. "246"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Belgian Government in London (French: Gouvernement belge \u00E0 Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies."@en . . . . . . "Belga registaro en ekzilo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gouvernement Pierlot IV"@fr . . . . "right"@en . . "\u7B2C4\u6B21\u30D4\u30A8\u30EB\u30ED\u30FC\u653F\u6A29\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u653F\u5E9C\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Gouvernement belge \u00E0 Londres\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Belgische regering in Londen\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E1940\u5E7410\u6708\u304B\u30891944\u5E749\u6708\u307E\u3067\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u653F\u5E9C\u306F\u3068\u3001\u51FA\u8EAB\u306E\u95A3\u50DA\u304C\u95A2\u308F\u308B3\u515A\u653F\u6CBB\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021940\u5E745\u6708\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306B\u4FB5\u653B\u3059\u308B\u3068\u3001\u9996\u76F8\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u521D\u3081\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u306B\u9003\u3052\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u9023\u5408\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u552F\u4E00\u306E\u6B63\u5F53\u306A\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306B\u9003\u3052\u305F\u3002 \u6700\u65E9\u81EA\u56FD\u306B\u6A29\u9650\u304C\u306A\u3044\u3068\u306F\u3044\u3048\u3001\u653F\u5E9C\u306F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u9818\u30B3\u30F3\u30B4\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u518D\u5EFA\u306B\u3064\u3044\u3066\u4ED6\u306E\u9023\u5408\u56FD\u3068\u4EA4\u6E09\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u6226\u6642\u4E2D\u306E\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C\u304C\u884C\u3063\u305F\u5408\u610F\u306B\u30D9\u30CD\u30EB\u30AF\u30B9\u95A2\u7A0E\u540C\u76DF\u306E\u5275\u8A2D\u3084\u56FD\u969B\u9023\u5408\u3078\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u52A0\u76DF\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u653F\u5E9C\u306F\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u767A\u63EE\u3057\u3001\u3068\u306E\u3064\u306A\u304C\u308A\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3088\u3046\u3068\u8A66\u307F\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Le gouvernement Pierlot IV est le gouvernement belge tripartite d'union nationale en exil \u00E0 Londres, qui gouverne le pays du 23 octobre 1940 au 26 septembre 1944. \u00C0 la suite de la capitulation de la France le 18 juin 1940, le gouvernement Pierlot III se disperse. Hubert Pierlot, Paul-Henri Spaak, Camille Gutt et Albert de Vleeschauwer se retrouvent \u00E0 Londres en octobre 1940 et reconstituent le gouvernement."@fr . "Gobierno belga en el exilio"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "#c6dbf7"@en . . . . . . . . "Regering-Pierlot V"@nl . . "\"The present Belgian government is a rump, but it is, as I understand it, a rump of unquestioned lineage, so to speak.\""@en . "\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Gouvernement belge \u00E0 Londres \u0648\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Belgische regering in Londen)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0644\u0648\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1940 \u0648\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1944 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629\u060C \u0641\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0639\u0642\u0628 \u063A\u0632\u0648 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1940\u060C \u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u064A\u0631\u0644\u0648\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0648 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0633\u0633\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0642\u062F\u062A \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0628\u0631\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0644\u0648\u0643\u0633 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649\u060C \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629."@ar . . "Belgiens exilregering"@sv . . . . . . . "Paul-Henri Spaak, on the government's return to Brussels"@en . "\u6BD4\u5229\u65F6\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C (\u6CD5\u8A9E\uFF1AGouvernement belge \u00E0 Londres, \u8377\u862D\u8A9E\uFF1ABelgische regering in Londen)\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u6BD5\u57C3\u7F57\u7B2C\u56DB\u653F\u5E9C\uFF0C\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F41940\u5E7410\u6708\u81F31944\u5E749\u6708\u7684\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u3002\u653F\u5E9C\u4E3A\u4E09\u65B9\u673A\u5236\uFF0C\u5305\u62EC\u6765\u81EA\u5929\u4E3B\u6559\u515A\uFF0C\u4E0E\u7684\u9996\u76F8\u3002\u57281940\u5E745\u6708\u6BD4\u5229\u65F6\u88AB\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5165\u4FB5\u540E,\u6BD4\u5229\u65F6\u653F\u5E9C\u5728\u9996\u76F8\u7684\u5E26\u9886\u4E0B\uFF0C\u9996\u5148\u9003\u5230\u6CD5\u56FD\u5883\u5185\u7684\u6CE2\u5C14\u591A\uFF0C\u968F\u540E\u524D\u5F80\u4F26\u6566\uFF0C\u5E76\u5728\u90A3\u91CC\u5EFA\u7ACB\u4E86\u552F\u4E00\u5728\u540C\u76DF\u56FD\u5185\u4EE3\u8868\u6BD4\u5229\u65F6\u7684\u5408\u6CD5\u653F\u6743\u3002 \u5C3D\u7BA1\u5728\u672C\u571F\u4E0D\u518D\u62E5\u6709\u6743\u529B\uFF0C\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u4ECD\u7BA1\u7406\u6BD4\u5C5E\u521A\u679C\u5E76\u5C31\u6218\u540E\u91CD\u5EFA\u95EE\u9898\u4E0E\u5176\u4ED6\u540C\u76DF\u56FD\u653F\u5E9C\u8FDB\u884C\u4EA4\u6D89\u3002\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u5728\u6218\u65F6\u8FBE\u6210\u7684\u534F\u8BAE\u5305\u62EC\u6BD4\u8377\u5362\u4E09\u56FD\u5173\u7A0E\u540C\u76DF\u4E0E\u6BD4\u5229\u65F6\u52A0\u5165\u8054\u5408\u56FD\u7684\u8BB8\u53EF\u3002\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u4E5F\u5BF9\u65BD\u52A0\u5F71\u54CD\u5E76\u8BD5\u56FE\u7EF4\u7CFB\u4E0E\u7684\u8054\u7CFB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "The Belgian Government in London (French: Gouvernement belge \u00E0 Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies. Despite no longer having authority in its own country, the government administered the Belgian Congo and held negotiations with other Allied powers about post-war reconstruction. Agreements made by the government in exile during the war included the foundation of the Benelux Customs Union and Belgium's admission into the United Nations. The government also exercised influence within the Belgian army-in-exile and attempted to maintain links with the underground resistance."@en . "De regering-Pierlot V (31 oktober 1940 - 26 september 1944) was een Belgische regering in ballingschap in Londen. Het was een coalitie van de Katholieke Unie (73 zetels), de BWP (64 zetels) en de Liberale Partij (33 zetels). De regering volgde de regering-Pierlot IV op en werd opgevolgd door de regering-Pierlot VI."@nl . . . "--06-23"^^ . . . "De regering-Pierlot V (31 oktober 1940 - 26 september 1944) was een Belgische regering in ballingschap in Londen. Het was een coalitie van de Katholieke Unie (73 zetels), de BWP (64 zetels) en de Liberale Partij (33 zetels). De regering volgde de regering-Pierlot IV op en werd opgevolgd door de regering-Pierlot VI."@nl . . . . . . . . . "Pemerintah Belgia di London (bahasa Prancis: Gouvernement belge \u00E0 Londres, bahasa Belanda: Belgische regering in Londen) atau Pemerintahan Pierlot IV adalah pemerintah dalam pengasingan yang dimiliki Belgia antara Oktober 1940 dan September 1944, pada masa Perang Dunia II setelah pendudukan Jerman terhadap wilayah negara tersebut. Pemerintah ini melibatkan menteri-menteri dari tiga partai, yaitu , dan . Setelah invasi Jerman terhadap Belgia pada Mei 1940, pemerintah Belgia, dibawah Perdana Menteri , melarikan diri ke Bordeaux di Prancis, lalu ke London, dan di sana menyatakan diri sebagai satu-satunya perwakilan Belgia yang sah kepada para Sekutu. Pemerintah ini tidak lagi berkuasa terhadap wilayah negaranya sendiri, tetapi masih menjalankan pemerintahan di jajahannya Kongo Belgia dan mengikuti negosiasi dengan para Sekutu lain tentang rekonstruksi pasca-perang. Pemerintah ini juga membuat perjanjian atas nama Belgia, termasuk Serikat Pabean Benelux dan masuknya Belgia ke Perserikatan Bangsa-Bangsa. Selain itu, pemerintah ini juga terlibat kerja sama dengan dan hubungan dengan di Belgia."@in . . . . . . "1117370147"^^ . . . . . . . . . . "El Gobierno belga en el exilio (en franc\u00E9s, Gouvernement Pierlot IV, en neerland\u00E9s, Regering-Pierlot IV) fue el Ejecutivo de B\u00E9lgica que estuvo expatriado entre octubre de 1940 y septiembre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. En la administraci\u00F3n exiliada participaron ministros de los partidos cat\u00F3lico, liberal y obrero, que conformaron el Gobierno luego de la invasi\u00F3n de B\u00E9lgica a manos de la Alemania nazi en mayo de 1940 y de su ruptura con el rey, Leopoldo III, que permaneci\u00F3 en el pa\u00EDs. Encabezados por el primer ministro, Hubert Pierlot, se establecieron en Londres y fueron reconocidos como la \u00FAnica autoridad leg\u00EDtima de su pa\u00EDs por los Aliados."@es . . . "Belgiens exilregering i London (franska: Gouvernement belge \u00E0 Londres, nederl\u00E4ndska: Belgische regering in Londen) \u00E4ven k\u00E4nt som Regeringen Pierlot IV, var en exilregering som varade mellan oktober 1940 och september 1944 under andra v\u00E4rldskriget. Regeringen var tredelad och bestod av ministrar fr\u00E5n det Konfessionella katolska partiet, liberala partiet och arbetarepartiet. Efter Nazitysklands invasion av Belgien i maj 1940 flydde den belgiska regeringen, som leddes av premi\u00E4rminister Hubert Pierlot, f\u00F6rst till Bordeaux i Frankrike och sedan till London i Storbritannien, d\u00E4r den etablerade sig som den enda legitima belgiska regeringen f\u00F6r de allierade."@sv . . . . . . . . "La Belga registaro en Londono (en franca: Gouvernement belge \u00E0 Londres, en nederlanda: Belgische regering in Londen), konata anka\u016D kiel registaro Pierlot la 4-a, estis la Belga registaro en ekzilo inter oktobro 1940 kaj septembro 1944 dum la Dua Mondmilito kaj la okupacio de la lando fare de Nazia Germanio. La registaro estis triparta, kun ministroj el katolika, liberala kaj labor-partioj. Post la invado de Belgio fare de Nazia Germanio en majo 1940, la Belga registaro, sub \u0109efministro Hubert Pierlot, fu\u011Dis unue al Bordozo en Francio kaj poste al Londono, kie \u011Di establis sin mem kiel la nura legitima reprezento de Belgio anta\u016D la Aliancanoj. Spite la fakton, ke ili ne havis a\u016Dtoritaton en sia propra lando, tiu registaro administris la teritorion de la Belga Kongo kaj faris negocadon kun aliaj landoj de Aliancanoj pri la post-milita rekonstruo. Interkonsentoj fare de la registaro en ekzilo dum la milito estis la fondo de la Beneluksa Dogana Unio kaj la akcepto de Belgio ene de Unui\u011Dintaj Nacioj. Tiu registaro anka\u016D faris influon ene de la Belga armeo en ekzilo kaj klopodis pluteni ligojn kun la Belga rezistado. En la 5-a de septembro la , Nederlanda kaj Luksemburgia registaroj en ekzilo subskribis la Londonan Dogankonvencion, kiu pavis la vojon por la fondo de la Beneluksa Ekonomia Unio."@eo . . . . . . . . . "Belgian government in exile"@en . . . . . . . . . "\"Nobody had been warned of our arrival. The cars, which took us into town, were preceded by a jeep. One of our colleagues stood in it, shouting to the few citizens we passed: 'Here is your Government'. I must confess that this produced no reaction at all, neither hostility nor enthusiasm, just total indifference\""@en . . "\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649"@ar . . "Le gouvernement Pierlot IV est le gouvernement belge tripartite d'union nationale en exil \u00E0 Londres, qui gouverne le pays du 23 octobre 1940 au 26 septembre 1944. \u00C0 la suite de la capitulation de la France le 18 juin 1940, le gouvernement Pierlot III se disperse. Hubert Pierlot, Paul-Henri Spaak, Camille Gutt et Albert de Vleeschauwer se retrouvent \u00E0 Londres en octobre 1940 et reconstituent le gouvernement. Dans un premier temps, le gouvernement reste distant vis-\u00E0-vis des Alli\u00E9s. L'enjeu premier du gouvernement est avant tout de restaurer l'ind\u00E9pendance de la Belgique et de lib\u00E9rer L\u00E9opold III, alors captif au palais de Laeken. Les ministres se montrent particuli\u00E8rement compr\u00E9hensifs \u00E0 l'\u00E9gard de la politique men\u00E9e par les secr\u00E9taires g\u00E9n\u00E9raux, les industriels et les banquiers aux c\u00F4t\u00E9s de l'Occupant, consid\u00E9rant que ceux-ci m\u00E8nent une politique \"du moindre mal\". Le gouvernement essaie \u00E9galement de reprendre contact avec L\u00E9opold III, en l'invitant \u00E0 rester passif ou \u00E0 rejoindre Londres (ce que ce dernier refuse, contrairement aux monarques des Pays-Bas et de Norv\u00E8ge, qui rejoignent leurs gouvernements exil\u00E9s \u00E0 Londres). 1942 est un tournant pour le gouvernement. Outre le fait que l'\u00E9quipe s'\u00E9largisse, il commence \u00E0 d\u00E9fendre une ligne pro-Alli\u00E9s beaucoup plus affirm\u00E9e. Paul-Henri Spaak signe ainsi la Charte de l'Atlantique en janvier 1942 et engage la Belgique \u00E0 ne d\u00E9poser les armes qu'apr\u00E8s la capitulation sans conditions de l'Allemagne et du Japon ; la Belgique fournira aux \u00C9tats-Unis l'uranium congolais n\u00E9cessaire \u00E0 la fabrication des bombes atomiques largu\u00E9es sur Hiroshima et Nagasaki. Le gouvernement commence \u00E0 condamner beaucoup plus durement la politique \"du moindre mal\" men\u00E9e par les secr\u00E9taires g\u00E9n\u00E9raux en Belgique ainsi que la collaboration \u00E9conomique. Il met en place le Comit\u00E9 Gilles qui permet d'obtenir des informations sur la Belgique occup\u00E9e et de soutenir la R\u00E9sistance ; les tensions entre le gouvernement, plut\u00F4t conservateur, et le Front de l'Ind\u00E9pendance, principale organisation de la R\u00E9sistance fond\u00E9e par le Parti communiste, emp\u00EAchent cependant une v\u00E9ritable coordination de la R\u00E9sistance entre Londres et la Belgique occup\u00E9e. Le gouvernement retourne \u00E0 Bruxelles en septembre 1944, en pleine Lib\u00E9ration. Il re\u00E7oit le testament politique de L\u00E9opold III, alors prisonnier en Allemagne : le Roi demande la d\u00E9mission des ministres qui l'ont ouvertement critiqu\u00E9 et r\u00E9cuse tout engagement international pris pendant le conflit. Le texte n'est pas rendu public, mais provoque la col\u00E8re du gouvernement. La captivit\u00E9 de L\u00E9opold III conduit \u00E0 la mise en place d'une r\u00E9gence : le prince Charles, fr\u00E8re du Roi, pr\u00EAte serment le 21 septembre et devient r\u00E9gent de Belgique. Pierlot donne ensuite la d\u00E9mission de son gouvernement."