"Peredelkino, Russia"@en . "1971"^^ . . . . . . "The String, Fever, Music Lessons, The Candle"@en . "Moscow, Soviet Union"@en . "Bella Akhmadoulina (en russe : \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430), n\u00E9e le 10 avril 1937 \u00E0 Moscou et morte le 29 novembre 2010 \u00E0 Peredelkino (oblast de Moscou), est une po\u00E9tesse, sc\u00E9nariste et actrice sovi\u00E9tique et russe."@fr . . . . "1960"^^ . "Elizaveta Kulieva, poet"@en . "\uBCA8\uB77C \uC544\uD750\uB9C8\uB458\uB9AC\uB098(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430, 1937\uB144 4\uC6D4 10\uC77C ~ 2010\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778, \uC791\uAC00, \uBC88\uC5ED\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "2010"^^ . . . "\u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . "1954"^^ . . . "Bella (Bie\u0142\u0142a) Achatowna Achmadulina (ros. \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430; ur. 10 kwietnia 1937 w Moskwie, Rosyjska Federacyjna SRR, zm. 29 listopada 2010 w Pieriedie\u0142kinie, Federacja Rosyjska) \u2013 rosyjska poetka, uwa\u017Cana za nast\u0119pczyni\u0119 Anny Achmatowej. Zaliczana do tzw. pokolenia XX Zjazdu \u2013 tw\u00F3rc\u00F3w antystalinowskich. Autorka popularnych wierszy sensualistycznych, cechuj\u0105cych si\u0119 \u015Bpiewno\u015Bci\u0105."@pl . . . . . "\u30D9\u30FC\u30E9\u30FB\u30A2\u30CF\u30FC\u30C8\u30F4\u30CA\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30A5\u30FC\u30EA\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430\u30011937\u5E744\u670810\u65E5 - 2010\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u9023\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . . "Bella Achmadoelina"@nl . . . "Bella Akhmadoulina (en russe : \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430), n\u00E9e le 10 avril 1937 \u00E0 Moscou et morte le 29 novembre 2010 \u00E0 Peredelkino (oblast de Moscou), est une po\u00E9tesse, sc\u00E9nariste et actrice sovi\u00E9tique et russe."@fr . . . "Isabella Achatowna Achmadulina, (russisch \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, wiss. Transliteration Bella Achatovna Achmadulina; * 10. April 1937 in Moskau; \u2020 29. November 2010 in Peredelkino) war eine russische Dichterin, \u00DCbersetzerin und Essayistin. Sie leitete ihre Herkunft von Tataren v\u00E4terlicherseits und einer russisch-italienischen Familie m\u00FCtterlicherseits ab. Sie war eine der j\u00FCngsten Vertreterinnen der Dichtergeneration der sowjetischen Tauwetter-Periode, die nach dem Tod Stalins wieder eine etwas pers\u00F6nlichere, \u201Eintimere\u201C Lyrik hervorbrachte."@de . . "Isabella Achatowna Achmadulina, (russisch \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, wiss. Transliteration Bella Achatovna Achmadulina; * 10. April 1937 in Moskau; \u2020 29. November 2010 in Peredelkino) war eine russische Dichterin, \u00DCbersetzerin und Essayistin. Sie leitete ihre Herkunft von Tataren v\u00E4terlicherseits und einer russisch-italienischen Familie m\u00FCtterlicherseits ab. Sie war eine der j\u00FCngsten Vertreterinnen der Dichtergeneration der sowjetischen Tauwetter-Periode, die nach dem Tod Stalins wieder eine etwas pers\u00F6nlichere, \u201Eintimere\u201C Lyrik hervorbrachte."@de . . "Bella Akhmadulina"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bella (Bie\u0142\u0142a) Achatowna Achmadulina (ros. \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430; ur. 10 kwietnia 1937 w Moskwie, Rosyjska Federacyjna SRR, zm. 29 listopada 2010 w Pieriedie\u0142kinie, Federacja Rosyjska) \u2013 rosyjska poetka, uwa\u017Cana za nast\u0119pczyni\u0119 Anny Achmatowej. Zaliczana do tzw. pokolenia XX Zjazdu \u2013 tw\u00F3rc\u00F3w antystalinowskich. Autorka popularnych wierszy sensualistycznych, cechuj\u0105cych si\u0119 \u015Bpiewno\u015Bci\u0105."