200B"@es . . "1951"^^ . "\u8C9D\u723E\u8332\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u0437\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u5E9C\u5229\u7DAD\u592B61\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u5229\u7DAD\u592B\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D5.85\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u53D7\u5927\u9678\u6027\u6C23\u5019\u5F71\u97FF\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5E73\u5747\u964D\u96E8\u91CF560\u81F3640\u6BEB\u7C73\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E32,359\u3002"@zh . "1944"^^ . . . "5.85"^^ . . "Mayor"@en . "\u0411\u0435\u043B\u0437 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0443 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043A\u0456\u044F. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443, \u0437\u0430 72 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0430, \u0437\u0430 165 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0448\u043B\u044F, \u0442\u0430 \u0437\u0430 535 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456, \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043B\u0437\u00BB."@uk . . . "\u8C9D\u723E\u8332 (\u70CF\u514B\u862D)"@zh . "1939"^^ . . . . "Belz Coat of Arms 1772"@en . "Belz Town hall.jpg"@en . . "Belz"@en . "Belz (Ukrainian: \u0411\u0435\u043B\u0437; Polish: Be\u0142z; Yiddish: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6 Belz) is a small city in Lviv Oblast of Western Ukraine, near the border with Poland, located between the Solokiya river (a tributary of the Bug River) and the Richytsia stream. Belz hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately 2,229."@en . . . "23"^^ . . . "200"^^ . "Location in Lviv Oblast##Location in Ukraine"@en . . . . . . . . . . "Historical affiliations"@en . "1867"^^ . . "22598"^^ . "\u0628\u064A\u0644\u0632"@ar . . "auto"@en . . "Belz (Ucra\u00EFna)"@ca . . . . . . "+380 3257"@en . "\u0411\u0435\u043B\u0437"@en . . "\u0411\u0435\u043B\u0437 (\u0443\u043A\u0440. \u0411\u0435\u043B\u0437, \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D1\u05E2\u05DC\u05D6\u200F\u200E, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Be\u0142z) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0411\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E-\u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0437 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043B\u0437\u00BB."@ru . . "Belz (en ukrainien et en russe : \u0411\u0435\u043B\u0437 ; en polonais : Be\u0142z ou Be\u0142sk ; en yiddish : \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6) est une petite ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 2 267 habitants en 2019."@fr . . . "Bels"@de . . . "Kingdom of Hungary 1378-1387"@en . "Kingdom of Poland 1387-1569"@en . "Flag of Belz"@en . . . . "left"@en . . . "1919"^^ . . . . . "Bels (ukrainisch \u0411\u0435\u043B\u0437; polnisch Be\u0142z, jiddisch \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6, \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6\u05D0, hebr\u00E4isch \u05D1\u05DC\u05D6) ist eine Stadt in der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine, nahe der polnischen Grenze. Bels hat etwa 2400 Einwohner (Stand 2004)."@de . . . "1804"^^ . . . . . "Belz (en ucra\u00EFn\u00E8s: \u0411\u0435\u043B\u0437) (en polon\u00E8s: Be\u0142z) (en jiddisch: \u05D1\u05E2\u05DC\u05D6), \u00E9s una petita ciutat situada en el districte de Sokal, a la regi\u00F3 de Lviv, a Ucra\u00EFna Occidental. El poble est\u00E0 situat prop de la frontera amb Pol\u00F2nia, entre el riu Solokiya, un afluent del riu Bug, i el rierol Rzeczyca. La seva poblaci\u00F3 era d'aproximadament 2.308 habitants l'any 2017."@ca . "Habsburg monarchy 1772-1804"@en . . . . . . . . "80065" . . . . . . "Principality of Galicia\u2013Volhynia 1234-1340"@en . . .