"\u0397 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Beatrix von Franken (1037 - 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1061) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1043 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1044 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1037 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BD\u03CD\u03C4\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BD\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2."@el . . . "--06-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beatrycze Szwabska"@pl . . . . . . . "1037"^^ . "Beatrix (Itali\u00EB, 1037 - 13 juli 1061) was de enige dochter van keizer Hendrik III uit zijn eerste huwelijk met Gunhilde van Denemarken. Beatrix was sinds 1043 abdis van de abdij van Gandersheim en sinds 1044 ook van de abdij van Quedlinburg. Haar moeder stierf ongeveer zes maanden na haar geboorte."@nl . . . . . . . . . . "5931"^^ . . . . . . . . . . . . . "Beatrice I"@en . . . . "Beatrix I. (Gandersheim)"@de . . . "Beatrice I, conosciuta anche come Beatrice di Franconia, in tedesco Beatrix von Franken, (1037 \u2013 13 luglio 1061) fu badessa dell'abbazia di Gandersheim dal 1043 e principessa badessa dell'abbazia di Quedlinburg dal 1044 fino alla sua morte. Beatrice nacque in Italia verso la fine del 1037, figlia unica dell'imperatore Enrico III e della sua prima moglie, Gunilde di Danimarca, che mor\u00EC circa sei mesi dopo la nascita di Beatrice."@it . . . . . "1045"^^ . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Beatrix von Franken (1037 - 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1061) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1043 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1044 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1037 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03C7\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BD\u03CD\u03C4\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BD\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2."@el . "Beatrycze (ur. 1037; zm. 13 lipca 1061) \u2013 opatka klasztor\u00F3w w Bad Gandersheim od 1043 i Quedlinburgu od 1044 Beatrycze by\u0142a jedyn\u0105 c\u00F3rka cesarza Henryka III z pierwszego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z Gunhild\u0105 du\u0144sk\u0105. 14 stycznia 1043 ojciec mianowa\u0142 j\u0105 opatk\u0105 w Gandersheim. Sta\u0142o si\u0119 to z pomini\u0119ciem praw wyborczych kanoniczek. 24 czerwca 1044 zosta\u0142a opatk\u0105 klasztoru w Quedlinburgu. Ponadto pe\u0142ni\u0142a tak\u017Ce funkcj\u0119 opatki we Vreden. Za rz\u0105d\u00F3w Adelajdy wybuch\u0142 sp\u00F3r w Gandersheim pomi\u0119dzy kanoniczkami a opatk\u0105. Zakonnice zarzuca\u0142y prze\u0142o\u017Conej zamiar nadania w lenno d\u00F3br, kt\u00F3re stanowi\u0142y podstaw\u0119 utrzymania klasztoru. Konflikt rozstrzyga\u0142o trzech papie\u017Cy. Papie\u017C Leon IX opowiedzia\u0142 si\u0119 po stronie kanoniczek, Wiktor II po stronie opatki. Dopiero Stefan IX pod koniec 1057 wyda\u0142 kompromisowy wyrok: prebendy kanoniczek nie mog\u0142y by\u0107 nadawane w lenno, ale pozosta\u0142ymi dobrami klasztoru i dobrami osobistymi mog\u0142a opatka swobodnie rozporz\u0105dza\u0107. Kompromis trwa\u0142 tylko do \u015Bmierci Beatrycze. Za rz\u0105d\u00F3w jej nast\u0119pczyni i przyrodniej siostry Adelajdy wybuch\u0142 na nowo. Beatrycze zosta\u0142a pochowana w Quedlinburgu. Po po\u017Carze ko\u015Bcio\u0142a w 1070 jej szcz\u0105tki zosta\u0142y przeniesione. Blaszana skrzynka zawieraj\u0105ca prawdopodobnie jej ko\u015Bci od ok. 1161 znajduje si\u0119 w klasztorze Michaelstein. W krypcie ko\u015Bcio\u0142a opackiego w Quedlinburgu przypomina o niej p\u0142yta nagrobna z czas\u00F3w po\u015Bwi\u0119cenia nowej \u015Bwi\u0105tyni w 1129"@pl . . "Beatrix I van Gandersheim"@nl . "1045"^^ . "Beatrix (* 1037; \u2020 13. Juli 1061) war die einzige Tochter Kaiser Heinrichs III. aus seiner ersten Ehe mit Gunhild von D\u00E4nemark. Beatrix war seit 1043 \u00C4btissin im Stift Gandersheim und seit 1044 \u00C4btissin im Stift Quedlinburg."