@pl . "Bella A\u0125madulina"@eo . "\u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0456\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u0442. Bella \u018Fx\u0259t q\u0131z\u0131 \u018Fxm\u0259dullina; 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1937, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2010, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Bella (Izabella) Akhatovna Akhmadulina (errusieraz: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430; Mosku, 1937ko apirilaren 10a - Peredelkino, 2010eko azaroaren 29a) olerkari, idazle, itzultzaile, gidoilari eta aktore sobietarra eta errusiarra zen. Errusierako poeta hoberentzat jo zuen Joseph Brodsky-k. \"Garaiko ahotsa\" gisa egin zen ezagun, Errusian. Apolitikotzat jotzen bazuten ere, maiz kritikatu zituen Sobietar Batasuneko agintariak. Nazioartean ezagun egin zen, munduan zehar bidaiatu eta hainbat emanaldi eman zuelako, Khrustxov-en desizozte garaian. Hil zenean, Dmitri Medvedev Errusiako presidenteak adierazi zuen haren poesia \"errusiar literaturako klasiko\" bat zela."@eu . . . . "Bella Achmadulinov\u00E1"@cs . . . . . . "Bella (Izabella) Akhatovna Akhmadulina (em russo: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430; Moscou, 10 de abril de 1937 \u2013 , 29 de novembro de 2010) foi uma poetisa russa, reconhecida por Joseph Brodsky como uma das melhores da l\u00EDngua russa."@pt . . . "1110801075"^^ . "Bella Akhmadulina"@en . "Bella (Isabella) Achatovna Achmadoelina (Russisch: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430) (Moskou, 10 april 1937 - aldaar, 29 november 2010) was een Russisch dichteres en essayiste."@nl . . . . . . . . "\uBCA8\uB77C \uC544\uD750\uB9C8\uB458\uB9AC\uB098"@ko . . . "Izabella Akhatovna Akhmadulina"@en . . "Bella Achatovna Achmadulina"@it . . . . . . . "\u8D1D\u62C9\u00B7\u963F\u8D6B\u739B\u675C\u7433\u5A1C"@zh . . "1955"^^ . "Isabella \"Bela\" Aj\u00E1tovna Ajmad\u00FAlina (ruso: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430) (Mosc\u00FA, 10 de abril de 1937 - Ibidem, 29 de noviembre de 2010)\u200B fue una destacada poeta y traductora rusa moderna. Seg\u00FAn Joseph Brodsky, fue la mejor poeta viva en ruso.\u200B"@es . "Bel\u00B7la Akhmad\u00FAlina"@ca . "Bella Akhmadulina at the Russian State Prize ceremony in 2005"@en . . . . . . . . . . "Izabella Akhatovna Akhmadulina"@en . "Poet, writer, translator"@en . . . . . . . . . . "Bella Achmadulina"@pl . . . . . . . . "Izabella Akhatovna Akhmadulina (Russian: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430, Tatar: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u04D8\u0445\u04D9\u0442 \u043A\u044B\u0437\u044B \u04D8\u0445\u043C\u04D9\u0434\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430; 10 April 1937 \u2013 29 November 2010) was a Soviet and Russian poet, short story writer, and translator, known for her apolitical writing stance. She was part of the Russian New Wave literary movement. She was cited by Joseph Brodsky as the best living poet in the Russian language. She is known in Russia as \"the voice of the epoch\". Despite the aforementioned apolitical stance of her writing, Akhmadulina was often critical of authorities in the Soviet Union, and spoke out in favour of others, including Nobel laureates Boris Pasternak, Andrei Sakharov, and Aleksandr Solzhenitsyn. She was known to international audiences via her travels abroad during the Khrushchev Thaw, during which she made appearances in sold-out stadiums. Upon her death in 2010 at the age of 73, President of Russia Dmitry Medvedev hailed her poetry as a \"classic of Russian literature.\" The New York Times said Akhmadulina was \"always recognized as one of the Soviet Union's literary treasures and a classic poet in the long line extending from Lermontov and Pushkin.\" Sonia I. Ketchian, writing in The Poetic Craft of Bella Akhmadulina, called her \"one of the great poets of the 20th century. There's Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, and Pasternak \u2013 and she's the fifth\"."