. . . "1118608934"^^ . . . . . . . . "Operacja bie\u0142gorodzko-charkowska (ros. \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) znana r\u00F3wnie\u017C jako czwarta bitwa o Chark\u00F3w \u2013 operacja przeprowadzona w trakcie II wojny \u015Bwiatowej przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 przeciwko wojskom niemieckim mi\u0119dzy 3 a 23 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim. W jej sk\u0142ad wchodzi\u0142a operacja bie\u0142gorodzko-bogoduchowska. W wyniku operacji bie\u0142gorodzko-charkowskiej doprowadzono do ostatecznego wyzwolenia Charkowa po trzech wcze\u015Bniejszych bitwach o to miasto oraz do odwrotu wojsk niemieckich za Dniepr."@pl . . . "Soviet Union"@en . . . . "Die Belgorod-Charkower Operation (auch als Operation Rumjanzew bekannt; russisch \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 3. bis zum 23. August 1943 dauerte und aus sowjetischer Sicht als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Operation war Teil der lange geplanten sowjetischen Sommeroffensive, in deren Verlauf fast alle Fronten der Roten Armee auf breiter Front zum Angriff \u00FCbergingen. W\u00E4hrend der Operation wurden am 5. August Belgorod und am 23. August Charkow von den deutschen Besatzern zur\u00FCckerobert."@de . . . . . "\u30EB\u30DF\u30E3\u30F3\u30C4\u30A7\u30D5\u4F5C\u6226\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u201C\u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u201D\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3001\u6771\u90E8\u6226\u7DDA\uFF08\u72EC\u30BD\u6226\uFF09\u4E2D\u306E1943\u5E74\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\uFF08\u4EE5\u4E0B\u30BD\u9023\uFF09\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30EA\u30B3\u30D5\u5468\u8FBA\u3092\u596A\u9084\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30BD\u9023\u8ECD\uFF08\u8D64\u8ECD\uFF09\u304C\u884C\u3063\u305F\u4F5C\u6226\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Belgorod-Kharkov Strategic Offensive Operation)\u200F \u060C \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u0648\u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 (\u062E\u0627\u0631\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646) \u060C \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631\u0627 \u0648\u062C\u064A\u0634 \u0645\u0641\u0631\u0632\u0629 \u0643\u064A\u0645\u0628\u0641. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0643\u0648\u0641\u0648\u062F\u064A\u062A\u0633 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A\u0641 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432)\u200F)\u060C \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A\u0641 \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1943\u060C \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0636\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0645\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u062C\u0628\u0647\u062A\u064A \u0641\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A\u062C \u0648\u0633\u062A\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0646\u064A\u0628\u0631 \u0648\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0641\u064A \u062E\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 1943."@ar . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Belgorod-Kharkov Strategic Offensive Operation)\u200F \u060C \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u0648\u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 (\u062E\u0627\u0631\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646) \u060C \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631\u0627 \u0648\u062C\u064A\u0634 \u0645\u0641\u0631\u0632\u0629 \u0643\u064A\u0645\u0628\u0641. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0643\u0648\u0641\u0648\u062F\u064A\u062A\u0633 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A\u0641 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432)\u200F)\u060C \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A\u0641 \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646."@ar . . "La quarta battaglia di Char'kov fu combattuta, dal 3 al 23 agosto 1943, sul Fronte orientale durante la seconda guerra mondiale. Denominata dalla storiografia sovietica offensiva Belgorod-Char'kov, in codice operazione Rumjancev, la battaglia si concluse, al termine di scontri molto aspri, con la definitiva occupazione sovietica di Char'kov, la citt\u00E0 pi\u00F9 contesa della guerra sul fronte orientale, da parte dell'Armata Rossa."@it . . . . . "--08-23"^^ . "237"^^ . . . . . . "\u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . "23253"^^ . . . "200,000 men" . . . . . . . "\u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432 3\u201423 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0445\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0456 \u0442\u0430 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. 11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u2014\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0432\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439. 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F, \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432\u0448\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u043D\u0431\u0430\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0437\u0430 \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F. \u0417\u0430 \u043C\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0433\u0443, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F\u043C \u0421\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB, \u0434\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F\u043C \u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB."@uk . . "18735700"^^ . . . "Operace Vojev\u016Fdce Rumjancev"@cs . "L'op\u00E9ration Polkovodets Roumiantsev (russe : \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432, litt\u00E9ralement \u00AB Mar\u00E9chal Roumiantsev \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence au mar\u00E9chal du XVIIIe si\u00E8cle Piotr Roumiantsev), \u00E9galement appel\u00E9e quatri\u00E8me bataille de Kharkov, est une op\u00E9ration militaire de l'Arm\u00E9e rouge contre la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut men\u00E9e par le Front des steppes dans la r\u00E9gion de Belgorod pr\u00E8s de Kharkov. Commenc\u00E9e d\u00E9but ao\u00FBt 1943, cette bataille est en r\u00E9alit\u00E9 la suite du succ\u00E8s d\u00E9fensif sovi\u00E9tique \u00E0 Koursk. Dirig\u00E9e contre le groupe d'arm\u00E9es Sud, cette offensive connut un succ\u00E8s rapide, permettant de refouler l'arm\u00E9e allemande et de lib\u00E9rer les villes de Belgorod et Kharkov. Elle obligea les forces allemandes \u00E0 battre en retraite derri\u00E8re le Dniepr en Ukraine et pr\u00E9para la lib\u00E9ration de Kiev \u00E0 l'automne 1943. Elle est suivie par la bataille du Dniepr."