@de . . . . "Beatrycze (ur. 1037; zm. 13 lipca 1061) \u2013 opatka klasztor\u00F3w w Bad Gandersheim od 1043 i Quedlinburgu od 1044 Beatrycze by\u0142a jedyn\u0105 c\u00F3rka cesarza Henryka III z pierwszego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z Gunhild\u0105 du\u0144sk\u0105. 14 stycznia 1043 ojciec mianowa\u0142 j\u0105 opatk\u0105 w Gandersheim. Sta\u0142o si\u0119 to z pomini\u0119ciem praw wyborczych kanoniczek. 24 czerwca 1044 zosta\u0142a opatk\u0105 klasztoru w Quedlinburgu. Ponadto pe\u0142ni\u0142a tak\u017Ce funkcj\u0119 opatki we Vreden."@pl . . . . "Beatriu I, tamb\u00E9 coneguda com a Beatriu de Franc\u00F2nia (alemany: Beatrix von Franken; 1037 \u2013 13 de juliol de 1061), va ser des del 1043 i de Quedlinburg des del 1044 fins a la seva mort."@ca . . "\u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384, \u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03BB\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . "2"^^ . "Beatrice I, also known as Beatrice of Franconia (German: Beatrix von Franken; 1037 \u2013 13 July 1061), was Abbess of Gandersheim Abbey from 1043 and Princess-Abbess of Quedlinburg Abbey from 1044 until her death. Beatrix was born in Italy towards the end of 1037 as the only child of the Holy Roman Emperor Henry III and his first wife, Gunhilda of Denmark, who died about six months after Beatrice's birth."@en . . . "Beatrix (Itali\u00EB, 1037 - 13 juli 1061) was de enige dochter van keizer Hendrik III uit zijn eerste huwelijk met Gunhilde van Denemarken. Beatrix was sinds 1043 abdis van de abdij van Gandersheim en sinds 1044 ook van de abdij van Quedlinburg. Haar moeder stierf ongeveer zes maanden na haar geboorte."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "180"^^ . . . . . . "Beatriu I, abadessa de Quedlinburg"@ca . "20024785"^^ . . . . . . . "Beatrice I, Abbess of Quedlinburg"@en . . "Beatrix (* 1037; \u2020 13. Juli 1061) war die einzige Tochter Kaiser Heinrichs III. aus seiner ersten Ehe mit Gunhild von D\u00E4nemark. Beatrix war seit 1043 \u00C4btissin im Stift Gandersheim und seit 1044 \u00C4btissin im Stift Quedlinburg."@de . . "Beatrice I"@en . . . . . "Beatriu I, tamb\u00E9 coneguda com a Beatriu de Franc\u00F2nia (alemany: Beatrix von Franken; 1037 \u2013 13 de juliol de 1061), va ser des del 1043 i de Quedlinburg des del 1044 fins a la seva mort."@ca . . . . . "Beatrice I di Quedlinburg"@it . . "--06-24"^^ . . . . "Beatrice I, also known as Beatrice of Franconia (German: Beatrix von Franken; 1037 \u2013 13 July 1061), was Abbess of Gandersheim Abbey from 1043 and Princess-Abbess of Quedlinburg Abbey from 1044 until her death. Beatrix was born in Italy towards the end of 1037 as the only child of the Holy Roman Emperor Henry III and his first wife, Gunhilda of Denmark, who died about six months after Beatrice's birth."@en . . . . . . "1053169533"^^ . . . . . . . "Beatrice I, conosciuta anche come Beatrice di Franconia, in tedesco Beatrix von Franken, (1037 \u2013 13 luglio 1061) fu badessa dell'abbazia di Gandersheim dal 1043 e principessa badessa dell'abbazia di Quedlinburg dal 1044 fino alla sua morte. Beatrice nacque in Italia verso la fine del 1037, figlia unica dell'imperatore Enrico III e della sua prima moglie, Gunilde di Danimarca, che mor\u00EC circa sei mesi dopo la nascita di Beatrice."@it . . . "1061-07-13"^^ . "--01-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . .