. "Humpen"@de . . . . . "Boc (atuell)"@ca . . . . . "En sejdel \u00E4r ett dryckesk\u00E4rl med h\u00E4nkel i glas eller keramik fr\u00E4mst avsett f\u00F6r \u00F6l. Den kan vara med eller utan lock. Om sejdeln \u00E4r tillverkad i tr\u00E4 kallades den oftast st\u00E5nka och i tenn tennstop. Glassejdeln introducerades 1892 vid Oktoberfest i M\u00FCnchen i s\u00F6dra Tyskland."@sv . . . "Humpen"@es . . "Un humpen (tambi\u00E9n bierkrug, bierseidel, schnellen, henkel (en Berl\u00EDn) o halber (en el norte de Alemania) es una vasija empleada desde el siglo XVI en la cultura europea y que hoy es empleada como palabra que indica un vaso que contiene cerveza. Suele considerarse como uno de los recipientes m\u00E1s t\u00EDpicos de cerveza en el Oktoberfest (festival de la cerveza, en octubre)."@es . . . . "A beer stein (/\u02C8sta\u026An/ STYNE), or simply stein, is either a traditional beer mug made out of stoneware or specifically an ornamental beer mug sold as a souvenir or collectible. An 1894 article on beer mugs in the American Vogue magazine that describes various types of steins stated: \"And it is to this [i.e. German] nation that we owe Wagner's music and the apotheosis of the beer mug.\""@en . "Ein Humpen \u2013 auch Bierkrug, Bierseidel, Kr\u00FCgel, Schnelle \u2013 ist ein deckelloses oder mit einem Klappdeckel versehenes Trinkgef\u00E4\u00DF, das seinen Ursprung im 16. Jahrhundert im deutschen Sprachraum hat. Weitere Bezeichnungen sind \u201EBierbembel\u201C oder \u201ESteinkrug\u201C; f\u00FCr historische Keramiken (vor allem aus Fayence) auch \u201EWalzenkrug\u201C. Regional bestehen die Ausdr\u00FCcke \u201EHalber\u201C (auch in Norddeutschland) und \u201EHenkel\u201C (mitunter in Berlin). Das wichtigste Formmerkmal ist der zylindrische oder konische, allenfalls leicht gebauchte K\u00F6rper, zumeist mit Henkel, h\u00E4ufig mit Scharnierdeckel, Daumenruhe (Daumenrast, Deckelheber) und abgesetztem Fu\u00DFring. Der Humpen wurde und wird \u00FCberwiegend aus Glas oder Steinzeug, aber auch aus Silber, Zinn, Steingut, Fayence, Porzellan und anderen Materialien hergestellt. Humpen s"@de . "Ein Humpen \u2013 auch Bierkrug, Bierseidel, Kr\u00FCgel, Schnelle \u2013 ist ein deckelloses oder mit einem Klappdeckel versehenes Trinkgef\u00E4\u00DF, das seinen Ursprung im 16. Jahrhundert im deutschen Sprachraum hat. Weitere Bezeichnungen sind \u201EBierbembel\u201C oder \u201ESteinkrug\u201C; f\u00FCr historische Keramiken (vor allem aus Fayence) auch \u201EWalzenkrug\u201C. Regional bestehen die Ausdr\u00FCcke \u201EHalber\u201C (auch in Norddeutschland) und \u201EHenkel\u201C (mitunter in Berlin). Das wichtigste Formmerkmal ist der zylindrische oder konische, allenfalls leicht gebauchte K\u00F6rper, zumeist mit Henkel, h\u00E4ufig mit Scharnierdeckel, Daumenruhe (Daumenrast, Deckelheber) und abgesetztem Fu\u00DFring. Der Humpen wurde und wird \u00FCberwiegend aus Glas oder Steinzeug, aber auch aus Silber, Zinn, Steingut, Fayence, Porzellan und anderen Materialien hergestellt. Humpen sind oft mit einem Relief versehen oder mit Aufschriften, zeichenhaften oder szenischen Darstellungen bedruckt oder bemalt. Aus ihnen wird vorzugsweise Bier getrunken. Es gibt Humpen, die bis zu f\u00FCnf Litern Inhalt fassen. Der Humpen (englisch stein) gilt in \u00DCbersee als \u201Etypisch deutscher\u201C Repr\u00E4sentations- und Gebrauchsgegenstand."