. . "Raport z Belmont \u2013 Raport Pa\u0144stwowej Komisji dla Ochrony Ludzkich Uczestnik\u00F3w Bada\u0144 Biomedycznych i Behawioralnych, powo\u0142anej w czerwcu 1974 roku przez Kongres Stan\u00F3w Zjednoczonych. Komisja zosta\u0142a powo\u0142ana pod wp\u0142ywem ujawnienia szokuj\u0105cych informacji na temat prowadzenia bada\u0144 na ludziach przez ameryka\u0144skich lekarzy, m.in. badania w Tuskegee nad nieleczonym syfilisem."@pl . . . . . . . . . "El Informe Belmont (en ingl\u00E9s, \u00ABBelmont Report\u00BB) es un informe creado por el de los Estados Unidos, titulado \"Principios \u00E9ticos y pautas para la protecci\u00F3n de los seres humanos en la investigaci\u00F3n\", y es un importante documento hist\u00F3rico en el campo de la \u00E9tica m\u00E9dica. El informe fue publicado el 30 de septiembre de 1978, y toma el nombre del Centro de Conferencias Belmont, donde el documento fue elaborado."@es . . "\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: Belmont Report\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7C73\u56FD\u306E\u300C\u751F\u7269\u533B\u5B66\u304A\u3088\u3073\u884C\u52D5\u5B66\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u5BB6\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u5831\u544A\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u7814\u7A76\u306E\u305F\u3081\u306E\u502B\u7406\u7684\u539F\u5247\u3068\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8981\u7D04\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067 \u3001\u7C73\u56FD\u306E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306B\u304A\u3044\u3066\u88AB\u9A13\u8005\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u57FA\u672C\u7684\u3067\u91CD\u8981\u306A\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306E\u6B63\u5F0F\u306A\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u3001 \u300C\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\uFF1A\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u502B\u7406\u7684\u539F\u5247\u3068\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u751F\u7269\u533B\u5B66\u7684\u304A\u3088\u3073\u884C\u52D5\u7684\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u5BB6\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u5831\u544A\u300D \u3067\u3042\u308B\u30021978\u5E749\u670830\u65E5\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C \u30011979\u5E744\u670818\u65E5\u306B\u9023\u90A6\u5B98\u5831\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u4F1A\u5834\u3067\u3042\u308B\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u305D\u306E\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u30B9\u30DF\u30BD\u30CB\u30A2\u30F3\u5354\u4F1A\u306E\u4E00\u90E8\u3060\u3063\u305F\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u3001 \u30DC\u30EB\u30C1\u30E2\u30A2\u304B\u3089\u5357\u306B10\u30DE\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5DDE\u30A8\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u3042\u308A\u3001 2010\u5E74\u672B\u307E\u3067\u306F\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u5927\u5B66\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F \u3002"@ja . "The Belmont Report is a report created by the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research. Its full title is the Belmont Report: Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research, Report of the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research. The report was issued on September 30, 1978 and published in the Federal Register on April 18, 1979. The report took its name from the Belmont Conference Center where the document was drafted in part. The Belmont Conference Center, once a part of the Smithsonian Institution, is in Elkridge, Maryland, 10 miles south of Baltimore, and until the end of 2010 was operated by Howard Community College. The Belmont Report summarizes ethical principles and guidelines for research involving human subjects. Three core principles are identified: respect for persons, beneficence, and justice. Three primary areas of application are also stated. They are informed consent, assessment of risks and benefits, and selection of subjects.According to Vollmer and Howard, the Belmont Report allows for a positive solution, which at times may be difficult to find, to future subjects who are not capable to make independent decisions."