. . "\u30D9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\uFF08\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E:\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u3001\u82F1\u8A9E:Belavia Belarusian Airlines\uFF09\u306F\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u56FD\u7ACB\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u3002\u540C\u56FD\u306E\u30D5\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3067\u3042\u308A\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3084CIS\u306E\u4E3B\u8981\u90FD\u5E02\u3068\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u3092\u3080\u3059\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30D6\u7A7A\u6E2F\u306F\u30DF\u30F3\u30B9\u30AF\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u3002\u306A\u304A\u904B\u822A\u8DEF\u7DDA\u306F\u3059\u3079\u3066\u56FD\u969B\u7DDA\u3067\u56FD\u5185\u7DDA\u306F\u904B\u822A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Belavia Belarusian Airlines , legalmente Joint Stock Company \"Belavia Belarusian Airlines\" ( bielorrusso : \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB ; russo : \u041E\u0410\u041E\u00AB \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB ), \u00E9 a transportadora de bandeira nacional e companhia a\u00E9rea de Belarus , com sede em Minsque. A empresa estatal possu\u00EDa, em 2007, 1.017 funcion\u00E1rios. Belavia atende uma rede de rotas entre cidades europeias e a Comunidade de Estados Independentes, bem como alguns destinos do Oriente M\u00E9dio a partir de sua base no Aeroporto Nacional de Minsque."@pt . . "Belavia logo.svg"@en . "\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Belavia)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 1017 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 49 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A."@ar . . . "BYN 520 million"@en . . . . . . . . "856083"^^ . . . "Belavia Belarusian Airlines ist die nationale belarussische Fluggesellschaft mit Sitz in Minsk und Basis auf dem Nationalen Flughafen Minsk."@de . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u822A\u7A7A"@zh . . . "\u039F\u03B9 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 Belavia (\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB\u200E; \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB\u200E), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 , \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2007, 1.017 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 Belavia \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA."@el . . "\u30D9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2"@ja . "B2" . "150"^^ . . . . "Belavia of BELAVIA - Belarusian Airlines (Wit-Russisch: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB; Russisch: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB), is een Wit-Russische luchtvaartmaatschappij met thuisbasis in Minsk. Na het incident met Ryanair vlucht 4978 op 23 mei 2021 hebben de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland, Oekra\u00EFne en Servi\u00EB vliegtuigen uit Wit-Rusland verboden hun luchtruim binnen te komen of hun vliegvelden te gebruiken."@nl . "1119458498"^^ . . . . . ", Director-general"@en . "1996-03-05"^^ . . . . ""@en . . "Belavia Leader"@en . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Belavia; \u0431\u0456\u043B. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0437 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u00AB\u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A-1\u00BB. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 17 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445[\u044F\u043A\u0438\u0445?] \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 IATA. 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u043B\u0430 968 000 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430 29,4 % \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Belavia"@sv . . . "Belavia"@pt . . . . . "BRU"@en . . . . . . . . "BRU" . . . ""@en . . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F"@uk . . . "Belavia"@nl . . . . "Belavia"@in . . "Belavia Belarusian Airlines , legalmente Joint Stock Company \"Belavia Belarusian Airlines\" ( bielorrusso : \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB ; russo : \u041E\u0410\u041E\u00AB \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB ), \u00E9 a transportadora de bandeira nacional e companhia a\u00E9rea de Belarus , com sede em Minsque. A empresa estatal possu\u00EDa, em 2007, 1.017 funcion\u00E1rios. Belavia atende uma rede de rotas entre cidades europeias e a Comunidade de Estados Independentes, bem como alguns destinos do Oriente M\u00E9dio a partir de sua base no Aeroporto Nacional de Minsque."