@de . . . . . . . "Un boccale \u00E8 un robusto bicchiere appartenente alla tradizione tedesca, ideato per contenere birra, caratterizzato dall'avere un solo manico ad ansa. Il tipico boccale tedesco ha una capacit\u00E0 di 1 litro, mentre in paesi come la Repubblica Ceca \u00E8 pi\u00F9 diffuso quello da 0,5 litri; ne esistono anche di molto pi\u00F9 capienti, fino a 5 litri. Il materiale di cui sono fatti pu\u00F2 essere peltro, argento, legno, porcellana, ceramica o, pi\u00F9 frequentemente, vetro. Esistono anche modelli che presentano un coperchio in metallo."@it . . . "1113335046"^^ . "Une chope (de l'alsacien schoppe qui signifie \u00AB grand verre \u00E0 bi\u00E8re \u00BB) est un r\u00E9cipient, un gobelet cylindrique, muni d'une anse, dans lequel on boit g\u00E9n\u00E9ralement de la bi\u00E8re. Elle peut \u00EAtre en bois, en terre cuite, en gr\u00E8s, en m\u00E9tal (zinc, \u00E9tain), en porcelaine, ou en \u00E9mail, mais on la trouve g\u00E9n\u00E9ralement en verre et c'est donc un type de verre \u00E0 bi\u00E8re. Le terme allemand Schoppen d\u00E9signe parfois dans les r\u00E9gions viticoles limitrophes de l'Alsace (le Palatinat et le Bade-Wurtemberg), un verre de vin. Le Schoppen a g\u00E9n\u00E9ralement une contenance d'un demi-litre mais la Bavi\u00E8re fait exception : on y sert souvent la bi\u00E8re dans des chopes d'un litre appel\u00E9es Ma\u00DF (prononcer \u00AB masse \u00BB et signifiant \u00AB mesure \u00BB) introduites \u00E0 l'\u00E9poque napol\u00E9onienne en m\u00EAme temps que le syst\u00E8me m\u00E9trique et destin\u00E9es \u00E0 remplacer l'ancienne mesure de base, la pinte. Les termes allemands utilis\u00E9s pour la chope de bi\u00E8re varient selon les r\u00E9gions. On peut citer Krug (\u00E9tymologiquement reli\u00E9 \u00E0 cruche) mais aussi Humpen, Seidel, etc. Dans le nord de l'Allemagne on appelait autrefois aussi Krug le d\u00E9bit de boisson. Le terme anglais beer stein vient du terme allemand Stein qui signifie ici gr\u00E8s. Une chope peut \u00E9galement \u00EAtre munie d'un couvercle, et il existe m\u00EAme des chopes sp\u00E9cifiques destin\u00E9es aux moustachus. Par abus de langage, on appelle parfois \u00AB chope \u00BB tout contenant pouvant servir \u00E0 boire de la bi\u00E8re, mais le terme de \u00AB chope \u00BB d\u00E9signe (selon le dictionnaire officiel de l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise) en fait un verre d'une contenance d'un demi-litre (50 cl). En France, pour cette contenance, on parle \u00E9galement de \u00AB baron \u00BB, de \u00AB distingu\u00E9 \u00BB, de \u00AB s\u00E9rieux \u00BB, de \u00AB mini-chevalier \u00BB ou plus commun\u00E9ment de \u00AB pinte \u00BB."@fr . . . "Un boccale \u00E8 un robusto bicchiere appartenente alla tradizione tedesca, ideato per contenere birra, caratterizzato dall'avere un solo manico ad ansa. Il tipico boccale tedesco ha una capacit\u00E0 di 1 litro, mentre in paesi come la Repubblica Ceca \u00E8 pi\u00F9 diffuso quello da 0,5 litri; ne esistono anche di molto pi\u00F9 capienti, fino a 5 litri. Il materiale di cui sono fatti pu\u00F2 essere peltro, argento, legno, porcellana, ceramica o, pi\u00F9 frequentemente, vetro. Esistono anche modelli che presentano un coperchio in metallo."