@en . . . . . . . . "2079115"^^ . . . . . . . . . . . "Izabella Akhatovna Akhmadulina (Russian: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430, Tatar: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u04D8\u0445\u04D9\u0442 \u043A\u044B\u0437\u044B \u04D8\u0445\u043C\u04D9\u0434\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430; 10 April 1937 \u2013 29 November 2010) was a Soviet and Russian poet, short story writer, and translator, known for her apolitical writing stance. She was part of the Russian New Wave literary movement. She was cited by Joseph Brodsky as the best living poet in the Russian language. She is known in Russia as \"the voice of the epoch\"."@en . . "Bella Akhmadulina"@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u0442. \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430) \u04D8\u0445\u04D9\u0442 \u043A\u044B\u0437\u044B \u04D8\u0445\u043C\u04D9\u0434\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1937, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010, \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438\u043D\u043E, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410. \u0421. \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (2005), \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (1999), \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430 \u041E\u043A\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u044B (2004) \u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989)."@ru . "Bella Achatowna Achmadulina"@de . . . . . "Bella (Isabella) Achatovna Achmadulina (10. dubna 1937, Moskva \u2013 29. listopadu 2010, Pered\u011Blkino) byla rusk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka, spisovatelka, p\u0159ekladatelka, jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch rusk\u00FDch lyrick\u00FDch b\u00E1sn\u00EDk\u016F druh\u00E9 poloviny 20. stolet\u00ED. \u010Clenka Svazu rusk\u00FDch spisovatel\u016F, Spole\u010Dnosti p\u0159\u00E1tel muzea v\u00FDtvarn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED A. S. Pu\u0161kina, \u010Destn\u00E1 \u010Dlenka Americk\u00E9 akademie um\u011Bn\u00ED a literatury, laure\u00E1tka st\u00E1tn\u00ED ceny Rusk\u00E9 federace a st\u00E1tn\u00ED ceny SSSR."@cs . "Bella (Izabella) A\u0125atovna A\u0124MADULINA (ruse \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, naski\u011Dis 10-an de aprilo 1937; mortis 29-an de novembro 2010, ) estis rusa poeto, novelverkisto kaj tradukisto, kiu estis parto da literaturmovado, Rusa Nova Ondo. En 1964 la literatura komentariisto Mark Slonin skribis en Soveta Rusa Literaturo ke \u015Dia pura tono, ri\u0109a tembro kaj individua stilo permesus A\u0125madulinan sukcedi al Anna A\u0125matova kiel la plej bona vivanta poeto en la rusa lingvo. Malgra\u016D \u015Dia senpolitika skribaro, A\u0125madulina ofte kritikis respondeculojn en Sovetunio kaj eldiris sian favoran opinion pro aliaj, inter ili Nobella\u016Dreatoj Boris Pasternak, Andrej Sa\u0125arov kaj Aleksandr Sol\u0135enicin. Internaciaj spektantaroj sciis \u015Din por \u015Diaj voja\u011Doj eksterlande post Nikita \u0124ru\u015D\u0109ov komencis Soveta malstalinigemon, kaj \u015Di aperis en plenplenaj stadionoj. Pri \u015Dia morto la Prezidanto de Rusio Dmitrij Medvedev aklamis \u015Dian poezion kiel \"klasika de rusa literaturo.\" La Nov-Jorkia Times diris ke A\u0125madulina estis \"\u0109iam agnoskata kiel unu de la literaturtrezoroj de la Sovetunio kaj klasika poeto en la longa linio etendanta de Lermontov kaj Pu\u015Dkin\". Sonia I. Ketchian skribis en La Poezia Metio de Bella Akhmadulina ke \u015Di estis \"unu de la grandaj poetoj de la 20-a jarcento. Estas A\u0125matova, Cvetajeva, Mandelstam kaj Pasternak \u2014 kaj \u015Di estas la kvina.\""@eo . "Bella (Izabella) A\u0125atovna A\u0124MADULINA (ruse \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, naski\u011Dis 10-an de aprilo 1937; mortis 29-an de novembro 2010, ) estis rusa poeto, novelverkisto kaj tradukisto, kiu estis parto da literaturmovado, Rusa Nova Ondo. En 1964 la literatura komentariisto Mark Slonin skribis en Soveta Rusa Literaturo ke \u015Dia pura tono, ri\u0109a tembro kaj individua stilo permesus A\u0125madulinan sukcedi al Anna A\u0125matova kiel la plej bona vivanta poeto en la rusa lingvo."@eo . "Bella Achmadulina (ryska: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, tatariska: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u04D8\u0445\u043C\u04D9\u0434\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430, Bella \u00C4hm\u00E4dullina), f\u00F6dd 10 april 1937 i Moskva, d\u00F6d 29 november 2010 i Moskva, var en rysk poet, f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Achmadulina jobbade som journalist innan hon p\u00E5b\u00F6rjade f\u00F6rfattarutbildningen vid Gorkijinstitutet i Moskva. Hennes far var tatar, modern hade ryskt och italienskt ursprung. Hon slog igenom som estradpoet p\u00E5 60-talet. Achmadulina avled den 29 november 2010, efter en tids sjukdom."@sv . . . . . "Russian New Wave"@en . . "Bella Achatovna Achmadulina (in russo: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430?; Mosca, 10 aprile 1937 \u2013 Mosca, 29 novembre 2010) \u00E8 stata una poetessa russa."@it . . . . . . . . . . "Isabella \"Bela\" Aj\u00E1tovna Ajmad\u00FAlina (ruso: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430) (Mosc\u00FA, 10 de abril de 1937 - Ibidem, 29 de noviembre de 2010)\u200B fue una destacada poeta y traductora rusa moderna. Seg\u00FAn Joseph Brodsky, fue la mejor poeta viva en ruso.\u200B"@es . . . "\u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . "Bella Akhmadulina"@pt . . . . . "1937-04-10"^^ . "\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u0442. \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430) \u04D8\u0445\u04D9\u0442 \u043A\u044B\u0437\u044B \u04D8\u0445\u043C\u04D9\u0434\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1937, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010, \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438\u043D\u043E, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410. \u0421. \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (2005), \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (1999), \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430 \u041E\u043A\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u044B (2004) \u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989). \u041F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u044D\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0421\u041C\u0418, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1998 \u0438 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . "\u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0456\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u0442. Bella \u018Fx\u0259t q\u0131z\u0131 \u018Fxm\u0259dullina; 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1937, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2010, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "Bella Achmadulina (ryska: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430, tatariska: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u04D8\u0445\u043C\u04D9\u0434\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430, Bella \u00C4hm\u00E4dullina), f\u00F6dd 10 april 1937 i Moskva, d\u00F6d 29 november 2010 i Moskva, var en rysk poet, f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Achmadulina jobbade som journalist innan hon p\u00E5b\u00F6rjade f\u00F6rfattarutbildningen vid Gorkijinstitutet i Moskva. Hennes far var tatar, modern hade ryskt och italienskt ursprung. Hon slog igenom som estradpoet p\u00E5 60-talet. Achmadulina avled den 29 november 2010, efter en tids sjukdom."