. . . . . "1035582876"^^ . . "Bel Amica es un barco \"fantasma\" descubierto en la costa de Cerde\u00F1a, cerca de , el 24 de agosto de 2006. La Guardia Costera italiana descubri\u00F3 el barco sin tripulaci\u00F3n aparente a bordo. Se abord\u00F3 la nave y fue dirigida lejos de la costa rocosa y las aguas poco profundas. Una vez abordado el barco, se descubri\u00F3 un plato de comida egipcia a medio consumir, mapas franceses de mares norteafricanos, una pila de ropa y una bandera de Luxemburgo."@es . . "Bel Amica \u00E9s un vaixell, qualificat com un \u00ABvaixell fantasma\u00BB descobert a la costa de Sardenya, a la vora de , el 24 d'agost de 2006. El servei de guardacostes itali\u00E0 va descobrir el vaixell sense aparent tripulaci\u00F3 a bord. Es va abordar la nau i va ser dirigida lluny de la costa rocosa i les aig\u00FCes poc profundes. Una vegada abordat el vaixell, es va descobrir un dinar mig consumit d'origen egipci, mapes francesos de mars nord-africans, una pila de roba, i la bandera de Luxemburg. El vaixell ha estat descrit com una goleta \u00ABcl\u00E0ssica\u00BB d'estil abans mai vist a It\u00E0lia, ni havia estat matriculada a It\u00E0lia ni qualsevol altre pa\u00EDs on es va investigar. L'\u00FAnica identificaci\u00F3 a bord del vaixell va ser una placa de fusta descrita com \u00ABBel Amica\u00BB, o \u00ABBona Amiga\u00BB. Interessant sobre aquest nom per al vaixell \u00E9s que estava ortografiat malament, faltant-ne una addicional \u00ABL\u00BB per llegir aquesta frase en itali\u00E0 modern. Poc despr\u00E9s, diaris italians van informar que el propietari havia estat trobat. Franco Rouayrux, de Luxemburg, va ser identificat com l'amo de la nau. Havia deixat ancorada la nau en alta mar -per raons nebuloses\u00BB- i va indicar que havia esperat tornar al iot, despr\u00E9s d'una estada a casa seva per una emerg\u00E8ncia. La premsa italiana va informar que podria tractar-se d'una temptativa d'evitar pagar els elevats impostos de naus de luxe. Molts informes en el temps van identificar el \u00ABBel Amica\u00BB com una goleta. Aquest terme \u00E9s associat amb freq\u00FC\u00E8ncia amb velers de l'era de prevapor; tanmateix, \u00E9s simplement un nom t\u00E8cnic per a la disposici\u00F3 de les veles. Goletes de moltes mides estan en la producci\u00F3 actual. L'errada a l'hora d'identificar aquest iot modern com un vaixell antic va aprofundir el misteri i probablement va contribuir a l'inter\u00E8s internacional, encara que solament breument. De tota manera, no s'ha pogut precisar l'edat del vaixell, encara que podria ser de finals del segle xix. Es va valorar en 300.000 lliures esterlines."@ca . . . . "Bel Amica es un barco \"fantasma\" descubierto en la costa de Cerde\u00F1a, cerca de , el 24 de agosto de 2006. La Guardia Costera italiana descubri\u00F3 el barco sin tripulaci\u00F3n aparente a bordo. Se abord\u00F3 la nave y fue dirigida lejos de la costa rocosa y las aguas poco profundas. Una vez abordado el barco, se descubri\u00F3 un plato de comida egipcia a medio consumir, mapas franceses de mares norteafricanos, una pila de ropa y una bandera de Luxemburgo."@es . . "Bel Amica"@es . "2814"^^ . . . . "8055390"^^ . . "Bel Amica \u00E9s un vaixell, qualificat com un \u00ABvaixell fantasma\u00BB descobert a la costa de Sardenya, a la vora de , el 24 d'agost de 2006. El servei de guardacostes itali\u00E0 va descobrir el vaixell sense aparent tripulaci\u00F3 a bord. Es va abordar la nau i va ser dirigida lluny de la costa rocosa i les aig\u00FCes poc profundes. Una vegada abordat el vaixell, es va descobrir un dinar mig consumit d'origen egipci, mapes francesos de mars nord-africans, una pila de roba, i la bandera de Luxemburg."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bel Amica"@ca . . . . . . . . "Bel Amica is a ghost ship discovered off the coast of the Mediterranean island of Sardinia near on August 24, 2006. The Italian Coast Guard discovered the ship with no crew on board. The coast guard boarded the vessel and steered her away from the rocks and shallow waters she was drifting towards. Once aboard, they discovered a half-eaten meal of Egyptian food, French maps of North African seas, a pile of clothes, and a flag of Luxembourg. The ship has been described as a \"classic style\" schooner never seen in Italy before. The investigation found that she had never been registered in Italy nor any other country. The only identification aboard the ship was a wooden tablet or \"plaque\" as described in some papers that read Bel Amica, a likely misspelling of \"Beautiful Friend\" (the phrase should say \"Bell'Amica\" to read properly in modern Italian). Shortly after the original reports, Italian newspapers reported the owner of the ship had been found. Franc Rouayrux, from Luxembourg, was identified as the owner of the vessel. The boat had been left anchored in deep water for somewhat nebulous reasons, and Rouayroux stated that he had expected to return to the yacht after returning home to address an emergency. The Italian press suggested that this may have been an attempt to avoid steep taxation of luxury vessels. Many reports at the time identified Bel Amica as a schooner. This term is frequently associated with sailing ships from the pre-steamship era; however, it is simply a technical name for the layout of the sails. Schooners of many sizes are in current production. The misidentification of this modern yacht as an antique ship deepened the mystery and probably contributed to the brief international interest at the time."@en . . . . . "Bel Amica"@en . . . . "Bel Amica is a ghost ship discovered off the coast of the Mediterranean island of Sardinia near on August 24, 2006. The Italian Coast Guard discovered the ship with no crew on board. The coast guard boarded the vessel and steered her away from the rocks and shallow waters she was drifting towards. Once aboard, they discovered a half-eaten meal of Egyptian food, French maps of North African seas, a pile of clothes, and a flag of Luxembourg."@en .