@fr . "A Opera\u00E7\u00E3o Ofensiva Estrat\u00E9gica Belgorod-Carc\u00F3via foi uma ofensiva das For\u00E7as Armadas Sovi\u00E9ticas no teatro oriental da Segunda Guerra Mundial, visando recapturar Belgorod e Carc\u00F3via e destruir as for\u00E7as alem\u00E3s do 4\u00BA Ex\u00E9rcito Panzer e do Destacamento de Ex\u00E9rcito Kempf. A opera\u00E7\u00E3o recebeu o codinome Opera\u00E7\u00E3o Polkovodets Rumiantsev (em russo: \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432), em homenagem ao marechal de campo do s\u00E9culo XVIII , e foi conduzida pela Frente de Voronej e a Frente da Estepe no setor sul do saliente de Kursk. A batalha tamb\u00E9m \u00E9 chamada, de maneira abreviada, Opera\u00E7\u00E3o Rumiantsev, e, por fontes alem\u00E3s, quarta batalha de Carc\u00F3via. A ofensiva sovi\u00E9tica come\u00E7ou na madrugada de 3 de agosto de 1943, com o objetivo de acompanhar o bem sucedido esfor\u00E7o defensivo contra a Opera\u00E7\u00E3o Cidadela alem\u00E3. A ofensiva foi dirigida contra o flanco norte do Grupo de Ex\u00E9rcitos Sul alem\u00E3o. No dia 23 de agosto, as tropas das frentes de Voronej e da Estepe haviam conseguido recapturar Carc\u00F3via, e essa foi a \u00FAltima vez que Carc\u00F3via mudou de m\u00E3os durante a Guerra Sovi\u00E9tica-Alem\u00E3. A opera\u00E7\u00E3o levou \u00E0 retirada das for\u00E7as alem\u00E3s na Ucr\u00E2nia, atr\u00E1s do rio Dniepre, e preparou o terreno para uma nova batalha em Kiev do outono de 1943."@pt . . . "16,135 wounded" . "13,633 guns and rocket launchers" . . . . . . . . . . "La Kvara Batalo de \u0124arkovo estis parto de la Operaco Polkovodets Rumi\u00E1ntsev (populare nomumita la Rumi\u00E1ntsev) dum la Dua Mondmilito. Profitante la rezulton de la batalo de Kursk kaj la grandan el\u0109erpi\u011Don de la germanaj panzer-divizioj, la alta stabanaro de la Ru\u011Da Armeo (nome la Stavka) muntis sukcesan kontra\u016Dofensivon kontra\u016D la el\u0109erpitaj soldatoj de Nazia Germanio cele al ilia forpelo for de \u0124arkovo kaj Belgorodo, kaj por devigi ilin instali siajn liniojn malanta\u016D la rivero Dnepro. \u011Ci okazis el la 12a al la 23a de a\u016Dgusto 1943. Batalis 12 000 al 15 000 germanoj, estritaj de Erich von Manstein, kontra\u016D 19 400 sovetoj, estritaj de Ivan Konev. La germanoj perdis 392 tankojn, dum la sovetoj 434. Sed la fina rezulto estis venko por la sovetoj, kiuj finfine liberigis la areon."@eo . . . . "Military of Germany"@en . . . "177586"^^ . . . "Belgorod-Charkower Operation"@de . "2418"^^ . . . . . . "200000"^^ . "\u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1943)"@ru . . . . "Kvara Batalo de \u0124arkovo"@eo . . . . . "\u30EB\u30DF\u30E3\u30F3\u30C4\u30A7\u30D5\u4F5C\u6226"@ja . . . . "Belgorod\u2013Kharkov offensive operation"@en . "\u5225\u723E\u54E5\u7F85\u5FB7-\u5361\u723E\u53EF\u592B\u653B\u52E2\uFF08\u4EE3\u865F\u70BA\uFF1A\u300C\u9B6F\u7DEC\u91C7\u592B\u5718\u9577\u884C\u52D5\u300D\uFF0C\u8A72\u540D\u4F86\u81EA18\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F\u7684\u4FC4\u570B\u540D\u5C07\u5F7C\u5F97\u00B7\u9B6F\u7DEC\u91C7\u592B\u5143\u5E25\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u5C0D\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\u5BE6\u65BD\u7684\u590F\u5B63\u6230\u7565\u9032\u653B\u884C\u52D5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65E8\u5728\u596A\u56DE\u5225\u723E\u54E5\u7F85\u5FB7\u3001\u54C8\u723E\u79D1\u592B\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u6467\u6BC0\u5FB7\u570B\u7B2C4\u88DD\u7532\u8ECD\u5718\u4EE5\u53CA\u3002\u9019\u6B21\u884C\u52D5\u7531\u6C83\u7F85\u6D85\u65E5\u65B9\u9762\u8ECD\u8207\u8349\u539F\u65B9\u9762\u8ECD\u57F7\u884C\u3002 \u884C\u52D5\u57281943\u5E748\u67083\u65E5\u65E9\u6668\u958B\u59CB\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u5F9E\u5EAB\u723E\u65AF\u514B\u6703\u6230\u9632\u79A6\u968E\u6BB5\u5C0D\u5FB7\u570B\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u52DD\u5229\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\uFF0C\u6253\u64CA\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u7684\u5317\u7FFC\u30021943\u5E748\u670823\u65E5\uFF0C\u6C83\u7F85\u6E7C\u65E5\u65B9\u9762\u8ECD\u53CA\u8349\u539F\u65B9\u9762\u8ECD\u7684\u5E2B\u5718\u5F9E\u5FB7\u8ECD\u624B\u4E2D\u89E3\u653E\u4E86\u5361\u723E\u53EF\u592B\uFF0C\u5B88\u8ECD\u5927\u90E8\u88AB\u5FB9\u5E95\u64CA\u6F70\uFF0C\u9019\u6B21\u662F\u5728\u5FB7\u8607\u6230\u722D\u4E2D\u8A72\u57CE\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u6613\u624B\uFF0C\u884C\u52D5\u8FEB\u4F7F\u5728\u70CF\u514B\u862D\u7684\u5FB7\u8ECD\u64A4\u904E\u7B2C\u8076\u4F2F\u6CB3\uFF0C\u5F9E\u800C\u8B93\u8607\u8ECD\u65BC1943\u5E74\u79CB\u5B63\u89E3\u653E\u57FA\u8F14\u3002 \u5FB7\u8ECD\u7A31\u672C\u6230\u5F79\u70BA\u300C\u7B2C\u56DB\u6B21\u5361\u723E\u53EF\u592B\u6230\u5F79\u300D\u3002"@zh . . . "Die Belgorod-Charkower Operation (auch als Operation Rumjanzew bekannt; russisch \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 3. bis zum 23. August 1943 dauerte und aus sowjetischer Sicht als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Operation war Teil der lange geplanten sowjetischen Sommeroffensive, in deren Verlauf fast alle Fronten der Roten Armee auf breiter Front zum Angriff \u00FCbergingen. W\u00E4hrend der Operation wurden am 5. August Belgorod und am 23. August Charkow von den deutschen Besatzern zur\u00FCckerobert."@de . . "13633"^^ . "1864"^^ . "423"^^ . . . . "Operace Vojev\u016Fdce Rumjancev (t\u00E9\u017E B\u011Blgorodsko-charkovsk\u00E1 operace) byla vojensk\u00E1 ofenz\u00EDva Rud\u00E9 arm\u00E1dy, jej\u00ED\u017E z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00E1 f\u00E1ze se naz\u00FDv\u00E1 \u010Ctvrt\u00E1 bitva o Charkov. Byla pojmenov\u00E1na po rusk\u00E9m vojev\u016Fdci z 18. stolet\u00ED Pjotru Rumjancevovi. Je\u0161t\u011B p\u0159i prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED Kursk\u00E9 bitv\u011B za\u00FAto\u010Dila Rud\u00E1 arm\u00E1da 12. \u010Dervence 1943 na severu kursk\u00E9ho v\u00FDb\u011B\u017Eku na n\u011Bmeck\u00E1 vojska a postupovala na Orel a Brjansk. Tato vojensk\u00E1 ofenz\u00EDva byla nazv\u00E1na Operace Kutuzov. Na jihu kursk\u00E9ho oblouku byla situace odli\u0161n\u00E1. Sov\u011Btsk\u00E1 vojska sice zatla\u010Dila N\u011Bmce od Prochorovky zp\u011Bt, ale vzhledem k tomu, \u017Ee zde m\u011Bla pro\u0159\u00EDdl\u00E9 stavy zejm\u00E9na tankov\u00FDch vojsk, d\u00E1le nepostupovala. Sov\u011Bt\u016Fm se v\u0161ak vojska v tomto \u00FAseku poda\u0159ilo obnovit a doplnit ji\u017E b\u011Bhem m\u011Bs\u00EDce \u010Dervence, a tak 3. srpna 1943 do\u0161lo k zah\u00E1jen\u00ED \u201EOperace Vojev\u016Fdce Rumjancev\u201C. Sov\u011Btsk\u00FD tank Churchill Mk IV m\u00EDj\u00ED b\u011Bhem \u010Dtvrt\u00E9 bitvy o Charkov v roce 1943 vy\u0159azen\u00FD n\u011Bmeck\u00FD obrn\u011Bn\u00FD v\u016Fz SdKfz. 232 B\u011Bhem prvn\u00EDho srpnov\u00E9ho t\u00FDdne prob\u00EDhaly t\u011B\u017Ek\u00E9 boje, 5. srpna byl osvobozen B\u011Blgorod, av\u0161ak Rud\u00E9 arm\u00E1d\u011B se nepoda\u0159ilo prolomit nep\u0159\u00E1telskou obranu takov\u00FDm zp\u016Fsobem, aby do\u0161lo k zhroucen\u00ED fronty. N\u011Bmeck\u00E1 tankov\u00E1 vojska se sna\u017Eila man\u00E9vrov\u00FDm bojem zastavit sov\u011Btsk\u00E9 tanky, ale sov\u011Bt\u0161t\u00ED tankov\u00ED velitel\u00E9 se ji\u017E od N\u011Bmc\u016F nau\u010Dili man\u00E9vrovat s podobnou dovednost\u00ED. Sov\u011Bt\u016Fm se poda\u0159ilo uskute\u010Dnit vlom do n\u011Bmeck\u00E9 obrany a\u017E 