@sv . . "\u8D1D\u62C9\u00B7\u963F\u8D6B\u739B\u675C\u7433\u5A1C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ABella Achatowna Achmadulina\uFF0C1937\u5E744\u670810\u65E5\uFF0D2010\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u82CF\u8BD7\u4EBA\u3001\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u3001\u7FFB\u8BD1\u5BB6\u3002\u5979\u662F\u4FC4\u56FD\u65B0\u6D6A\u6F6E\u6587\u5B66\u8FD0\u52A8\u7684\u53C2\u4E0E\u8005\uFF0C\u5728\u4E16\u65F6\u66FE\u88AB\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u5E03\u7F57\u8328\u57FA\u79F0\u4E3A\u201C\u6700\u4F18\u79C0\u7684\u5728\u4E16\u4FC4\u8BED\u8BD7\u4EBA\u201D\u3002\u8D6B\u9C81\u6653\u592B\u89E3\u51BB\u65F6\u5979\u66FE\u6570\u6B21\u51FA\u56FD\u8BBF\u95EE\uFF0C\u8D62\u5F97\u56FD\u9645\u8BFB\u8005\u7684\u6CE8\u610F\u3002\u867D\u7136\u5979\u7684\u4F5C\u54C1\u5E76\u4E0D\u5173\u5FC3\u653F\u6CBB\uFF0C\u4F46\u5979\u8FD8\u662F\u7ECF\u5E38\u6279\u8BC4\u82CF\u8054\u5F53\u5C40\uFF0C\u5E76\u58F0\u63F4\u90A3\u4E9B\u6301\u4E0D\u540C\u653F\u89C1\u7684\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\uFF0C\u5305\u62EC\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u5E15\u65AF\u6377\u5C14\u7EB3\u514B\u3001\u8428\u54C8\u7F57\u592B\u548C\u7D22\u5C14\u4EC1\u5C3C\u7434\u3002"@zh . . . . . . . "Bel\u00B7la Akhmad\u00FAlina (Moscou, 10 d'abril de 1937 - Peredelkino, 29 de novembre de 2010), nom complet amb patron\u00EDmic Bel\u00B7la (Izabel\u00B7la) Akh\u00E0tovna Akhmad\u00FAlina, rus: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430, AFI, [\u02C8b\u02B2\u025Bl\u0259 \u0250\u02C8xat\u0259vn\u0259 \u0250xm\u0250\u02C8dul\u02B2\u026An\u0259] ( ? i en rus), t\u00E0tar Bella \u00C4x\u00E4t q\u0131z\u0131 \u00C4xm\u00E4dullina, fou una dels grans poetes russes del segle xx. Poeta sovi\u00E8tica i russa, escriptora tamb\u00E9 de relats curts i traductora, volgu\u00E9 tenir una postura apol\u00EDtica a l'hora d'escriure. Va formar part del moviment literari de la Nova Onada de R\u00FAssia. Va ser qualificada per Joseph Brodsky com la millor poeta viva en llengua russa. Fou membre de la Uni\u00F3 d'Escriptors de R\u00FAssia, del comit\u00E8 executiu del PEN Club Internacional de R\u00FAssia i de la Societat d'Amics del . Tamb\u00E9 fou Membre Honor\u00E0ria de . Fou guardonada amb el i el Premi Estatal de l'URSS. Tot i la postura apol\u00EDtica abans esmentada de la seva escriptura, Akhmad\u00FAlina fou sovint cr\u00EDtica de les autoritats de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, i es va pronunciar a favor d'altres actituds, incloent les dels premis Nobel Bor\u00EDs Pasternak, Andrei S\u00E0kharov i Aleksandr Soljenitsin. Fou coneguda pel p\u00FAblic internacional pels seus viatges a l'estranger durant el Desgla\u00E7 de Khrusxov, durant el qual va fer aparicions en estadis amb totes les entrades esgotades. A la seva mort el 2010, a l'edat de 73 anys, el president de R\u00FAssia Dmitri Medv\u00E9dev va aclamar la seva poesia com un \"cl\u00E0ssic de la literatura russa.\" The New York Times afirm\u00E0 que Akhmad\u00FAlina fou \"sempre reconeguda com un dels tresors literaris de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica i una poeta cl\u00E0ssica en la l\u00EDnia temporal que s'est\u00E9n des de L\u00E9rmontov i Puixkin.\" Sonia I. Ketchian, escrivint a The Poetic Craft of Bella Akhmadulina, la va qualificar com \"una dels grans poetes del segle xx.\" Tenim Akhm\u00E0tova, Tsvet\u00E0ieva, Mandelstam, i Pasternak \u2013i ella \u00E9s la cinquena\"."@ca . . "Bel\u00B7la Akhmad\u00FAlina (Moscou, 10 d'abril de 1937 - Peredelkino, 29 de novembre de 2010), nom complet amb patron\u00EDmic Bel\u00B7la (Izabel\u00B7la) Akh\u00E0tovna Akhmad\u00FAlina, rus: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430, AFI, [\u02C8b\u02B2\u025Bl\u0259 \u0250\u02C8xat\u0259vn\u0259 \u0250xm\u0250\u02C8dul\u02B2\u026An\u0259] ( ? i en rus), t\u00E0tar Bella \u00C4x\u00E4t q\u0131z\u0131 \u00C4xm\u00E4dullina, fou una dels grans poetes russes del segle xx."@ca . . . "Bella Achmadulina"@sv . . . . . "1955"^^ . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . "Bella Achatovna Achmadulina (in russo: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430?; Mosca, 10 aprile 1937 \u2013 Mosca, 29 novembre 2010) \u00E8 stata una poetessa russa."@it . . "Bella Akhmadulina"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBCA8\uB77C \uC544\uD750\uB9C8\uB458\uB9AC\uB098(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430, 1937\uB144 4\uC6D4 10\uC77C ~ 2010\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778, \uC791\uAC00, \uBC88\uC5ED\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "110689177"^^ . . . . "Bela Ajmad\u00FAlina"@es . . . . . . . . "2010-11-29"^^ . . . "Bella (Isabella) Achatovna Achmadulina (10. dubna 1937, Moskva \u2013 29. listopadu 2010, Pered\u011Blkino) byla rusk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka, spisovatelka, p\u0159ekladatelka, jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch rusk\u00FDch lyrick\u00FDch b\u00E1sn\u00EDk\u016F druh\u00E9 poloviny 20. stolet\u00ED. \u010Clenka Svazu rusk\u00FDch spisovatel\u016F, Spole\u010Dnosti p\u0159\u00E1tel muzea v\u00FDtvarn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED A. S. Pu\u0161kina, \u010Destn\u00E1 \u010Dlenka Americk\u00E9 akademie um\u011Bn\u00ED a literatury, laure\u00E1tka st\u00E1tn\u00ED ceny Rusk\u00E9 federace a st\u00E1tn\u00ED ceny SSSR."@cs . "16989"^^ . . . . ""@en . . . "Bella (Izabella) Akhatovna Akhmadulina (em russo: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430; Moscou, 10 de abril de 1937 \u2013 , 29 de novembro de 2010) foi uma poetisa russa, reconhecida por Joseph Brodsky como uma das melhores da l\u00EDngua russa."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u8D1D\u62C9\u00B7\u963F\u8D6B\u739B\u675C\u7433\u5A1C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ABella Achatowna Achmadulina\uFF0C1937\u5E744\u670810\u65E5\uFF0D2010\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u82CF\u8BD7\u4EBA\u3001\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u3001\u7FFB\u8BD1\u5BB6\u3002\u5979\u662F\u4FC4\u56FD\u65B0\u6D6A\u6F6E\u6587\u5B66\u8FD0\u52A8\u7684\u53C2\u4E0E\u8005\uFF0C\u5728\u4E16\u65F6\u66FE\u88AB\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u5E03\u7F57\u8328\u57FA\u79F0\u4E3A\u201C\u6700\u4F18\u79C0\u7684\u5728\u4E16\u4FC4\u8BED\u8BD7\u4EBA\u201D\u3002\u8D6B\u9C81\u6653\u592B\u89E3\u51BB\u65F6\u5979\u66FE\u6570\u6B21\u51FA\u56FD\u8BBF\u95EE\uFF0C\u8D62\u5F97\u56FD\u9645\u8BFB\u8005\u7684\u6CE8\u610F\u3002\u867D\u7136\u5979\u7684\u4F5C\u54C1\u5E76\u4E0D\u5173\u5FC3\u653F\u6CBB\uFF0C\u4F46\u5979\u8FD8\u662F\u7ECF\u5E38\u6279\u8BC4\u82CF\u8054\u5F53\u5C40\uFF0C\u5E76\u58F0\u63F4\u90A3\u4E9B\u6301\u4E0D\u540C\u653F\u89C1\u7684\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\uFF0C\u5305\u62EC\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u5E15\u65AF\u6377\u5C14\u7EB3\u514B\u3001\u8428\u54C8\u7F57\u592B\u548C\u7D22\u5C14\u4EC1\u5C3C\u7434\u3002"@zh . "Bella (Izabella) Akhatovna Akhmadulina (errusieraz: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430) \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430; Mosku, 1937ko apirilaren 10a - Peredelkino, 2010eko azaroaren 29a) olerkari, idazle, itzultzaile, gidoilari eta aktore sobietarra eta errusiarra zen. Errusierako poeta hoberentzat jo zuen Joseph Brodsky-k. \"Garaiko ahotsa\" gisa egin zen ezagun, Errusian. Apolitikotzat jotzen bazuten ere, maiz kritikatu zituen Sobietar Batasuneko agintariak. Nazioartean ezagun egin zen, munduan zehar bidaiatu eta hainbat emanaldi eman zuelako, Khrustxov-en desizozte garaian. Hil zenean, Dmitri Medvedev Errusiako presidenteak adierazi zuen haren poesia \"errusiar literaturako klasiko\" bat zela."@eu . . . . "2010-11-29"^^ . . . "\u30D9\u30FC\u30E9\u30FB\u30A2\u30CF\u30FC\u30C8\u30F4\u30CA\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30A5\u30FC\u30EA\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0435\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u0301\u043B\u0438\u043D\u0430\u30011937\u5E744\u670810\u65E5 - 2010\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u9023\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . "\u30D9\u30FC\u30E9\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30A5\u30FC\u30EA\u30CA"@ja . "Bella Akhmadoulina"@fr . . . "Bella (Isabella) Achatovna Achmadoelina (Russisch: \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430) (Moskou, 10 april 1937 - aldaar, 29 november 2010) was een Russisch dichteres en essayiste."@nl . "1937-04-10"^^ . . . . "1974"^^ . .