@it . "Un humpen (tambi\u00E9n bierkrug, bierseidel, schnellen, henkel (en Berl\u00EDn) o halber (en el norte de Alemania) es una vasija empleada desde el siglo XVI en la cultura europea y que hoy es empleada como palabra que indica un vaso que contiene cerveza. Suele considerarse como uno de los recipientes m\u00E1s t\u00EDpicos de cerveza en el Oktoberfest (festival de la cerveza, en octubre)."@es . . . . . "Kru\u0109o"@eo . . . . . . "A beer stein (/\u02C8sta\u026An/ STYNE), or simply stein, is either a traditional beer mug made out of stoneware or specifically an ornamental beer mug sold as a souvenir or collectible. An 1894 article on beer mugs in the American Vogue magazine that describes various types of steins stated: \"And it is to this [i.e. German] nation that we owe Wagner's music and the apotheosis of the beer mug.\" Such steins may be made out of stoneware, pewter, porcelain, or even silver, wood or crystal glass; they may have open tops or hinged pewter lids with a thumb-lever. Steins usually come in sizes of a half litre or a full litre (or comparable historic sizes). Like decorative tankards, they are often decorated in a nostalgic manner with allusions to Germany."@en . . . "Chope"@fr . "Holba je n\u00E1doba slou\u017E\u00EDc\u00ED zejm\u00E9na pro n\u00E1poje a odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED objemov\u00E9 m\u00ED\u0159e asi p\u016Fl pinty neboli 0,95 l. Podle jin\u00FDch pramen\u016F 0,775 l. Pou\u017E\u00EDvala se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na pivo a na v\u00EDno. Holby b\u00FDvaly p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B c\u00EDnov\u00E9, sklen\u011Bn\u00E9, keramick\u00E9 \u010Di d\u0159ev\u011Bn\u00E9. M\u011Bly r\u016Fzn\u00FD tvar, nej\u010Dast\u011Bji v\u00E1lcovit\u00FD, k\u00F3nick\u00FD, soudkovit\u00FD \u010Di v\u00EDcebok\u00FD, ucho a obvykle t\u00E9\u017E v\u00ED\u010Dko. Zpravidla nechyb\u011Blo ani zdoben\u00ED, a sice malbou \u010Di reli\u00E9fem."@cs . "Kru\u0109o estas vazo por trinka\u0135oj kun tenilo, kelkfoje kun kovrilo. Kru\u0109oj ekzistas el ligno, argilo, porcelano, metalo a\u016D vitro. Por malsamaj trinka\u0135oj ekzistas malsamaj kru\u0109oj, ekzemple bierokru\u0109o. Drinki bieron el kru\u0109oj estas forta tradicio en E\u016Dropo, aparte en Germanio kaj apudaj landoj."@eo . . . . . . . . . . "Kru\u0109o estas vazo por trinka\u0135oj kun tenilo, kelkfoje kun kovrilo. Kru\u0109oj ekzistas el ligno, argilo, porcelano, metalo a\u016D vitro. Por malsamaj trinka\u0135oj ekzistas malsamaj kru\u0109oj, ekzemple bierokru\u0109o. Drinki bieron el kru\u0109oj estas forta tradicio en E\u016Dropo, aparte en Germanio kaj apudaj landoj."@eo . . . "Holba je n\u00E1doba slou\u017E\u00EDc\u00ED zejm\u00E9na pro n\u00E1poje a odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED objemov\u00E9 m\u00ED\u0159e asi p\u016Fl pinty neboli 0,95 l. Podle jin\u00FDch pramen\u016F 0,775 l. Pou\u017E\u00EDvala se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na pivo a na v\u00EDno. Holby b\u00FDvaly p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B c\u00EDnov\u00E9, sklen\u011Bn\u00E9, keramick\u00E9 \u010Di d\u0159ev\u011Bn\u00E9. M\u011Bly r\u016Fzn\u00FD tvar, nej\u010Dast\u011Bji v\u00E1lcovit\u00FD, k\u00F3nick\u00FD, soudkovit\u00FD \u010Di v\u00EDcebok\u00FD, ucho a obvykle t\u00E9\u017E v\u00ED\u010Dko. Zpravidla nechyb\u011Blo ani zdoben\u00ED, a sice malbou \u010Di reli\u00E9fem."