@en . . . "Le rapport Belmont (en anglais Belmont Report) est un rapport publi\u00E9 en 1979 par le D\u00E9partement de la Sant\u00E9, de l'\u00E9ducation et des services sociaux des \u00C9tats-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare, ou HEW, devenu depuis l'United States Department of Health and Human Services). Ce rapport, \u00E9crit par Dan Harms et intitul\u00E9 Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research (\u00AB Principes \u00E9thiques et lignes de conduite pour la protection des sujets humains de la recherche \u00BB), est un important document de l'histoire de la bio\u00E9thique."@fr . "Rapporto Belmont"@it . . "\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABelmont Report\uFF09\u662F\u7531\u7F8E\u56FD\u521B\u5EFA\u7684\u3002\u62A5\u544A\u603B\u7ED3\u4E86\u5728\u533B\u5B66\u4E2D\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u8FDB\u884C\u7814\u7A76\u7684\u4F26\u7406\u539F\u5219\u548C\u6307\u5357\u3002\u8FD9\u4EFD\u62A5\u544A\u91CC\u9762\u63D0\u51FA\u6765\u7684\u5185\u5BB9\u6210\u4E3A\u4E86\u4EE5\u540E\u7F8E\u56FD\u4E34\u5E8A\u8BD5\u9A8C\u4E2D\u4FDD\u62A4\u53D7\u8BD5\u8005\u7684\u6700\u57FA\u672C\u539F\u5219\u3002\u8BE5\u62A5\u544A\u7684\u6B63\u5F0F\u6807\u9898\u4E3A\u201C\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\uFF1A\u4FDD\u62A4\u7814\u7A76\u5BF9\u8C61\u7684\u4F26\u7406\u539F\u5219\u548C\u51C6\u5219\uFF0C\u56FD\u5BB6\u751F\u7269\u533B\u5B66\u548C\u4EBA\u7C7B\u884C\u4E3A\u7814\u7A76\u5BF9\u8C61\u4FDD\u62A4\u59D4\u5458\u4F1A\u7684\u62A5\u544A\u3002 \u5B83\u4E8E1978\u5E749\u670830\u65E5\u9996\u6B21\u53D1\u8868\u30021979\u5E74\u5728\u7F8E\u56FD\u300A\u8054\u90A6\u516C\u62A5\u300B\u4E2D\u53D1\u5E03\u3002 \u300A\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\u300B\u4EE5\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u4F1A\u8BAE\u4E2D\u5FC3\u547D\u540D\uFF0C\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u4F1A\u8BAE\u4E2D\u5FC3\u66FE\u7ECF\u662F\u53F2\u5BC6\u68EE\u5B66\u4F1A\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u5C31\u4EE5\u4EBA\u7C7B\u4E3A\u5BF9\u8C61\u7684\u7814\u7A76\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u4F26\u7406\u539F\u5219\u548C\u6307\u5BFC\u65B9\u9488\uFF0C\u300A\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\u300B\u505A\u4E86\u4E00\u4E2A\u603B\u7ED3\u3002\u62A5\u544A\u786E\u7ACB\u4E86\u4E09\u4E2A\u6838\u5FC3\u539F\u5219\uFF1A\u5BF9\u4EBA\u7684\u5C0A\u91CD\u3001\u4EC1\u6148\u548C\u516C\u6B63\u3002\u62A5\u544A\u8FD8\u6307\u51FA\u4E86\u4E09\u4E2A\u4E3B\u8981\u5E94\u7528\u9886\u57DF\uFF1A\u77E5\u60C5\u540C\u610F\u3001\u98CE\u9669\u548C\u6548\u76CA\u8BC4\u4F30\u3001\u4EE5\u53CA\u53D7\u8BD5\u8005\u7684\u9009\u62E9\u3002\u6839\u636E\u6C83\u5C14\u9ED8\uFF08Vollmer\uFF09\u548C\u970D\u534E\u5FB7\uFF08Howard\uFF09\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u5C06\u6765\u53EF\u80FD\u6709\u65E0\u6CD5\u81EA\u4E3B\u51B3\u7B56\u7684\u53D7\u8BD5\u8005\uFF0C\u800C\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u7684\u62A5\u544A\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E2A\u79EF\u6781\u7684\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u3002\u8FD9\u6837\u7684\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u53C8\u662F\u5F88\u96BE\u627E\u5230\u3002 \u5982\u4ECA\uFF0C\u300A\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\u300B\u5DF2\u6210\u4E3A\u5386\u53F2\u6027\u6587\u4EF6\uFF0C\u5E76\u4E3A\u7406\u89E3\u7F8E\u56FD\u6709\u5173\u4E34\u5E8A\u5B9E\u9A8C\u5BF9\u8C61\u6CBB\u7597\u7684\u6CD5\u89C4\u63D0\u4F9B\u4E86\u9053\u5FB7\u6846\u67B6\u3002"@zh . "Le rapport Belmont (en anglais Belmont Report) est un rapport publi\u00E9 en 1979 par le D\u00E9partement de