@pt . "Belavia (kod IATA: B2) \u2013 bia\u0142oruski narodowy przewo\u017Anik lotniczy z g\u0142\u00F3wn\u0105 baz\u0105 w Mi\u0144sku, za\u0142o\u017Cony w 1996 roku. Przewozi rocznie ponad 300 tysi\u0119cy pasa\u017Cer\u00F3w, oferuj\u0105c loty do Europy, na Bliski Wsch\u00F3d oraz do niekt\u00F3rych kraj\u00F3w Wsp\u00F3lnoty Niepodleg\u0142ych Pa\u0144stw. Jedynym polskim lotniskiem obs\u0142ugiwanym przez tego przewo\u017Anika by\u0142o Lotnisko Chopina w Warszawie. Na Belavie zosta\u0142 w 2021 na\u0142o\u017Cony zakaz korzystania z przestrzeni powietrznej oraz lotnisk Unii Europejskiej. Agencja ratingowa Skytrax przyzna\u0142a linii trzy gwiazdki. W 2021 r. z powodu kryzysu migracyjnego Belavia zosta\u0142a dodana do listy sankcyjnej UE i Szwajcarii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Belavia (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 17 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044C\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 IATA (\u0441 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . "Belavia, formally Belavia Belarusian Airlines (Belarusian: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB; Russian: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB), is the flag carrier and national airline of Belarus, headquartered in Minsk. The state-owned company had, as of 2007, 1,017 employees. Belavia serves a network of routes between Commonwealth of Independent States, as well as some Middle East destinations from its base at Minsk National Airport. Following the Ryanair Flight 4978 incident on 23 May 2021, the airline has been banned from the European Union, the United Kingdom, Switzerland, Ukraine and Serbia."@en . . . . . "Belavia Belarusian Airlines, legalmente Joint Stock Company \"Belavia Belarusian Airlines\" (bielorusso: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB; Russo: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB), \u00E8 la compagnia di bandiera della Bielorussia, con sede a Minsk. Belavia serve una rete di rotte tra citt\u00E0 europee e della Comunit\u00E0 degli Stati Indipendenti, nonch\u00E9 alcune destinazioni del Medio Oriente dalla sua base all'aeroporto di Minsk. Dal 25 maggio 2021 alla compagnia \u00E8 fatto divieto di entrare nello spazio aereo europeo, a seguito del dirottamento di un volo Ryanair da parte del governo bielorusso pochi giorni prima."@it . . . . . . . . . . . . . . "Belavia \u00E4r Belarus statligt \u00E4gda flygbolag. Belavia binder samman Belarus med vissa europeiska st\u00E4der och destinationer i Oberoende staters samv\u00E4lde (OSS). \u00C4ven n\u00E5gra destinationer i Mellan\u00F6stern trafikeras. Basen \u00E4r Minsk International Airport. Flygbolaget har drygt 1000 anst\u00E4llda. Under de senaste sex \u00E5ren har flygbolaget passagerarantalet f\u00F6rdubblats och 2009 hanterades 700.000 passagerare. Till Norden trafikerar Belavia rutterna Minsk - Stockholm-Arlanda och Minsk - Helsingfors-Vanda. Belavia flottan best\u00E5r mestadels av nyare v\u00E4sterl\u00E4ndska kort- till medeldistansplan vilka har ersatt den \u00E5ldrande Tupolevflottan (Tu134/Tu154) som tidigare utgjorde stommen i flottan. P\u00E5 vissa charterdestinationer kan Tu-154 fortfarande anv\u00E4ndas. Flygbolaget flyger \u00E4ven Bombardier CRJ p\u00E5 rutter med glesare trafik och regionalt.Flottan omfattar \u00E4ven Boeing 737-BBJ2 och Challenger 850 som anv\u00E4nds som regeringsplan."@sv . "Belavia"@es . . . . "Belavia"@cs . . . "\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627"@ar . . . . "Belavia \u00E4r Belarus statligt \u00E4gda flygbolag. Belavia binder samman Belarus med vissa europeiska st\u00E4der och destinationer i Oberoende staters samv\u00E4lde (OSS). \u00C4ven n\u00E5gra destinationer i Mellan\u00F6stern trafikeras. Basen \u00E4r Minsk International Airport. Flygbolaget har drygt 1000 anst\u00E4llda. Under de senaste sex \u00E5ren har flygbolaget passagerarantalet f\u00F6rdubblats och 2009 hanterades 700.000 passagerare. Till Norden trafikerar Belavia rutterna Minsk - Stockholm-Arlanda och Minsk - Helsingfors-Vanda."@sv . . . . . . . "Belavia (bahasa Belarus: \u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F, Aviyakampaniya Bielaviya; bahasa Rusia: \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430, Aviakompaniya Belavia) adalah maskapai milik pemerintah Belarus, berpusat di Minsk. Perusahaan ini adalah maskapai penerbangan nasional Belarus. Belavia menghubungkan rute di kota-kota Eropa dan Persemakmuran Negara-Negara Merdeka, bersama dengan beberapa tujuan Timur Tengah. Perusahaan ini berbasis di Bandar Udara Internasional Minsk. dan memiliki 1.017 pegawai. Menyusul insiden Ryanair Penerbangan 4978 pada 23 Mei 2021, maskapai ini telah dilarang dari Uni Eropa, Britania Raya, Swiss, Ukraina, dan Serbia."@in . . . "Belavia Belarusian Airlines"@it . . . . "Belavia (code AITA : B2, code OACI : BRU) (en russe \u00AB \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430 \u00BB et en bi\u00E9lorusse \u00AB \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F \u00BB) est une compagnie a\u00E9rienne bi\u00E9lorusse. Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Minsk."@fr . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u822A\u7A7A\uFF08\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABelavia\uFF09\u662F\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u570B\u5BB6\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\uFF0C\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u660E\u65AF\u514B\u3002\u516C\u53F8\u64C1\u67091,017\u540D\u54E1\u5DE5\uFF0C\u63D0\u4F9B\u9023\u63A5\u660E\u65AF\u514B\u56FD\u9645\u673A\u573A\u8207\u6B50\u6D32\u548C\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u806F\u5408\u9AD4\u7684\u822A\u73ED\u670D\u52D9\uFF0C\u4EE5\u53CA\u90E8\u5206\u4E2D\u6771\u822A\u7DDA\u3002 2021\u5E745\u670824\u65E5\uFF0C\u82F1\u570B\u66AB\u505C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u822A\u7A7A\u7684\u904B\u71DF\u8A31\u53EF\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5C0D\u745E\u5B89\u822A\u7A7A4978\u865F\u73ED\u6A5F\u4E8B\u4EF6\u7684\u56DE\u61C9\u3002\u96A8\u5F8C\u6B50\u76DF\u4E5F\u7981\u6B62\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4F7F\u7528\u5176\u9818\u7A7A\u548C\u6A5F\u5834\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u822A\u7A7A\uFF08\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABelavia\uFF09\u662F\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u570B\u5BB6\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\uFF0C\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u660E\u65AF\u514B\u3002\u516C\u53F8\u64C1\u67091,017\u540D\u54E1\u5DE5\uFF0C\u63D0\u4F9B\u9023\u63A5\u660E\u65AF\u514B\u56FD\u9645\u673A\u573A\u8207\u6B50\u6D32\u548C\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u806F\u5408\u9AD4\u7684\u822A\u73ED\u670D\u52D9\uFF0C\u4EE5\u53CA\u90E8\u5206\u4E2D\u6771\u822A\u7DDA\u3002 2021\u5E745\u670824\u65E5\uFF0C\u82F1\u570B\u66AB\u505C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u822A\u7A7A\u7684\u904B\u71DF\u8A31\u53EF\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5C0D\u745E\u5B89\u822A\u7A7A4978\u865F\u73ED\u6A5F\u4E8B\u4EF6\u7684\u56DE\u61C9\u3002\u96A8\u5F8C\u6B50\u76DF\u4E5F\u7981\u6B62\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4F7F\u7528\u5176\u9818\u7A7A\u548C\u6A5F\u5834\u3002"@zh . . . "Belavia (kod IATA: B2) \u2013 bia\u0142oruski narodowy przewo\u017Anik lotniczy z g\u0142\u00F3wn\u0105 baz\u0105 w Mi\u0144sku, za\u0142o\u017Cony w 1996 roku. Przewozi rocznie ponad 300 tysi\u0119cy pasa\u017Cer\u00F3w, oferuj\u0105c loty do Europy, na Bliski Wsch\u00F3d oraz do niekt\u00F3rych kraj\u00F3w Wsp\u00F3lnoty Niepodleg\u0142ych Pa\u0144stw. Jedynym polskim lotniskiem obs\u0142ugiwanym przez tego przewo\u017Anika by\u0142o Lotnisko Chopina w Warszawie. Na Belavie zosta\u0142 w 2021 na\u0142o\u017Cony zakaz korzystania z przestrzeni powietrznej oraz lotnisk Unii Europejskiej. Agencja ratingowa Skytrax przyzna\u0142a linii trzy gwiazdki."@pl . . . . . . . . "20476"^^ . . . . . . . . "Belavia Belarusian Airlines, kr\u00E1tce Belavia je b\u011Blorusk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED leteck\u00E1 spole\u010Dnost s hlavn\u00ED leteckou z\u00E1kladnou na Mezin\u00E1rodn\u00EDm leti\u0161ti v Minsku a s\u00EDdlem v Minsku. Tato st\u00E1tem vlastn\u011Bn\u00E1 spole\u010Dnost m\u011Bla v roce 2007 1017 zam\u011Bstnanc\u016F, v roce 2016 l\u00E9tala do 50 destinac\u00ED s flotilou 25 letadel. Byla zalo\u017Eena 5. b\u0159ezna 1996. Leteck\u00E9 spole\u010Dnosti Belavia se nestala od zalo\u017Een\u00ED jedin\u00E1 smrteln\u00E1 leteck\u00E1 nehoda. V roce 2016 spole\u010Dnost uvedla novou grafiku v\u010Detn\u011B nov\u00E9ho zbarven\u00ED letadel."@cs . . . . . "Belavia (code AITA : B2, code OACI : BRU) (en russe \u00AB \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430 \u00BB et en bi\u00E9lorusse \u00AB \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F \u00BB) est une compagnie a\u00E9rienne bi\u00E9lorusse. Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Minsk."