@cs . . . . . "Een bierpul, in Vlaanderen ook wel bierpot genaamd, is een doorgaans dikwandig bierglas met een handvat en een stevige bodem. De vormvariatie is enorm. Er zijn rechtwandige en tonvormige bierpullen, bierpullen die naar boven enigszins taps toelopen en bierpullen die naar boven juist enigszins uitwaaieren zoals een vaas. Daarnaast komen allerlei wanddecoraties voor, vaak in de vorm van cannelures of kuiltjes ('dimples') in het glas. Er bestaan bierpullen in velerlei inhoudsmaten, hoewel de meeste bierpullen tamelijk groot zijn. Juist vanwege die grote inhoud, en het daarmee corresponderende gewicht, zijn bierpullen voorzien van een handvat. Een bierfles met een inhoud van 45 \u00E0 50 cl wordt in Nederland pulfles genoemd, een naam die verwijst naar bierpul en daarmee aangeeft dat deze bierfles, net als het gelijknamige bierglas, een grotere inhoud dan normaal heeft. Bij veel bierfeesten, zoals het Oktoberfest in M\u00FCnchen, is het gebruikelijk dat het bier in pullen geserveerd wordt. Deze pullen hebben een inhoud van 1 liter en worden Ma\u00DF genoemd. Er bestaan ook exceptioneel grote bierpullen met een inhoud van groter dan 1 liter. Vaak betreft dit bierpullen die vervaardigd zijn ten behoeve van een speciale gelegenheid of ten behoeve van drinkspelletjes."@nl . "Holba (n\u00E1doba)"@cs . . . "Beer stein"@en . . . . . . "\u30D3\u30FC\u30EB\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u98F2\u7528\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u3002\u5225\u79F0\u3001\u30D3\u30A2\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u3002\u539A\u624B\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3060\u304C\u3001\u9676\u5668\u306E\u3082\u306E\u3082\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u306B\u306F\u6728\u88FD\u306E\u3082\u306E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30D3\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u540C\u985E\u306E\u767A\u6CE1\u9152\u3084\u7B2C\u4E09\u306E\u30D3\u30FC\u30EB\u3082\u5589\u8D8A\u3057\u304C\u8EFD\u3044\u305F\u3081\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u3067\u98F2\u307E\u308C\u308B\u3002 \u539A\u624B\u306E\u98F2\u307F\u53E3\u306F\u5473\u899A\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3057\u3001\u8584\u624B\u306E\u30B3\u30C3\u30D7\u3067\u306F\u5473\u308F\u3048\u306A\u3044\u723D\u5FEB\u306A\u5473\u3068\u306A\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u53E3\u3092\u534A\u958B\u304D\u306B\u3057\u305F\uFF08\u5507\u306E\u529B\u3092\u629C\u3044\u305F\uFF09\u6642\u3068\u540C\u3058\u539A\u3055\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308A\u3001\u9006\u306B\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u7E4A\u7D30\u306B\u5473\u308F\u3044\u305F\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u30EF\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306B\u8584\u624B\u306E\u30B0\u30E9\u30B9\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u30D3\u30A2\u30DE\u30B0\uFF08\u82F1: Beer