la Sant\u00E9, de l'\u00E9ducation et des services sociaux des \u00C9tats-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare, ou HEW, devenu depuis l'United States Department of Health and Human Services). Ce rapport, \u00E9crit par Dan Harms et intitul\u00E9 Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research (\u00AB Principes \u00E9thiques et lignes de conduite pour la protection des sujets humains de la recherche \u00BB), est un important document de l'histoire de la bio\u00E9thique. Publi\u00E9 le 18 avril 1979, il tire son nom du centre de conf\u00E9rences Belmont, o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9. Ce centre de conf\u00E9rences, qui a fait autrefois partie du Smithsonian Institution, se trouve \u00E0 , dans le Maryland, \u00E0 16 kilom\u00E8tres au sud de Baltimore, et est maintenant g\u00E9r\u00E9 par le ."@fr . "L'Informe Belmont \u00E9s una declaraci\u00F3 afavorida pel departament de Salut, Educaci\u00F3 i Benestar dels Estats Units, titulat \u00ABPrincipis \u00E8tics i pautes per a la protecci\u00F3 dels \u00E9ssers humans en la investigaci\u00F3\u00BB, i \u00E9s un important document hist\u00F2ric en el camp de l'\u00E8tica m\u00E8dica. L'informe va ser publicat el 18 d'abril de 1979, i pren el nom del Centre de Confer\u00E8ncies Belmont, on el document va ser elaborat."@ca . "\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8"@ja . "El Informe Belmont (en ingl\u00E9s, \u00ABBelmont Report\u00BB) es un informe creado por el de los Estados Unidos, titulado \"Principios \u00E9ticos y pautas para la protecci\u00F3n de los seres humanos en la investigaci\u00F3n\", y es un importante documento hist\u00F3rico en el campo de la \u00E9tica m\u00E9dica. El informe fue publicado el 30 de septiembre de 1978, y toma el nombre del Centro de Conferencias Belmont, donde el documento fue elaborado."@es . . . . . . . . "Informe Belmont"@ca . "Belmontsk\u00E1 zpr\u00E1va"@cs . . . . . "The Belmont Report is a report created by the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research. Its full title is the Belmont Report: Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research, Report of the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research."@en . "O Relat\u00F3rio Belmont \u00E9 um relat\u00F3rio criado pela dos Estados Unidos. Seu t\u00EDtulo completo \u00E9 Relat\u00F3rio Belmont: Princ\u00EDpios \u00C9ticos e Diretrizes para a Prote\u00E7\u00E3o de Sujeitos Humanos de Pesquisa, Relat\u00F3rio da Comiss\u00E3o Nacional para a Prote\u00E7\u00E3o de Sujeitos Humanos de Pesquisa Biom\u00E9dica e Comportamental. O relat\u00F3rio foi emitido em 30 de setembro de 1978 e publicado no Federal Register em 18 de abril de 1979. O nome do relat\u00F3rio vem do Centro de Confer\u00EAncias de Belmont, onde o documento foi parcialmente redigido. O Belmont Conference Center, antes parte da Smithsonian Institution, fica em Elkridge, Maryland, 10 milhas ao sul de Baltimore, e at\u00E9 o final de 2010 era operado pelo Howard Community College. O Relat\u00F3rio Belmont resume os princ\u00EDpios \u00E9ticos e diretrizes para pesquisas envolvendo seres humanos. Tr\u00EAs princ\u00EDpios b\u00E1sicos s\u00E3o identificados: respeito pelas pessoas, benefic\u00EAncia e justi\u00E7a. Tr\u00EAs \u00E1reas principais de aplica\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m s\u00E3o indicadas. Elas s\u00E3o consentimento informado, avalia\u00E7\u00E3o de riscos e benef\u00EDcios, e sele\u00E7\u00E3o de sujeitos."@pt . "L'Informe Belmont \u00E9s una declaraci\u00F3 afavorida pel departament de Salut, Educaci\u00F3 i Benestar dels Estats Units, titulat \u00ABPrincipis \u00E8tics i pautes per a la protecci\u00F3 dels \u00E9ssers humans en la investigaci\u00F3\u00BB, i \u00E9s un important document hist\u00F2ric en el camp de l'\u00E8tica m\u00E8dica. L'informe va ser publicat el 18 d'abril de 1979, i pren el nom del Centre de Confer\u00E8ncies Belmont, on el document va ser elaborat."