. . "6234"^^ . . . . . . . . "29509713"^^ . . . . "Bejan Matur"@en . . "\u0411\u0435\u0434\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Bejan Matur (Kahramanmara\u015F, 14 de setembre de 1968) \u00E9s una poeta i escriptora kurda. Matur va n\u00E9ixer en el si d'una fam\u00EDlia kurda per\u00F2 lluny del Kurdistan, a Mara\u015F, una ciutat majorit\u00E0riament arm\u00E8nia fins a 1920, que va ser rebatejada com a \"heroica\", Kahramanmara\u015F, per la Rep\u00FAblica Turca, que la va repoblar. Als dinou anys va ser detinguda per defensar els drets del poble kurd i empresonada durant un any. A la pres\u00F3 va escriure els seus primers poemes en turc. Va estudiar Dret a la Universitat d'Ankara i ha publicat articles al diari Zaman, que era propietat de la confraria de Fethullah G\u00FClen, significant-se amb la causa kurda i reivindicant una Turquia tolerant i un Orient Mitj\u00E0 fratern. Els cr\u00EDtics van qualificar de seguida la poesia de Matur de fosca i m\u00EDstica amb un component xam\u00E0nic i pag\u00E0 provinent del passat del seu poble, vinculada intensament amb la natura i la manera de viure dels seus, la qual cosa l'ha anat convertint en una veu singular i imprescindible de la literatura turca. La seva poesia ha estat tradu\u00EFda a vint idiomes. Al llibre Da\u011F\u0131n ard\u0131na bakmak hi entrevista membres del PKK."@ca . . . "\u0411\u0435\u0434\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0442\u0443\u0440. Bejan Matur; \u043D\u0430\u0440. 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1968, \u041A\u0430\u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u043C\u0430\u0440\u0430\u0448) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430."@uk . "\u0411\u0435\u0434\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0442\u0443\u0440. Bejan Matur; \u0440\u043E\u0434. 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1968, \u041A\u0430\u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u043C\u0430\u0440\u0430\u0448) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1118428727"^^ . . . . . . . . . "Bejan Matur (Kahramanmara\u015F, 14 de setembre de 1968) \u00E9s una poeta i escriptora kurda. Matur va n\u00E9ixer en el si d'una fam\u00EDlia kurda per\u00F2 lluny del Kurdistan, a Mara\u015F, una ciutat majorit\u00E0riament arm\u00E8nia fins a 1920, que va ser rebatejada com a \"heroica\", Kahramanmara\u015F, per la Rep\u00FAblica Turca, que la va repoblar. Als dinou anys va ser detinguda per defensar els drets del poble kurd i empresonada durant un any. A la pres\u00F3 va escriure els seus primers poemes en turc. Va estudiar Dret a la Universitat d'Ankara i ha publicat articles al diari Zaman, que era propietat de la confraria de Fethullah G\u00FClen, significant-se amb la causa kurda i reivindicant una Turquia tolerant i un Orient Mitj\u00E0 fratern."@ca . . . . . . . . . . . . "Bejan Matur (born 14 September 1968, Kahramanmara\u015F) is a Kurdish poet and writer from Turkey."@en . . . . . "\u0411\u0435\u0434\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0442\u0443\u0440. Bejan Matur; \u043D\u0430\u0440. 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1968, \u041A\u0430\u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u043C\u0430\u0440\u0430\u0448) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430."@uk . "\u041C\u0430\u0442\u0443\u0440, \u0411\u0435\u0434\u0436\u0430\u043D"@ru . . "Bejan Matur (born 14 September 1968, Kahramanmara\u015F) is a Kurdish poet and writer from Turkey."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bejan Matur"@ca . "\u0411\u0435\u0434\u0436\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0442\u0443\u0440. Bejan Matur; \u0440\u043E\u0434. 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1968, \u041A\u0430\u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u043C\u0430\u0440\u0430\u0448) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430."@ru . . . . . .