mug\uFF09\u307E\u305F\u306F\u3001\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u30C9\uFF08\u82F1: Tankard\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u5927\u304D\u3081\u306E\u7269\u306F\u3001\uFF08\u82F1: Beer stein\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u30D3\u30A2\u30B8\u30E3\u30B0\uFF08Beer jug\uFF09\u306F\u30011L\u304B\u30894L\u5165\u308B\u30D4\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Kufel"@pl . . "En sejdel \u00E4r ett dryckesk\u00E4rl med h\u00E4nkel i glas eller keramik fr\u00E4mst avsett f\u00F6r \u00F6l. Den kan vara med eller utan lock. Om sejdeln \u00E4r tillverkad i tr\u00E4 kallades den oftast st\u00E5nka och i tenn tennstop. Glassejdeln introducerades 1892 vid Oktoberfest i M\u00FCnchen i s\u00F6dra Tyskland."@sv . . . . . . "El boc \u00E9s un tipus de got relacionat amb el consum de la cervesa, i normalment amb un volum de mig litre. \u00C9s similar al xop, amb la difer\u00E8ncia que aquest \u00FAltim t\u00E9 una capacitat d'un quart de litre, aproximadament. Tamb\u00E9 s'usa, el terme gerra. Sol tenir forma cil\u00EDndrica o lleugerament troncoc\u00F2nica (amb la base m\u00E9s gran que la boca), o boteruda, i tenir una nansa, i pot ser de fang, vidre, metall o fusta. Pot venir amb tapa articulada o sense. Sense tenir en compte la capacitat de l'atuell, els equivalents del boc tenen una llarga tradici\u00F3 a Irlanda i Gran Bretanya, els , d'Europa del Nord i d'Europa de l'Est, on existeix tamb\u00E9 una llarga tradici\u00F3 cervesera. A diferents pa\u00EFsos rep diferents noms. En aquests pa\u00EFsos els xops o bocs solen tenir capacitat per mig litre, com a m\u00EDnim."@ca . . . . . . . . "Kufel \u2013 naczynie do picia piwa lub wina. Mo\u017Ce by\u0107 wykonany z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w np. szk\u0142a, ceramiki, metalu lub drewna.Kufle najcz\u0119\u015Bciej maj\u0105 obj\u0119to\u015B\u0107 od 0,25\u20131 litra. W krajach anglosaskich najpopularniejsz\u0105 obj\u0119to\u015Bci\u0105 kufla jest 1 pinta (ok. 0,568 litra). W Niemczech kufel o obj\u0119to\u015Bci 1,069 l nosi nazw\u0119 Mass."@pl . "Kufel \u2013 naczynie do picia piwa lub wina. Mo\u017Ce by\u0107 wykonany z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w np. szk\u0142a, ceramiki, metalu lub drewna.Kufle najcz\u0119\u015Bciej maj\u0105 obj\u0119to\u015B\u0107 od 0,25\u20131 litra. W krajach anglosaskich najpopularniejsz\u0105 obj\u0119to\u015Bci\u0105 kufla jest 1 pinta (ok. 0,568 litra). W Niemczech kufel o obj\u0119to\u015Bci 1,069 l nosi nazw\u0119 Mass."@pl . "Een bierpul, in Vlaanderen ook wel bierpot genaamd, is een doorgaans dikwandig bierglas met een handvat en een stevige bodem. De vormvariatie is enorm. Er zijn rechtwandige en tonvormige bierpullen, bierpullen die naar boven enigszins taps toelopen en bierpullen die naar boven juist enigszins uitwaaieren zoals een vaas. Daarnaast komen allerlei wanddecoraties voor, vaak in de vorm van cannelures of kuiltjes ('dimples') in het glas. Er bestaan bierpullen in velerlei inhoudsmaten, hoewel de meeste bierpullen tamelijk groot zijn. Juist vanwege die grote inhoud, en het daarmee corresponderende gewicht, zijn bierpullen voorzien van een handvat."