. "Perutrut"@sv . "Larus belcheri"@it . . . "La Bel\u0109era mevo, Perua mevo a\u016D Strivosta mevo, Larus belcheri, estas tre granda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj, kiu vivas en Sudameriko, \u0109efe en Peruo -kie estas la plej ofta mevo- kaj de tie unu devenas el ties nomoj, kaj anka\u016D en suda Ekvadoro kaj norda \u0108ilio."@eo . "De Simeons meeuw (Larus belcheri) is een vogel uit de familie Laridae."@nl . "Vigors, 1829"@en . . . "Die Simeonsm\u00F6we oder Schwanzbandm\u00F6we (Larus belcheri) ist eine Vogelart innerhalb der M\u00F6wen (Larinae). Sie besiedelt die Westk\u00FCste S\u00FCdamerikas im Bereich des Humboldtstroms. Die sehr \u00E4hnliche Olrogm\u00F6we (Larus atlanticus) von der Ostk\u00FCste S\u00FCdamerikas wurde lange als Unterart der Simeonsm\u00F6we angesehen. Beide geh\u00F6ren innerhalb der Gattung Larus zu einer recht urspr\u00FCnglichen Gruppe von vier Arten, die in allen Kleidern eine dunkle Schwanzbinde tragen sowie im Adultkleid relativ einfache Schnabelzeichnungen und nahezu komplett schwarze Handschwingen zeigen. Das Artepitheton ehrt den britischen Seefahrer Sir Edward Belcher, der das erste Exemplar dieser Art sammelte."@de . "Simeonsm\u00F6we"@de . . . . . . . . "Belcher's gull (Larus belcheri), also known as the band-tailed gull, is a bird in the family Laridae found along the Pacific coast of South America. It formerly included the very similar Olrog's gull as a subspecies, but that bird occurs on the Atlantic coast of South America and is now accepted as Larus atlanticus. Belcher's gull is a medium-sized gull with a blackish mantle, white head and underparts, a black band on the otherwise white tail, and a yellow bill with a red and black tip. Non-breeding adults have a brownish-black head and a white eye-ring. The name of this bird commemorates the British explorer Sir Edward Belcher who performed survey work on the Pacific coast of South America."@en . . . "1112644016"^^ . . . . "Perutrut (Larus belcheri) \u00E4r en sydamerikansk f\u00E5gel i familjen m\u00E5sf\u00E5glar inom ordningen vadarf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer utmed Stillahavskusten fr\u00E5n Ecuador till Chile. Arten \u00E4r f\u00E5talig, men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . "Il gabbiano codafasciata (Larus belcheri, Vigors 1829) \u00E8 un uccello della famiglia dei Laridi. Il nome scientifico deriva da quello dell'esploratore inglese Edward Belcher."@it . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Larus belcheri) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Band-tailed Gull)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629."@ar . "Larus belcheri"@es . . . . "Mewa pr\u0119gosterna (Larus belcheri) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Wyst\u0119puje u wybrze\u017Cy zachodniej Ameryki Po\u0142udniowej. Nie jest zagro\u017Cona wygini\u0119ciem. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . . "Go\u00E9land sim\u00E9on"@fr . "IUCN3.1"@en . . "Larus belcheri map.svg"@en . . . . . . . "belcheri"@en . . "La Bel\u0109era mevo, Perua mevo a\u016D Strivosta mevo, Larus belcheri, estas tre granda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj, kiu vivas en Sudameriko, \u0109efe en Peruo -kie estas la plej ofta mevo- kaj de tie unu devenas el ties nomoj, kaj anka\u016D en suda Ekvadoro kaj norda \u0108ilio."@eo . . . "La gaviota de cola negra, gaviota sime\u00F3n o gaviota peruana (Larus belcheri) es una gaviota que se encuentra a lo largo de la costa del Pac\u00EDfico de Am\u00E9rica del Sur."@es . . . . "Gavi\u00E0 de Belcher"@ca . "10128593"^^ . "El gavi\u00E0 de Belcher (Larus belcheri) \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae) que habita costes del Pac\u00EDfic del Per\u00FA, nord de Xile i illes properes."@ca . "Racek pruhoocas\u00FD (Larus belcheri) je st\u0159edn\u011B velk\u00FDm jihoamerick\u00FDm druhem racka ze skupiny velk\u00FDch b\u011Blohlav\u00FDch rack\u016F rodu ."