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C4\u6B21\u30D4\u30A8\u30EB\u30ED\u30FC\u653F\u6A29\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u653F\u5E9C\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Gouvernement belge \u00E0 Londres\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Belgische regering in Londen\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E1940\u5E7410\u6708\u304B\u30891944\u5E749\u6708\u307E\u3067\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u653F\u5E9C\u306F\u3068\u3001\u51FA\u8EAB\u306E\u95A3\u50DA\u304C\u95A2\u308F\u308B3\u515A\u653F\u6CBB\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021940\u5E745\u6708\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306B\u4FB5\u653B\u3059\u308B\u3068\u3001\u9996\u76F8\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u521D\u3081\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u306B\u9003\u3052\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u9023\u5408\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u552F\u4E00\u306E\u6B63\u5F53\u306A\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306B\u9003\u3052\u305F\u3002 \u6700\u65E9\u81EA\u56FD\u306B\u6A29\u9650\u304C\u306A\u3044\u3068\u306F\u3044\u3048\u3001\u653F\u5E9C\u306F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u9818\u30B3\u30F3\u30B4\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u518D\u5EFA\u306B\u3064\u3044\u3066\u4ED6\u306E\u9023\u5408\u56FD\u3068\u4EA4\u6E09\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u6226\u6642\u4E2D\u306E\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C\u304C\u884C\u3063\u305F\u5408\u610F\u306B\u30D9\u30CD\u30EB\u30AF\u30B9\u95A2\u7A0E\u540C\u76DF\u306E\u5275\u8A2D\u3084\u56FD\u969B\u9023\u5408\u3078\u306E\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u52A0\u76DF\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u653F\u5E9C\u306F\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u767A\u63EE\u3057\u3001\u3068\u306E\u3064\u306A\u304C\u308A\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3088\u3046\u3068\u8A66\u307F\u305F\u3002"@ja . . "Il governo in esilio del Belgio, o governo belga a Londra (in francese Gouvernement belge \u00E0 Londres e in olandese Belgische regering in Londen), o, ancora, anche conosciuto come IV governo Pierlot, fu il governo in esilio del Belgio tra l'ottobre 1940 ed il settembre 1944 durante la Seconda guerra mondiale. Il governo fu tripartito, coinvolgendo ministri del Partito Cattolico, del Partito Liberale e del Partito Laburista. Dopo l'invasione del Belgio da parte della Germania nazista nel maggio 1940, il governo belga, guidato dal primo ministro Hubert Pierlot, fugg\u00EC prima a Bordeaux in Francia e quindi a Londra, dove si afferm\u00F2 come unica legittima rappresentanza del Belgio presso gli Alleati."@it . . "27436973"^^ . . . . "Alexander Cadogan of the British Foreign Office, December 1940."@en . "Pemerintah Belgia di London"@in . . . . . . "\u6BD4\u5229\u65F6\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C"@zh . . "\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Gouvernement belge \u00E0 Londres \u0648\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Belgische regering in Londen)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0644\u0648\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1940 \u0648\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1944 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629\u060C \u0641\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0639\u0642\u0628 \u063A\u0632\u0648 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1940\u060C \u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u064A\u0631\u0644\u0648\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0648 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0633\u0633\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621."