9. srpna. Sov\u011Btsk\u00E1 \u00FAto\u010Dn\u00E1 vojska byla rozd\u011Blena na dva sm\u011Bry \u2013 Voron\u011B\u017Esk\u00FD front se v\u011Bnoval z\u00E1padn\u00EDmu n\u011Bmeck\u00E9mu uskupen\u00ED, Stepn\u00ED front postupoval na Charkov. N\u011Bmci se ve dnech 11. a 12. srpna sna\u017Eili Rudou arm\u00E1du postupuj\u00EDc\u00ED na Charkov zastavit, podnikali proti\u00FAtoky, ale Sov\u011Bti vrhli do \u00FAtoku z\u00E1lohy. Boje v prostoru Bogoduchova se prot\u00E1hly a\u017E do 17. srpna. Dal\u0161\u00ED t\u011B\u017Ek\u00E9 boje se rozho\u0159ely u Achtyrky. 17. srpna byl zastaven postup Sov\u011Bt\u016F na Charkov, kte\u0159\u00ED st\u00E1li ji\u017E p\u0159ed branami m\u011Bsta. Rud\u00E1 arm\u00E1da v\u0161ak za\u010Dala Charkov obkli\u010Dovat a 22. srpna byl vyd\u00E1n rozkaz m\u011Bsto opustit. V noci na 23. srpna byl zah\u00E1jen \u00FAstup n\u011Bmeck\u00FDch vojsk spojen\u00FD s taktikou sp\u00E1len\u00E9 zem\u011B. Rud\u00E1 arm\u00E1da Charkov osvobodila 23. srpna, \u010D\u00EDm\u017E tato vojensk\u00E1 operace skon\u010Dila. Mapa boj\u016F o \u0159eku Dn\u011Bpr v roce 1943 a n\u011Bmeck\u00E1 obrann\u00E1 linie Panther-Wotan Po t\u00E9to bitv\u011B ztratilo nacistick\u00E9 N\u011Bmecko v Charkov\u011B velmi d\u016Fle\u017Eit\u00FD op\u011Brn\u00FD a komunika\u010Dn\u00ED bod a situace jeho vojsk na levob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajin\u011B se stala problematickou. Nav\u00EDc prakticky ji\u017E od 24. srpna za\u010Daly dal\u0161\u00ED \u00FAtoky Rud\u00E9 arm\u00E1dy nejprve v oblasti \u0159eky Mius, postupn\u011B i na dal\u0161\u00EDch \u00FAsec\u00EDch fronty. Za\u010Dal tzv. \u201Eb\u011Bh k Dn\u011Bpru\u201C p\u0159i kter\u00E9m se n\u011Bmeck\u00E1 vojska stahovala na z\u00E1pad do dal\u0161\u00EDch obrann\u00FDch lini\u00ED, ale vzhledem k pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED sov\u011Btsk\u00FDmi vojsky se nedok\u00E1zala nikde zachytit. Nakonec se N\u011Bmci byli nuceni st\u00E1hnout a\u017E za \u0159eku Dn\u011Bpr na obrannou linii Panther-Wotan."@cs . . . . . . "\u5225\u723E\u54E5\u7F85\u5FB7-\u5361\u723E\u53EF\u592B\u653B\u52E2"@zh . . . . . . . . . "La quarta battaglia di Char'kov fu combattuta, dal 3 al 23 agosto 1943, sul Fronte orientale durante la seconda guerra mondiale. Denominata dalla storiografia sovietica offensiva Belgorod-Char'kov, in codice operazione Rumjancev, la battaglia si concluse, al termine di scontri molto aspri, con la definitiva occupazione sovietica di Char'kov, la citt\u00E0 pi\u00F9 contesa della guerra sul fronte orientale, da parte dell'Armata Rossa. Durante la battaglia si svolsero alcuni degli scontri pi\u00F9 duri tra carri armati di tutta la seconda guerra mondiale, dato che i tedeschi, impegnando alcune delle loro migliori Panzer-Division equipaggiate anche con carri Panther e Panzer VI Tiger I contro le potenti armate corazzate sovietiche, tentarono fino all'ultimo di contrattaccare per evitare la sconfitta e la ritirata. Pur a costo di gravi perdite di uomini e mezzi, superiori a quelle tedesche, l'Armata Rossa ottenne la terza importante vittoria dell'estate del 1943, dopo la battaglia di Kursk e l'operazione Kutuzov, preludio alla successiva offensiva generale verso il fiume Dniepr e l'Ucraina centro-orientale."