@ca . . . "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430"@uk . "Relat\u00F3rio Belmont"@pt . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0430\u0431\u043E \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 (\u0411\u0435\u043B\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Belmont Report) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u00AB\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430: \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u200B\u200B\u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0417\u0432\u0456\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u200B\u200B\u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445."@uk . "1121064869"^^ . . . . "24704"^^ . . . "Raport z Belmont \u2013 Raport Pa\u0144stwowej Komisji dla Ochrony Ludzkich Uczestnik\u00F3w Bada\u0144 Biomedycznych i Behawioralnych, powo\u0142anej w czerwcu 1974 roku przez Kongres Stan\u00F3w Zjednoczonych. Komisja zosta\u0142a powo\u0142ana pod wp\u0142ywem ujawnienia szokuj\u0105cych informacji na temat prowadzenia bada\u0144 na ludziach przez ameryka\u0144skich lekarzy, m.in. badania w Tuskegee nad nieleczonym syfilisem. Raport zatytu\u0142owany \u201EEthical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research\u201D (zwany te\u017C kr\u00F3tko Raportem z Belmontu, bior\u0105cy swoj\u0105 nazw\u0119 od o\u015Brodka Belmont Conference Center, w kt\u00F3rym go zredagowano) nakre\u015Bla 3 podstawowe zasady etyki bada\u0144 klinicznych: szacunek dla pacjent\u00F3w, dobroczynno\u015B\u0107 i sprawiedliwo\u015B\u0107. Raport zawiera r\u00F3wnie\u017C praktyczne postulaty, takie jak: \u015Bwiadoma, dobrowolnie udzielona i zrozumia\u0142a dla pacjenta zgoda na udzia\u0142 w badaniu, wywa\u017Cenie w\u0142a\u015Bciwych z punktu widzenia jednostki (pacjenta) proporcji pomi\u0119dzy korzy\u015Bciami wynikaj\u0105cymi z uczestnictwa w badaniu a ryzykiem z nim zwi\u0105zanym, a tak\u017Ce sprawiedliwy dob\u00F3r grup pacjent\u00F3w."@pl . . . "Raport z Belmont"@pl . "\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A"@zh . . "\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABelmont Report\uFF09\u662F\u7531\u7F8E\u56FD\u521B\u5EFA\u7684\u3002\u62A5\u544A\u603B\u7ED3\u4E86\u5728\u533B\u5B66\u4E2D\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u8FDB\u884C\u7814\u7A76\u7684\u4F26\u7406\u539F\u5219\u548C\u6307\u5357\u3002\u8FD9\u4EFD\u62A5\u544A\u91CC\u9762\u63D0\u51FA\u6765\u7684\u5185\u5BB9\u6210\u4E3A\u4E86\u4EE5\u540E\u7F8E\u56FD\u4E34\u5E8A\u8BD5\u9A8C\u4E2D\u4FDD\u62A4\u53D7\u8BD5\u8005\u7684\u6700\u57FA\u672C\u539F\u5219\u3002\u8BE5\u62A5\u544A\u7684\u6B63\u5F0F\u6807\u9898\u4E3A\u201C\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\uFF1A\u4FDD\u62A4\u7814\u7A76\u5BF9\u8C61\u7684\u4F26\u7406\u539F\u5219\u548C\u51C6\u5219\uFF0C\u56FD\u5BB6\u751F\u7269\u533B\u5B66\u548C\u4EBA\u7C7B\u884C\u4E3A\u7814\u7A76\u5BF9\u8C61\u4FDD\u62A4\u59D4\u5458\u4F1A\u7684\u62A5\u544A\u3002 \u5B83\u4E8E1978\u5E749\u670830\u65E5\u9996\u6B21\u53D1\u8868\u30021979\u5E74\u5728\u7F8E\u56FD\u300A\u8054\u90A6\u516C\u62A5\u300B\u4E2D\u53D1\u5E03\u3002 \u300A\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\u300B\u4EE5\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u4F1A\u8BAE\u4E2D\u5FC3\u547D\u540D\uFF0C\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u4F1A\u8BAE\u4E2D\u5FC3\u66FE\u7ECF\u662F\u53F2\u5BC6\u68EE\u5B66\u4F1A\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u5C31\u4EE5\u4EBA\u7C7B\u4E3A\u5BF9\u8C61\u7684\u7814\u7A76\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u4F26\u7406\u539F\u5219\u548C\u6307\u5BFC\u65B9\u9488\uFF0C\u300A\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\u300B\u505A\u4E86\u4E00\u4E2A\u603B\u7ED3\u3002\u62A5\u544A\u786E\u7ACB\u4E86\u4E09\u4E2A\u6838\u5FC3\u539F\u5219\uFF1A\u5BF9\u4EBA\u7684\u5C0A\u91CD\u3001\u4EC1\u6148\u548C\u516C\u6B63\u3002\u62A5\u544A\u8FD8\u6307\u51FA\u4E86\u4E09\u4E2A\u4E3B\u8981\u5E94\u7528\u9886\u57DF\uFF1A\u77E5\u60C5\u540C\u610F\u3001\u98CE\u9669\u548C\u6548\u76CA\u8BC4\u4F30\u3001\u4EE5\u53CA\u53D7\u8BD5\u8005\u7684\u9009\u62E9\u3002\u6839\u636E\u6C83\u5C14\u9ED8\uFF08Vollmer\uFF09\u548C\u970D\u534E\u5FB7\uFF08Howard\uFF09\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u5C06\u6765\u53EF\u80FD\u6709\u65E0\u6CD5\u81EA\u4E3B\u51B3\u7B56\u7684\u53D7\u8BD5\u8005\uFF0C\u800C\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u7684\u62A5\u544A\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E2A\u79EF\u6781\u7684\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u3002\u8FD9\u6837\u7684\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u53C8\u662F\u5F88\u96BE\u627E\u5230\u3002 \u5982\u4ECA\uFF0C\u300A\u8D1D\u5C14\u8499\u7279\u62A5\u544A\u300B\u5DF2\u6210\u4E3A\u5386\u53F2\u6027\u6587\u4EF6\uFF0C\u5E76\u4E3A\u7406\u89E3\u7F8E\u56FD\u6709\u5173\u4E34\u5E8A\u5B9E\u9A8C\u5BF9\u8C61\u6CBB\u7597\u7684\u6CD5\u89C4\u63D0\u4F9B\u4E86\u9053\u5FB7\u6846\u67B6\u3002"@zh . . . . . . . . "Il Rapporto Belmont \u00E8 un rapporto creato dallo United States Department of Health and Human Services (in italiano \"Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti\"), e tratta i principi etici e le linee guida per la protezione dei soggetti umani nella ricerca.Il suddetto documento \u00E8 intitolato \"Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research\" ed \u00E8 un importante documento storico nel campo dell'etica medica. Il rapporto fu redatto il 30 settembre 1978 e pubblicato il 18 aprile 1979 e deve il suo nome al Centro di conferenze Belmont, ove fu strutturato il documento. Il centro conferenze, una volta parte del Smithsonian Institution \u00E8 situato in , 10 miglia a sud di Baltimora ed \u00E8 adesso parte dell'."@it . "O Relat\u00F3rio Belmont \u00E9 um relat\u00F3rio criado pela dos Estados Unidos. Seu t\u00EDtulo completo \u00E9 Relat\u00F3rio Belmont: Princ\u00EDpios \u00C9ticos e Diretrizes para a Prote\u00E7\u00E3o de Sujeitos Humanos de Pesquisa, Relat\u00F3rio da Comiss\u00E3o Nacional para a Prote\u00E7\u00E3o de Sujeitos Humanos de Pesquisa Biom\u00E9dica e Comportamental."@pt . . . . . "Belmont Report"@en . "Informe Belmont"@es . . . . . . . "Belmontsk\u00E1 zpr\u00E1va (anglicky The Belmont Report) je jednou ze z\u00E1kladn\u00EDch sm\u011Brnic pro etick\u00E9 komise posuzuj\u00EDc\u00ED projekty souvisej\u00EDc\u00ED s l\u00E9ka\u0159sk\u00FDmi v\u00FDzkumy na lidech ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Vyd\u00E1na byla 30. z\u00E1\u0159\u00ED 1978 v Baltimoru. Mezi z\u00E1kladn\u00ED principy Belmotsk\u00E9 zpr\u00E1vy pat\u0159\u00ED: \u00FActa k lidem, respektov\u00E1n\u00ED d\u016Fstojnosti \u010Dlov\u011Bka, po\u017Eadavek ne\u0161kodit a b\u00FDt prosp\u011B\u0161n\u00FD, spravedlnost, informovan\u00FD souhlas, anonymita a d\u016Fv\u011Brnost. Tyto principy shrnuj\u00ED z\u00E1kladn\u00ED etick\u00E9 tradice z\u00E1padn\u00ED kultury. Belmontsk\u00E1 zpr\u00E1va byla vytvo\u0159ena N\u00E1rodn\u00ED komisi pro ochranu lidsk\u00FDch subjekt\u016F biomedic\u00EDnsk\u00E9ho a behavior\u00E1ln\u00ED v\u00FDzkumu (National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research) a jej\u00ED pln\u00FD n\u00E1zev je Belmontsk\u00E1 zpr\u00E1va: etick\u00E9 z\u00E1sady a pokyny pro ochranu lidsk\u00FDch subjekt\u016F v\u00FDzkumu, zpr\u00E1vy N\u00E1rodn\u00ED komise pro ochranu lidsk\u00FDch subjekt\u016F biomedic\u00EDnsk\u00E9ho a behavior\u00E1ln\u00ED v\u00FDzkumu. Belmontsk\u00E1 zpr\u00E1va v dne\u0161n\u00ED dob\u011B slou\u017E\u00ED sp\u00ED\u0161e jako historick\u00FD dokument a poskytuje mor\u00E1ln\u00ED r\u00E1mec pro pochopen\u00ED p\u0159edpis\u016F pro vyu\u017Eit\u00ED lidsk\u00FDch bytost\u00ED v experiment\u00E1ln\u00EDch v\u00FDzkumech ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch."@cs . "Il Rapporto Belmont \u00E8 un rapporto creato dallo United States Department of Health and Human Services (in italiano \"Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti\"), e tratta i principi etici e le linee guida per la protezione dei soggetti umani nella ricerca.Il suddetto documento \u00E8 intitolato \"Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research\" ed \u00E8 un importante documento storico nel campo dell'etica medica. Il centro conferenze, una volta parte del Smithsonian Institution \u00E8 situato in , 10 miglia a sud di Baltimora ed \u00E8 adesso parte dell'."@it . . . . "\u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0430\u0431\u043E \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 (\u0411\u0435\u043B\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Belmont Report) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u00AB\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430: \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u200B\u200B\u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0417\u0432\u0456\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u200B\u200B\u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445."@uk . "2804563"^^ . "Belmontsk\u00E1 zpr\u00E1va (anglicky The Belmont Report) je jednou ze z\u00E1kladn\u00EDch sm\u011Brnic pro etick\u00E9 komise posuzuj\u00EDc\u00ED projekty souvisej\u00EDc\u00ED s l\u00E9ka\u0159sk\u00FDmi v\u00FDzkumy na lidech ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch. Vyd\u00E1na byla 30. z\u00E1\u0159\u00ED 1978 v Baltimoru. Mezi z\u00E1kladn\u00ED principy Belmotsk\u00E9 zpr\u00E1vy pat\u0159\u00ED: \u00FActa k lidem, respektov\u00E1n\u00ED d\u016Fstojnosti \u010Dlov\u011Bka, po\u017Eadavek ne\u0161kodit a b\u00FDt prosp\u011B\u0161n\u00FD, spravedlnost, informovan\u00FD souhlas, anonymita a d\u016Fv\u011Brnost. Tyto principy shrnuj\u00ED z\u00E1kladn\u00ED etick\u00E9 tradice z\u00E1padn\u00ED kultury."@cs . . "\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: Belmont Report\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7C73\u56FD\u306E\u300C\u751F\u7269\u533B\u5B66\u304A\u3088\u3073\u884C\u52D5\u5B66\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u5BB6\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u5831\u544A\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u7814\u7A76\u306E\u305F\u3081\u306E\u502B\u7406\u7684\u539F\u5247\u3068\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8981\u7D04\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067 \u3001\u7C73\u56FD\u306E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306B\u304A\u3044\u3066\u88AB\u9A13\u8005\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u57FA\u672C\u7684\u3067\u91CD\u8981\u306A\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306E\u6B63\u5F0F\u306A\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u3001 \u300C\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\uFF1A\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u502B\u7406\u7684\u539F\u5247\u3068\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u751F\u7269\u533B\u5B66\u7684\u304A\u3088\u3073\u884C\u52D5\u7684\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u5BB6\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u5831\u544A\u300D \u3067\u3042\u308B\u30021978\u5E749\u670830\u65E5\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C \u30011979\u5E744\u670818\u65E5\u306B\u9023\u90A6\u5B98\u5831\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u4F1A\u5834\u3067\u3042\u308B\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u305D\u306E\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u30B9\u30DF\u30BD\u30CB\u30A2\u30F3\u5354\u4F1A\u306E\u4E00\u90E8\u3060\u3063\u305F\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u3001 \u30DC\u30EB\u30C1\u30E2\u30A2\u304B\u3089\u5357\u306B10\u30DE\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5DDE\u30A8\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u3042\u308A\u3001 2010\u5E74\u672B\u307E\u3067\u306F\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u5927\u5B66\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F \u3002"@ja . . "Rapport Belmont"@fr . . .