@cs . "Racek pruhoocas\u00FD"@cs . . "Belcher's gull (Larus belcheri), also known as the band-tailed gull, is a bird in the family Laridae found along the Pacific coast of South America. It formerly included the very similar Olrog's gull as a subspecies, but that bird occurs on the Atlantic coast of South America and is now accepted as Larus atlanticus. Belcher's gull is a medium-sized gull with a blackish mantle, white head and underparts, a black band on the otherwise white tail, and a yellow bill with a red and black tip. Non-breeding adults have a brownish-black head and a white eye-ring. The name of this bird commemorates the British explorer Sir Edward Belcher who performed survey work on the Pacific coast of South America."@en . "Perua mevo"@eo . . "Perutrut (Larus belcheri) \u00E4r en sydamerikansk f\u00E5gel i familjen m\u00E5sf\u00E5glar inom ordningen vadarf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer utmed Stillahavskusten fr\u00E5n Ecuador till Chile. Arten \u00E4r f\u00E5talig, men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . . . "Larus belcheri Larus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . . "LC"@en . "Larus belcheri Larus belcheri Go\u00E9land sim\u00E9on Esp\u00E8ce Larus belcheriVigors, 1829 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Go\u00E9land sim\u00E9on (Larus belcheri) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de mer de la famille des Laridae de la c\u00F4te occidentale de l'Am\u00E9rique du Sud. Le nom scientifique de l'esp\u00E8ce comm\u00E9more l'exploration britannique Sir Edward Belcher (1799-1877)."@fr . . "Larus belcheri"@eu . . "Belcher's gull"@en . . . "Il gabbiano codafasciata (Larus belcheri, Vigors 1829) \u00E8 un uccello della famiglia dei Laridi. Il nome scientifico deriva da quello dell'esploratore inglese Edward Belcher."@it . . "Larus belcheri Larus belcheri Go\u00E9land sim\u00E9on Esp\u00E8ce Larus belcheriVigors, 1829 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Go\u00E9land sim\u00E9on (Larus belcheri) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de mer de la famille des Laridae de la c\u00F4te occidentale de l'Am\u00E9rique du Sud. Le nom scientifique de l'esp\u00E8ce comm\u00E9more l'exploration britannique Sir Edward Belcher (1799-1877)."@fr . "Die Simeonsm\u00F6we oder Schwanzbandm\u00F6we (Larus belcheri) ist eine Vogelart innerhalb der M\u00F6wen (Larinae). Sie besiedelt die Westk\u00FCste S\u00FCdamerikas im Bereich des Humboldtstroms. Die sehr \u00E4hnliche Olrogm\u00F6we (Larus atlanticus) von der Ostk\u00FCste S\u00FCdamerikas wurde lange als Unterart der Simeonsm\u00F6we angesehen. Beide geh\u00F6ren innerhalb der Gattung Larus zu einer recht urspr\u00FCnglichen Gruppe von vier Arten, die in allen Kleidern eine dunkle Schwanzbinde tragen sowie im Adultkleid relativ einfache Schnabelzeichnungen und nahezu komplett schwarze Handschwingen zeigen."@de . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Larus belcheri) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Band-tailed Gull)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . "5140"^^ . . . . . . . "Larus"@en . . . . . . "La gaviota de cola negra, gaviota sime\u00F3n o gaviota peruana (Larus belcheri) es una gaviota que se encuentra a lo largo de la costa del Pac\u00EDfico de Am\u00E9rica del Sur."@es . . "Simeons meeuw"@nl . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644"@ar . . . . "Mewa pr\u0119gosterna"@pl . "Mewa pr\u0119gosterna (Larus belcheri) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Wyst\u0119puje u wybrze\u017Cy zachodniej Ameryki Po\u0142udniowej. Nie jest zagro\u017Cona wygini\u0119ciem. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . . . . . "Racek pruhoocas\u00FD (Larus belcheri) je st\u0159edn\u011B velk\u00FDm jihoamerick\u00FDm druhem racka ze skupiny velk\u00FDch b\u011Blohlav\u00FDch rack\u016F rodu ."@cs . . . . "Larus belcheri Larus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . "El gavi\u00E0 de Belcher (Larus belcheri) \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae) que habita costes del Pac\u00EDfic del Per\u00FA, nord de Xile i illes properes."@ca . . . . . . . "De Simeons meeuw (Larus belcheri) is een vogel uit de familie Laridae."@nl . . . . . . .