@fr . . "Belavia Belarusian Airlines, legalmente Joint Stock Company \"Belavia Belarusian Airlines\" (bielorusso: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB; Russo: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB), \u00E8 la compagnia di bandiera della Bielorussia, con sede a Minsk. Belavia serve una rete di rotte tra citt\u00E0 europee e della Comunit\u00E0 degli Stati Indipendenti, nonch\u00E9 alcune destinazioni del Medio Oriente dalla sua base all'aeroporto di Minsk. Dal 25 maggio 2021 alla compagnia \u00E8 fatto divieto di entrare nello spazio aereo europeo, a seguito del dirottamento di un volo Ryanair da parte del governo bielorusso pochi giorni prima."@it . . "Belavia"@en . . "\uBCA8\uB77C\uBE44\uC544 \uD56D\uACF5(\uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uC5B4: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430, \uC601\uC5B4: Belavia Belarusian Airlines)\uC740 \uBBFC\uC2A4\uD06C\uC5D0 \uBCF8\uC0AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB294 \uD56D\uACF5\uC0AC\uB85C \uD5C8\uBE0C \uACF5\uD56D\uC740 \uBBFC\uC2A4\uD06C \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "B2"@en . . "13"^^ . . "Belavia"@el . "\uBCA8\uB77C\uBE44\uC544 \uD56D\uACF5(\uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uC5B4: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430, \uC601\uC5B4: Belavia Belarusian Airlines)\uC740 \uBBFC\uC2A4\uD06C\uC5D0 \uBCF8\uC0AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB294 \uD56D\uACF5\uC0AC\uB85C \uD5C8\uBE0C \uACF5\uD56D\uC740 \uBBFC\uC2A4\uD06C \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Belavia Belarusian Airlines (en bielorruso: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F; en ruso: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430) es la aerol\u00EDnea nacional de Bielorrusia. Es la aerol\u00EDnea de bandera al ser propiedad del gobierno. Belavia opera una red de rutas en ciudades europeas y estados independientes de la antigua Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Su principal base de operaciones est\u00E1 en el Aeropuerto Internacional de Minsk.\u200B"@es . . . . . . . . . "Belavia"@pl . . . . . . . . . . . . "Belavia of BELAVIA - Belarusian Airlines (Wit-Russisch: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB; Russisch: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB), is een Wit-Russische luchtvaartmaatschappij met thuisbasis in Minsk. Na het incident met Ryanair vlucht 4978 op 23 mei 2021 hebben de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland, Oekra\u00EFne en Servi\u00EB vliegtuigen uit Wit-Rusland verboden hun luchtruim binnen te komen of hun vliegvelden te gebruiken."@nl . . . . "Belavia"@fr . "Belavia (bahasa Belarus: \u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F, Aviyakampaniya Bielaviya; bahasa Rusia: \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430, Aviakompaniya Belavia) adalah maskapai milik pemerintah Belarus, berpusat di Minsk. Perusahaan ini adalah maskapai penerbangan nasional Belarus. Belavia menghubungkan rute di kota-kota Eropa dan Persemakmuran Negara-Negara Merdeka, bersama dengan beberapa tujuan Timur Tengah. Perusahaan ini berbasis di Bandar Udara Internasional Minsk. dan memiliki 1.017 pegawai."@in . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430"@ru . . "1996-03-05"^^ . "Belavia Belarusian Airlines, kr\u00E1tce Belavia je b\u011Blorusk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED leteck\u00E1 spole\u010Dnost s hlavn\u00ED leteckou z\u00E1kladnou na Mezin\u00E1rodn\u00EDm leti\u0161ti v Minsku a s\u00EDdlem v Minsku. Tato st\u00E1tem vlastn\u011Bn\u00E1 spole\u010Dnost m\u011Bla v roce 2007 1017 zam\u011Bstnanc\u016F, v roce 2016 l\u00E9tala do 50 destinac\u00ED s flotilou 25 letadel. Byla zalo\u017Eena 5. b\u0159ezna 1996. Leteck\u00E9 spole\u010Dnosti Belavia se nestala od zalo\u017Een\u00ED jedin\u00E1 smrteln\u00E1 leteck\u00E1 nehoda. V roce 2016 spole\u010Dnost uvedla novou grafiku v\u010Detn\u011B nov\u00E9ho zbarven\u00ED letadel."@cs . "Belavia"@en . . . "-"@en . "BYN 92 million"@en . . . . . "\u039F\u03B9 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 Belavia (\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB\u200E; \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB\u200E), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 , \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2007, 1.017 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 Belavia \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA."@el . . . "Belavia Belarusian Airlines ist die nationale belarussische Fluggesellschaft mit Sitz in Minsk und Basis auf dem Nationalen Flughafen Minsk."@de . . . . . . "Belavia Belarusian Airlines (en bielorruso: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F; en ruso: \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430) es la aerol\u00EDnea nacional de Bielorrusia. Es la aerol\u00EDnea de bandera al ser propiedad del gobierno. Belavia opera una red de rutas en ciudades europeas y estados independientes de la antigua Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Su principal base de operaciones est\u00E1 en el Aeropuerto Internacional de Minsk.