@nl . . . "\u30D3\u30FC\u30EB\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u98F2\u7528\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u3002\u5225\u79F0\u3001\u30D3\u30A2\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u3002\u539A\u624B\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3060\u304C\u3001\u9676\u5668\u306E\u3082\u306E\u3082\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u306B\u306F\u6728\u88FD\u306E\u3082\u306E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30D3\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u540C\u985E\u306E\u767A\u6CE1\u9152\u3084\u7B2C\u4E09\u306E\u30D3\u30FC\u30EB\u3082\u5589\u8D8A\u3057\u304C\u8EFD\u3044\u305F\u3081\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD\u3067\u98F2\u307E\u308C\u308B\u3002 \u539A\u624B\u306E\u98F2\u307F\u53E3\u306F\u5473\u899A\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3057\u3001\u8584\u624B\u306E\u30B3\u30C3\u30D7\u3067\u306F\u5473\u308F\u3048\u306A\u3044\u723D\u5FEB\u306A\u5473\u3068\u306A\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u53E3\u3092\u534A\u958B\u304D\u306B\u3057\u305F\uFF08\u5507\u306E\u529B\u3092\u629C\u3044\u305F\uFF09\u6642\u3068\u540C\u3058\u539A\u3055\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308A\u3001\u9006\u306B\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u7E4A\u7D30\u306B\u5473\u308F\u3044\u305F\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u30EF\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306B\u8584\u624B\u306E\u30B0\u30E9\u30B9\u304C\u597D\u307E\u308C\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u30D3\u30A2\u30DE\u30B0\uFF08\u82F1: Beer mug\uFF09\u307E\u305F\u306F\u3001\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u30C9\uFF08\u82F1: Tankard\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u5927\u304D\u3081\u306E\u7269\u306F\u3001\uFF08\u82F1: Beer stein\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u30D3\u30A2\u30B8\u30E3\u30B0\uFF08Beer jug\uFF09\u306F\u30011L\u304B\u30894L\u5165\u308B\u30D4\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . "El boc \u00E9s un tipus de got relacionat amb el consum de la cervesa, i normalment amb un volum de mig litre. \u00C9s similar al xop, amb la difer\u00E8ncia que aquest \u00FAltim t\u00E9 una capacitat d'un quart de litre, aproximadament. Tamb\u00E9 s'usa, el terme gerra. Sol tenir forma cil\u00EDndrica o lleugerament troncoc\u00F2nica (amb la base m\u00E9s gran que la boca), o boteruda, i tenir una nansa, i pot ser de fang, vidre, metall o fusta. Pot venir amb tapa articulada o sense."@ca . "1309904"^^ . . . . . . . . "Une chope (de l'alsacien schoppe qui signifie \u00AB grand verre \u00E0 bi\u00E8re \u00BB) est un r\u00E9cipient, un gobelet cylindrique, muni d'une anse, dans lequel on boit g\u00E9n\u00E9ralement de la bi\u00E8re. Elle peut \u00EAtre en bois, en terre cuite, en gr\u00E8s, en m\u00E9tal (zinc, \u00E9tain), en porcelaine, ou en \u00E9mail, mais on la trouve g\u00E9n\u00E9ralement en verre et c'est donc un type de verre \u00E0 bi\u00E8re. Une chope peut \u00E9galement \u00EAtre munie d'un couvercle, et il existe m\u00EAme des chopes sp\u00E9cifiques destin\u00E9es aux moustachus."@fr . . . . . . "Bierpul"@nl . . "Sejdel"@sv . . . . . . . . . . . . "Boccale"@it . . . . . . . "\u30D3\u30FC\u30EB\u30B8\u30E7\u30C3\u30AD"@ja . . . . . "9514"^^ .