@it . "240 tanks lost" . "the Eastern Front of World War II"@en . "The Belgorod\u2013Kharkov strategic offensive operation, or simply Belgorod\u2013Kharkov offensive operation, was a Soviet strategic summer offensive that aimed to recapture Belgorod and Kharkov, and destroy the German forces of the 4th Panzer Army and Army Detachment Kempf. The operation was codenamed Operation Polkovodets Rumyantsev (Russian: \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432), after the 18th-century Field Marshal Peter Rumyantsev and was conducted by the Voronezh and Steppe Fronts (army groups) in the southern sector of the Kursk Bulge. The battle was referred to as the Fourth Battle of Kharkov (German: Vierte Schlacht bei Charkow) by the Germans. The operation began in the early hours of 3 August 1943, with the objective of following up the successful Soviet defensive effort in the Battle of Kursk. The offensive was directed against the German Army Group South's northern flank. By 23 August, the troops of the Voronezh and Steppe Fronts had recaptured Kharkov. It was the last time that Kharkov changed hands during the Soviet-German War. The operation led to the retreat of the German forces in Ukraine behind the Dnieper River and set the stage for the Battle of Kiev in autumn 1943."@en . . . . . . . . . . "1,144,000 men" . "Quarta battaglia di Char'kov"@it . . "Opera\u00E7\u00E3o Ofensiva Estrat\u00E9gica Belgorod-Carc\u00F3via"@pt . . . "1144000"^^ . . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F \u062E\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "25068"^^ . . . "Map of the offensive"@en . . . "La Kvara Batalo de \u0124arkovo estis parto de la Operaco Polkovodets Rumi\u00E1ntsev (populare nomumita la Rumi\u00E1ntsev) dum la Dua Mondmilito. Profitante la rezulton de la batalo de Kursk kaj la grandan el\u0109erpi\u011Don de la germanaj panzer-divizioj, la alta stabanaro de la Ru\u011Da Armeo (nome la Stavka) muntis sukcesan kontra\u016Dofensivon kontra\u016D la el\u0109erpitaj soldatoj de Nazia Germanio cele al ilia forpelo for de \u0124arkovo kaj Belgorodo, kaj por devigi ilin instali siajn liniojn malanta\u016D la rivero Dnepro. \u011Ci okazis el la 12a al la 23a de a\u016Dgusto 1943. Batalis 12 000 al 15 000 germanoj, estritaj de Erich von Manstein, kontra\u016D 19 400 sovetoj, estritaj de Ivan Konev. La germanoj perdis 392 tankojn, dum la sovetoj 434. Sed la fina rezulto estis venko por la sovetoj, kiuj finfine liberigis la areon."@eo . . . "\u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432 3\u201423 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0445\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u041B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u043C\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0433\u0443, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F\u043C \u0421\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB, \u0434\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F\u043C \u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0411\u0454\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB."@uk . . "\u30EB\u30DF\u30E3\u30F3\u30C4\u30A7\u30D5\u4F5C\u6226\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u201C\u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u201D\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3001\u6771\u90E8\u6226\u7DDA\uFF08\u72EC\u30BD\u6226\uFF09\u4E2D\u306E1943\u5E74\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\uFF08\u4EE5\u4E0B\u30BD\u9023\uFF09\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30EA\u30B3\u30D5\u5468\u8FBA\u3092\u596A\u9084\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30BD\u9023\u8ECD\uFF08\u8D64\u8ECD\uFF09\u304C\u884C\u3063\u305F\u4F5C\u6226\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1943-08-23"^^ . "Belgorod-Kharkov offensive operation"@en . . . . . "unknown guns" . "153"^^ . . . "unknown