\u200B"@es . . "\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Belavia)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 1017 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 49 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A."@ar . . . . . "BELAVIA"@en . "Igor Nikolaevich Cherginets"@en . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Belavia; \u0431\u0456\u043B. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0437 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u00AB\u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A-1\u00BB. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 17 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445[\u044F\u043A\u0438\u0445?] \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 IATA. 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u043B\u0430 968 000 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430 29,4 % \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Belavia Belarusian Airlines"@de . . "Belavia (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 17 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044C\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 IATA (\u0441 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0412 2020 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043E 1 707 040 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 58,4% \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 2019 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 COVID-19. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043B\u0430 16 600 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432 \u0432 32 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 31 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 3 094 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0432 77 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 38 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u00BB. \u0414\u043E\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 44,7 %. C 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 (\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C) \u0432 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u00BB, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A \u043E\u0442 24 \u0434\u043E 72 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u0430\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 Boeing 737 \u0432 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0439 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0439\u0441\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0443. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . "Belavia, formally Belavia Belarusian Airlines (Belarusian: \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u0410\u0432\u0456\u044F\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u00BB; Russian: \u041E\u0410\u041E \u00AB\u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u00BB), is the flag carrier and national airline of Belarus, headquartered in Minsk. The state-owned company had, as of 2007, 1,017 employees. Belavia serves a network of routes between Commonwealth of Independent States, as well as some Middle East destinations from its base at Minsk National Airport. Following the Ryanair Flight 4978 incident on 23 May 2021, the airline has been banned from the European Union, the United Kingdom, Switzerland, Ukraine and Serbia."@en . . . "\uBCA8\uB77C\uBE44\uC544 \uD56D\uACF5"@ko . . . . . "\u30D9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\uFF08\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E:\u0411\u0435\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F\u3001\u82F1\u8A9E:Belavia Belarusian Airlines\uFF09\u306F\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u56FD\u7ACB\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u3002\u540C\u56FD\u306E\u30D5\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3067\u3042\u308A\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3084CIS\u306E\u4E3B\u8981\u90FD\u5E02\u3068\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u3092\u3080\u3059\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30D6\u7A7A\u6E2F\u306F\u30DF\u30F3\u30B9\u30AF\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u3002\u306A\u304A\u904B\u822A\u8DEF\u7DDA\u306F\u3059\u3079\u3066\u56FD\u969B\u7DDA\u3067\u56FD\u5185\u7DDA\u306F\u904B\u822A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "26"^^ . . . . "Belavia"@en .