@ar . . "La Belga registaro en Londono (en franca: Gouvernement belge \u00E0 Londres, en nederlanda: Belgische regering in Londen), konata anka\u016D kiel registaro Pierlot la 4-a, estis la Belga registaro en ekzilo inter oktobro 1940 kaj septembro 1944 dum la Dua Mondmilito kaj la okupacio de la lando fare de Nazia Germanio. La registaro estis triparta, kun ministroj el katolika, liberala kaj labor-partioj. Post la invado de Belgio fare de Nazia Germanio en majo 1940, la Belga registaro, sub \u0109efministro Hubert Pierlot, fu\u011Dis unue al Bordozo en Francio kaj poste al Londono, kie \u011Di establis sin mem kiel la nura legitima reprezento de Belgio anta\u016D la Aliancanoj."@eo . . "El Gobierno belga en el exilio (en franc\u00E9s, Gouvernement Pierlot IV, en neerland\u00E9s, Regering-Pierlot IV) fue el Ejecutivo de B\u00E9lgica que estuvo expatriado entre octubre de 1940 y septiembre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. En la administraci\u00F3n exiliada participaron ministros de los partidos cat\u00F3lico, liberal y obrero, que conformaron el Gobierno luego de la invasi\u00F3n de B\u00E9lgica a manos de la Alemania nazi en mayo de 1940 y de su ruptura con el rey, Leopoldo III, que permaneci\u00F3 en el pa\u00EDs. Encabezados por el primer ministro, Hubert Pierlot, se establecieron en Londres y fueron reconocidos como la \u00FAnica autoridad leg\u00EDtima de su pa\u00EDs por los Aliados. El Gobierno administr\u00F3 el Congo Belga y puso sus recursos a disposici\u00F3n de los Aliados. Adem\u00E1s, se hizo cargo de los refugiados belgas en el Reino Unido, apoy\u00F3 econ\u00F3micamente a la resistencia en B\u00E9lgica y mantuvo cierta influencia en el ej\u00E9rcito exiliado. Firm\u00F3 acuerdos durante el conflicto para la formaci\u00F3n de la Uni\u00F3n Econ\u00F3mica del Benelux y para el ingreso del pa\u00EDs a la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas. A su regreso a Bruselas, llev\u00F3 a cabo una reforma monetaria antes de ceder el poder a un nuevo gabinete, bajo cuyo mandato empez\u00F3 un largo periodo de conflicto interno producto de la Cuesti\u00F3n Real que dur\u00F3 un lustro."@es . . . "\u6BD4\u5229\u65F6\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C (\u6CD5\u8A9E\uFF1AGouvernement belge \u00E0 Londres, \u8377\u862D\u8A9E\uFF1ABelgische regering in Londen)\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u6BD5\u57C3\u7F57\u7B2C\u56DB\u653F\u5E9C\uFF0C\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F41940\u5E7410\u6708\u81F31944\u5E749\u6708\u7684\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u3002\u653F\u5E9C\u4E3A\u4E09\u65B9\u673A\u5236\uFF0C\u5305\u62EC\u6765\u81EA\u5929\u4E3B\u6559\u515A\uFF0C\u4E0E\u7684\u9996\u76F8\u3002\u57281940\u5E745\u6708\u6BD4\u5229\u65F6\u88AB\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5165\u4FB5\u540E,\u6BD4\u5229\u65F6\u653F\u5E9C\u5728\u9996\u76F8\u7684\u5E26\u9886\u4E0B\uFF0C\u9996\u5148\u9003\u5230\u6CD5\u56FD\u5883\u5185\u7684\u6CE2\u5C14\u591A\uFF0C\u968F\u540E\u524D\u5F80\u4F26\u6566\uFF0C\u5E76\u5728\u90A3\u91CC\u5EFA\u7ACB\u4E86\u552F\u4E00\u5728\u540C\u76DF\u56FD\u5185\u4EE3\u8868\u6BD4\u5229\u65F6\u7684\u5408\u6CD5\u653F\u6743\u3002 \u5C3D\u7BA1\u5728\u672C\u571F\u4E0D\u518D\u62E5\u6709\u6743\u529B\uFF0C\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u4ECD\u7BA1\u7406\u6BD4\u5C5E\u521A\u679C\u5E76\u5C31\u6218\u540E\u91CD\u5EFA\u95EE\u9898\u4E0E\u5176\u4ED6\u540C\u76DF\u56FD\u653F\u5E9C\u8FDB\u884C\u4EA4\u6D89\u3002\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u5728\u6218\u65F6\u8FBE\u6210\u7684\u534F\u8BAE\u5305\u62EC\u6BD4\u8377\u5362\u4E09\u56FD\u5173\u7A0E\u540C\u76DF\u4E0E\u6BD4\u5229\u65F6\u52A0\u5165\u8054\u5408\u56FD\u7684\u8BB8\u53EF\u3002\u6D41\u4EA1\u653F\u5E9C\u4E5F\u5BF9\u65BD\u52A0\u5F71\u54CD\u5E76\u8BD5\u56FE\u7EF4\u7CFB\u4E0E\u7684\u8054\u7CFB\u3002"@zh . . . . . . "Pemerintah Belgia di London (bahasa Prancis: Gouvernement belge \u00E0 Londres, bahasa Belanda: Belgische regering in Londen) atau Pemerintahan Pierlot IV adalah pemerintah dalam pengasingan yang dimiliki Belgia antara Oktober 1940 dan September 1944, pada masa Perang Dunia II setelah pendudukan Jerman terhadap wilayah negara tersebut. Pemerintah ini melibatkan menteri-menteri dari tiga partai, yaitu , dan . Setelah invasi Jerman terhadap Belgia pada Mei 1940, pemerintah Belgia, dibawah Perdana Menteri , melarikan diri ke Bordeaux di Prancis, lalu ke London, dan di sana menyatakan diri sebagai satu-satunya perwakilan Belgia yang sah kepada para Sekutu."@in . . . . . . . . . . . . . . "48262"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il governo in esilio del Belgio, o governo belga a Londra (in francese Gouvernement belge \u00E0 Londres e in olandese Belgische regering in Londen), o, ancora, anche conosciuto come IV governo Pierlot, fu il governo in esilio del Belgio tra l'ottobre 1940 ed il settembre 1944 durante la Seconda guerra mondiale. Il governo fu tripartito, coinvolgendo ministri del Partito Cattolico, del Partito Liberale e del Partito Laburista. Dopo l'invasione del Belgio da parte della Germania nazista nel maggio 1940, il governo belga, guidato dal primo ministro Hubert Pierlot, fugg\u00EC prima a Bordeaux in Francia e quindi a Londra, dove si afferm\u00F2 come unica legittima rappresentanza del Belgio presso gli Alleati. Nonostante non avesse pi\u00F9 autorit\u00E0 sul proprio paese, il governo amministr\u00F2 il Congo belga e mantenne negoziati con le altre potenze alleate circa la ricostruzione post-bellica. Gli accordi fatti dal governo in esilio durante la guerra inclusero la fondazione dell'Unione Doganale del Benelux e l'ammissione del Belgio nelle Nazioni Unite. Il governo esercit\u00F2 anche influenza all'interno delle Forze belghe libere e tent\u00F2 di mantenere legami con la resistenza. Il governo in esilio torn\u00F2 in Belgio l'8 settembre 1944, dopo la liberazione di Bruxelles. Il 26 settembre, Pierlot form\u00F2 un nuovo governo di unit\u00E0 nazionale (Pierlot V)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C (\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226)"@ja . "\"We trust fully in the power of Britain to deliver us from German bondage ... We claim the right to share in the burden and honour of this fight in the measure of our modest, but not altogether negligible, resources. We are not defeatists ...\""@en . . . "Belgiens exilregering i London (franska: Gouvernement belge \u00E0 Londres, nederl\u00E4ndska: Belgische regering in Londen) \u00E4ven k\u00E4nt som Regeringen Pierlot IV, var en exilregering som varade mellan oktober 1940 och september 1944 under andra v\u00E4rldskriget. Regeringen var tredelad och bestod av ministrar fr\u00E5n det Konfessionella katolska partiet, liberala partiet och arbetarepartiet. Efter Nazitysklands invasion av Belgien i maj 1940 flydde den belgiska regeringen, som leddes av premi\u00E4rminister Hubert Pierlot, f\u00F6rst till Bordeaux i Frankrike och sedan till London i Storbritannien, d\u00E4r den etablerade sig som den enda legitima belgiska regeringen f\u00F6r de allierade. Trots att regeringen inte hade n\u00E5gon makt \u00F6ver sitt eget land kunde den administrera Belgiska Kongo och f\u00F6rhandlade med andra allierade makter om rekonstruktion efter kriget. \u00D6verenskommelser som regeringen genomf\u00F6rde innefattar unionen Benelux samt Belgiens intr\u00E4de i F\u00F6renta Nationerna. Regeringen fick \u00E4ven inflytande hos Belgiens exilarm\u00E9 och f\u00F6rs\u00F6kte knyta kontakter med motst\u00E5ndsr\u00F6relsen."@sv . . . . . . "Governo in esilio del Belgio"@it . . . . . .