. . . . "Finnas till (roman av Jerzy Kosi\u0144ski)"@sv . "Estu tie (angle: Being There) estas libro verkita de la pola a\u016Dtoro Jerzy Kosinski, kaj estis eldonita en 1970."@eo . . . . . . "La Pr\u00E9sence (titre original : Being There) est un court roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Jerzy Kosi\u0144ski, une de ses \u0153uvres les plus significatives, publi\u00E9 en 1970. L'auteur en a lui-m\u00EAme tir\u00E9 le sc\u00E9nario de Bienvenue, mister Chance, un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Hal Ashby en 1979."@fr . . . . "Estu tie (angle: Being There) estas libro verkita de la pola a\u016Dtoro Jerzy Kosinski, kaj estis eldonita en 1970."@eo . . "Being There"@eo . . "Being There, in het Nederlands vertaald als Aanwezig, is een satirische roman uit 1970, geschreven door de in Polen geboren schrijver Jerzy Kosinski. De Nederlandse vertaling van de hand van Oscar Timmers verscheen in hetzelfde jaar bij De Bezige Bij."@nl . . "Being There"@en . . . . . . . . . . . "165"^^ . "7208"^^ . . "1122260922"^^ . . . "Being There is a satirical novel by the Polish-born writer Jerzy Kosinski, published in 1970. Set in America, the story concerns Chance, a simple gardener who unwittingly becomes a much sought-after political pundit and commentator on the vagaries of the modern world. It has been suggested that Kosinski modeled the character of Chance after a former greenhouse manager named who became the national leader of the transcendental meditation movement during the late 1960s and early 1970s, whom Kosinski had met at the local TM Center in Cambridge, Massachusetts, and who embodied the calm and simple manner of Chauncy Gardiner. The Cambridge TM Center was for years located at the corner of Chauncy and Garden Streets. A film based on the book was made in 1979; Kosinski co-wrote the film's screenplay with Robert C. Jones."@en . "165"^^ . . . . . . . "First edition cover"@en . . . . "yes"@en . . "Being There is a satirical novel by the Polish-born writer Jerzy Kosinski, published in 1970. Set in America, the story concerns Chance, a simple gardener who unwittingly becomes a much sought-after political pundit and commentator on the vagaries of the modern world. It has been suggested that Kosinski modeled the character of Chance after a former greenhouse manager named who became the national leader of the transcendental meditation movement during the late 1960s and early 1970s, whom Kosinski had met at the local TM Center in Cambridge, Massachusetts, and who embodied the calm and simple manner of Chauncy Gardiner. The Cambridge TM Center was for years located at the corner of Chauncy and Garden Streets."@en . . . . . "La Pr\u00E9sence"@fr . "Harcourt Brace" . . "Being There"@en . . . . . "June 2015"@en . . "Aanwezig (roman)"@nl . . . . . . . "1970"^^ . . . . "Wystarczy by\u0107 (ang. Being There) \u2013 powie\u015B\u0107 Jerzego Kosi\u0144skiego z 1970 r. Ksi\u0105\u017Cka opisuje losy upo\u015Bledzonego umys\u0142owo Chauncey\u2019a Gardinera, kt\u00F3ry niczego nie rozumiej\u0105c zostaje uznany za genialnego polityka, finansist\u0119 i kandydata na prezydenta USA. Powie\u015B\u0107 jest karykatur\u0105 bezmy\u015Blnego spo\u0142ecze\u0144stwa, uzale\u017Cnionego od medi\u00F3w, a zw\u0142aszcza telewizji. Wed\u0142ug opinii wyra\u017Conej w czasopi\u015Bmie \u201EVillage Voice\u201D w 1982, ksi\u0105\u017Cka Wystarczy by\u0107 mia\u0142a by\u0107 plagiatem powie\u015Bci Tadeusza Do\u0142\u0119gi-Mostowicza pt. Kariera Nikodema Dyzmy, nieznanej w\u00F3wczas czytelnikom zachodnim."@pl . "0-370-01453-7" . "33647803"^^ . . . . . "Wystarczy by\u0107 (ang. Being There) \u2013 powie\u015B\u0107 Jerzego Kosi\u0144skiego z 1970 r. Ksi\u0105\u017Cka opisuje losy upo\u015Bledzonego umys\u0142owo Chauncey\u2019a Gardinera, kt\u00F3ry niczego nie rozumiej\u0105c zostaje uznany za genialnego polityka, finansist\u0119 i kandydata na prezydenta USA. Powie\u015B\u0107 jest karykatur\u0105 bezmy\u015Blnego spo\u0142ecze\u0144stwa, uzale\u017Cnionego od medi\u00F3w, a zw\u0142aszcza telewizji. Wed\u0142ug opinii wyra\u017Conej w czasopi\u015Bmie \u201EVillage Voice\u201D w 1982, ksi\u0105\u017Cka Wystarczy by\u0107 mia\u0142a by\u0107 plagiatem powie\u015Bci Tadeusza Do\u0142\u0119gi-Mostowicza pt. Kariera Nikodema Dyzmy, nieznanej w\u00F3wczas czytelnikom zachodnim. Na podstawie powie\u015Bci nakr\u0119cono film Wystarczy by\u0107 (1979) w re\u017Cyserii Hala Ashby\u2019ego z Peterem Sellersem w roli g\u0142\u00F3wnej. Scenariusz do filmu na podstawie ksi\u0105\u017Cki napisa\u0142 wraz z Kosi\u0144skim nagradzany scenarzysta Robert C. Jones."@pl . . . "Finnas till (originaltitel: Being There) \u00E4r en roman fr\u00E5n 1970 av den polsk-amerikanske f\u00F6rfattaren Jerzy Kosi\u0144ski, som f\u00F6rst gavs ut p\u00E5 svenska av Tidens f\u00F6rlag 1979."@sv . . . . . . . . . "0"^^ . . . . . "Wystarczy by\u0107 (powie\u015B\u0107)"@pl . . "Being There, in het Nederlands vertaald als Aanwezig, is een satirische roman uit 1970, geschreven door de in Polen geboren schrijver Jerzy Kosinski. De Nederlandse vertaling van de hand van Oscar Timmers verscheen in hetzelfde jaar bij De Bezige Bij."@nl . "Being There (novel)"@en . . . "yes"@en . . . . . . "La Pr\u00E9sence (titre original : Being There) est un court roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Jerzy Kosi\u0144ski, une de ses \u0153uvres les plus significatives, publi\u00E9 en 1970. L'auteur en a lui-m\u00EAme tir\u00E9 le sc\u00E9nario de Bienvenue, mister Chance, un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Hal Ashby en 1979."@fr . "Finnas till (originaltitel: Being There) \u00E4r en roman fr\u00E5n 1970 av den polsk-amerikanske f\u00F6rfattaren Jerzy Kosi\u0144ski, som f\u00F6rst gavs ut p\u00E5 svenska av Tidens f\u00F6rlag 1979."@sv . . . . "The Devil Tree"@en . . .