guns"@en . "Operace Vojev\u016Fdce Rumjancev (t\u00E9\u017E B\u011Blgorodsko-charkovsk\u00E1 operace) byla vojensk\u00E1 ofenz\u00EDva Rud\u00E9 arm\u00E1dy, jej\u00ED\u017E z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00E1 f\u00E1ze se naz\u00FDv\u00E1 \u010Ctvrt\u00E1 bitva o Charkov. Byla pojmenov\u00E1na po rusk\u00E9m vojev\u016Fdci z 18. stolet\u00ED Pjotru Rumjancevovi. Sov\u011Btsk\u00FD tank Churchill Mk IV m\u00EDj\u00ED b\u011Bhem \u010Dtvrt\u00E9 bitvy o Charkov v roce 1943 vy\u0159azen\u00FD n\u011Bmeck\u00FD obrn\u011Bn\u00FD v\u016Fz SdKfz. 232 Mapa boj\u016F o \u0159eku Dn\u011Bpr v roce 1943 a n\u011Bmeck\u00E1 obrann\u00E1 linie Panther-Wotan"@cs . "Operacja bie\u0142gorodzko-charkowska"@pl . . "237 tanks and assault guns at the outset" . "L'op\u00E9ration Polkovodets Roumiantsev (russe : \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432, litt\u00E9ralement \u00AB Mar\u00E9chal Roumiantsev \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence au mar\u00E9chal du XVIIIe si\u00E8cle Piotr Roumiantsev), \u00E9galement appel\u00E9e quatri\u00E8me bataille de Kharkov, est une op\u00E9ration militaire de l'Arm\u00E9e rouge contre la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut men\u00E9e par le Front des steppes dans la r\u00E9gion de Belgorod pr\u00E8s de Kharkov."@fr . . "La Cuarta Batalla de J\u00E1rkov fue parte de la (popularmente nombrada la Rumi\u00E1ntsev). Aprovechando el resultado de la batalla de Kursk y el gran desgaste de las divisiones panzer alemanas, el estado mayor del Ej\u00E9rcito Rojo (la Stavka) mont\u00F3 una exitosa contraofensiva contra los exhaustos soldados del Tercer Reich con el fin de desalojarlos de J\u00E1rkov y B\u00E9lgorod, y obligarlos a instalar sus l\u00EDneas detr\u00E1s del r\u00EDo Dni\u00E9per."@es . . . . . . "A Opera\u00E7\u00E3o Ofensiva Estrat\u00E9gica Belgorod-Carc\u00F3via foi uma ofensiva das For\u00E7as Armadas Sovi\u00E9ticas no teatro oriental da Segunda Guerra Mundial, visando recapturar Belgorod e Carc\u00F3via e destruir as for\u00E7as alem\u00E3s do 4\u00BA Ex\u00E9rcito Panzer e do Destacamento de Ex\u00E9rcito Kempf."@pt . . . . "Belgorod-Kharkov offensive operation"@en . . "240"^^ . . . . . "Soviet victory" . . "----8,933\u201310,154 killed or missing" . . . "The Belgorod\u2013Kharkov strategic offensive operation, or simply Belgorod\u2013Kharkov offensive operation, was a Soviet strategic summer offensive that aimed to recapture Belgorod and Kharkov, and destroy the German forces of the 4th Panzer Army and Army Detachment Kempf. The operation was codenamed Operation Polkovodets Rumyantsev (Russian: \u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432), after the 18th-century Field Marshal Peter Rumyantsev and was conducted by the Voronezh and Steppe Fronts (army groups) in the southern sector of the Kursk Bulge. The battle was referred to as the Fourth Battle of Kharkov (German: Vierte Schlacht bei Charkow) by the Germans."@en . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB, \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F 1943) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 3 \u043F\u043E 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0445\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B.\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB."@ru . "Op\u00E9ration Polkovodets Roumiantsev"@fr . "Soviet victory"@en . . . . . "World War II"@en . . "\u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB, \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F 1943) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 3 \u043F\u043E 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0445\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B.\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB."@ru . "Cuarta batalla de J\u00E1rkov"@es . . . . . "Kharkov region, Ukrainian SSR, Soviet Union"@en . "La Cuarta Batalla de J\u00E1rkov fue parte de la (popularmente nombrada la Rumi\u00E1ntsev). Aprovechando el resultado de la batalla de Kursk y el gran desgaste de las divisiones panzer alemanas, el estado mayor del Ej\u00E9rcito Rojo (la Stavka) mont\u00F3 una exitosa contraofensiva contra los exhaustos soldados del Tercer Reich con el fin de desalojarlos de J\u00E1rkov y B\u00E9lgorod, y obligarlos a instalar sus l\u00EDneas detr\u00E1s del r\u00EDo Dni\u00E9per."@es . "Operacja bie\u0142gorodzko-charkowska (ros. \u0411\u0435\u043B\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) znana r\u00F3wnie\u017C jako czwarta bitwa o Chark\u00F3w \u2013 operacja przeprowadzona w trakcie II wojny \u015Bwiatowej przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 przeciwko wojskom niemieckim mi\u0119dzy 3 a 23 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim. W jej sk\u0142ad wchodzi\u0142a operacja bie\u0142gorodzko-bogoduchowska. W wyniku operacji bie\u0142gorodzko-charkowskiej doprowadzono do ostatecznego wyzwolenia Charkowa po trzech wcze\u015Bniejszych bitwach o to miasto oraz do odwrotu wojsk niemieckich za Dniepr."@pl . "\u5225\u723E\u54E5\u7F85\u5FB7-\u5361\u723E\u53EF\u592B\u653B\u52E2\uFF08\u4EE3\u865F\u70BA\uFF1A\u300C\u9B6F\u7DEC\u91C7\u592B\u5718\u9577\u884C\u52D5\u300D\uFF0C\u8A72\u540D\u4F86\u81EA18\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F\u7684\u4FC4\u570B\u540D\u5C07\u5F7C\u5F97\u00B7\u9B6F\u7DEC\u91C7\u592B\u5143\u5E25\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u5C0D\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\u5BE6\u65BD\u7684\u590F\u5B63\u6230\u7565\u9032\u653B\u884C\u52D5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u65E8\u5728\u596A\u56DE\u5225\u723E\u54E5\u7F85\u5FB7\u3001\u54C8\u723E\u79D1\u592B\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u6467\u6BC0\u5FB7\u570B\u7B2C4\u88DD\u7532\u8ECD\u5718\u4EE5\u53CA\u3002\u9019\u6B21\u884C\u52D5\u7531\u6C83\u7F85\u6D85\u65E5\u65B9\u9762\u8ECD\u8207\u8349\u539F\u65B9\u9762\u8ECD\u57F7\u884C\u3002 \u884C\u52D5\u57281943\u5E748\u67083\u65E5\u65E9\u6668\u958B\u59CB\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u5F9E\u5EAB\u723E\u65AF\u514B\u6703\u6230\u9632\u79A6\u968E\u6BB5\u5C0D\u5FB7\u570B\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u52DD\u5229\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\uFF0C\u6253\u64CA\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u7684\u5317\u7FFC\u30021943\u5E748\u670823\u65E5\uFF0C\u6C83\u7F85\u6E7C\u65E5\u65B9\u9762\u8ECD\u53CA\u8349\u539F\u65B9\u9762\u8ECD\u7684\u5E2B\u5718\u5F9E\u5FB7\u8ECD\u624B\u4E2D\u89E3\u653E\u4E86\u5361\u723E\u53EF\u592B\uFF0C\u5B88\u8ECD\u5927\u90E8\u88AB\u5FB9\u5E95\u64CA\u6F70\uFF0C\u9019\u6B21\u662F\u5728\u5FB7\u8607\u6230\u722D\u4E2D\u8A72\u57CE\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u6613\u624B\uFF0C\u884C\u52D5\u8FEB\u4F7F\u5728\u70CF\u514B\u862D\u7684\u5FB7\u8ECD\u64A4\u904E\u7B2C\u8076\u4F2F\u6CB3\uFF0C\u5F9E\u800C\u8B93\u8607\u8ECD\u65BC1943\u5E74\u79CB\u5B63\u89E3\u653E\u57FA\u8F14\u3002 \u5FB7\u8ECD\u7A31\u672C\u6230\u5F79\u70BA\u300C\u7B2C\u56DB\u6B21\u5361\u723E\u53EF\u592B\u6230\u5F79\u300D\u3002"@zh . . . . . . "183955"^^ . . . . . "16135"^^ . . . . . "2,418 tanks" . . "25,068 - 26,289" . . . . . .