. . . . . . . . . . . "56.25"^^ . "Dmitry Lelyushenko"@en . . . . . "\u71B1\u6FA4\u592B\u6230\u5F79\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5FB7\u8607\u6230\u722D\u5F9E1942\u5E741\u67088\u65E5\u81F31943\u5E743\u670822\u65E5\u4EE5\u8607\u806F\u897F\u65B9\u9762\u519B\u3001\u52A0\u91CC\u5B81\u65B9\u9762\u519B\u4E0E\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u4E2D\u592E\u96C6\u56E2\u519B\u7FA4\u5728\u52D2\u71B1\u592B\u3001\u745F\u55AC\u592B\u5361\u3001\u7DAD\u4E9E\u6FDF\u99AC\u4E00\u7EBF\u4E89\u593A\u5FB7\u519B\u636E\u5B88\u7684\u201C\u52D2\u70ED\u592B\u7A81\u51FA\u90E8\u201D\u7684\u4E00\u9023\u4E32\u8FDB\u653B\u4E0E\u9632\u5FA1\u6218\u5F79\uFF0C\u5FB7\u56FD\u79F0\u4E4B\u4E3A\u71B1\u6FA4\u592B\u91CD\u9EDE\u9632\u79A6\u3002\u4E5F\u7531\u65BC\u7576\u6642\u6B63\u503C\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\uFF0C\u56E0\u6B64\u9019\u5834\u8607\u5FB7\u6230\u722D\u7684\u5149\u8292\u548C\u8A8D\u77E5\u5EA6\u88AB\u63A9\u84CB\uFF0C\u4F46\u71B1\u6FA4\u592B\u6230\u5F79\u7684\u6158\u70C8\u7A0B\u5EA6\u548C\u96D9\u65B9\u6240\u6295\u5165\u5175\u529B\u5C0D\u6BD4\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\u662F\u6709\u904E\u4E4B\u800C\u7121\u4E0D\u53CA\u3002 \u4E00\u4E9B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u767C\u73FE\u90E8\u5206\u6709\u95DC\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F46\u88AB\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u4FEE\u6539\u904E\uFF0C\u9019\u4E00\u7CFB\u5217\u6230\u5F79\u7684\u78BA\u5BE6\u65E5\u671F\u3001\u8FC7\u7A0B\u3001\u540D\u5B57\u3001\u7D50\u679C\u3001\u5F71\u97FF\u53CA\u4F24\u4EA1\u4E0E\u640D\u5931\u5DF2\u7D93\u4E0D\u80FD\u5B8C\u5168\u88AB\u77E5\u9053\u3002 \u5C0D\u65BC\u9019\u4E9B\u6C92\u6709\u540D\u5B57\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u8607\u806F\u8A69\u4EBA\u7279\u74E6\u723E\u591A\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u4E00\u9996\u8A69\u53EF\u4F5C\u4E00\u4E9B\u63D0\u793A\uFF1A\u300C\u6211\u5728\u71B1\u6FA4\u592B\u9644\u8FD1\u88AB\u6BBA...\u300D\uFF08\u042F \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C\uFF0C\uFF081945\u5E74\u20141946\u5E74\uFF09\uFF09\u3002"@zh . . . . "The Battles of Rzhev (Russian: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, romanized: Rzhevskaya bitva) were a series of Soviet operations in World War II between January 8, 1942, and March 31, 1943. Due to the high losses suffered by the Soviet Army, the campaign became known by veterans and historians as the \"Rzhev Meat Grinder\" (Russian: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, romanized: Rzhevskaya myasorubka). The operations took place in the general area of Rzhev, Sychyovka (later known as Sychevka) in Sychyovsky District, and Vyazma against German forces."@en . "Bitva o R\u017Eev \u010Di prvn\u00ED r\u017Eevsk\u00E1 bitva byla krvav\u00E1 vojensk\u00E1 operace Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00E1 prob\u00EDhala od 8. ledna 1942 do 31. b\u0159ezna 1943. Spolu s druhou r\u017Eevskou bitvou, nazvanou jako operace Mars, se t\u011Bmto boj\u016Fm \u0159\u00EDk\u00E1 \u201ER\u017Eevsk\u00FD ml\u00FDnek na maso\u201C (\"\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\")."@cs . . . . "13000"^^ . . . . . "Ludwig K\u00FCbler"@en . "\u71B1\u6FA4\u592B\u6230\u5F79\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5FB7\u8607\u6230\u722D\u5F9E1942\u5E741\u67088\u65E5\u81F31943\u5E743\u670822\u65E5\u4EE5\u8607\u806F\u897F\u65B9\u9762\u519B\u3001\u52A0\u91CC\u5B81\u65B9\u9762\u519B\u4E0E\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u4E2D\u592E\u96C6\u56E2\u519B\u7FA4\u5728\u52D2\u71B1\u592B\u3001\u745F\u55AC\u592B\u5361\u3001\u7DAD\u4E9E\u6FDF\u99AC\u4E00\u7EBF\u4E89\u593A\u5FB7\u519B\u636E\u5B88\u7684\u201C\u52D2\u70ED\u592B\u7A81\u51FA\u90E8\u201D\u7684\u4E00\u9023\u4E32\u8FDB\u653B\u4E0E\u9632\u5FA1\u6218\u5F79\uFF0C\u5FB7\u56FD\u79F0\u4E4B\u4E3A\u71B1\u6FA4\u592B\u91CD\u9EDE\u9632\u79A6\u3002\u4E5F\u7531\u65BC\u7576\u6642\u6B63\u503C\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\uFF0C\u56E0\u6B64\u9019\u5834\u8607\u5FB7\u6230\u722D\u7684\u5149\u8292\u548C\u8A8D\u77E5\u5EA6\u88AB\u63A9\u84CB\uFF0C\u4F46\u71B1\u6FA4\u592B\u6230\u5F79\u7684\u6158\u70C8\u7A0B\u5EA6\u548C\u96D9\u65B9\u6240\u6295\u5165\u5175\u529B\u5C0D\u6BD4\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\u662F\u6709\u904E\u4E4B\u800C\u7121\u4E0D\u53CA\u3002 \u4E00\u4E9B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u767C\u73FE\u90E8\u5206\u6709\u95DC\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F46\u88AB\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u4FEE\u6539\u904E\uFF0C\u9019\u4E00\u7CFB\u5217\u6230\u5F79\u7684\u78BA\u5BE6\u65E5\u671F\u3001\u8FC7\u7A0B\u3001\u540D\u5B57\u3001\u7D50\u679C\u3001\u5F71\u97FF\u53CA\u4F24\u4EA1\u4E0E\u640D\u5931\u5DF2\u7D93\u4E0D\u80FD\u5B8C\u5168\u88AB\u77E5\u9053\u3002 \u5C0D\u65BC\u9019\u4E9B\u6C92\u6709\u540D\u5B57\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u8607\u806F\u8A69\u4EBA\u7279\u74E6\u723E\u591A\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u4E00\u9996\u8A69\u53EF\u4F5C\u4E00\u4E9B\u63D0\u793A\uFF1A\u300C\u6211\u5728\u71B1\u6FA4\u592B\u9644\u8FD1\u88AB\u6BBA...\u300D\uFF08\u042F \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C\uFF0C\uFF081945\u5E74\u20141946\u5E74\uFF09\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Vasily Sokolovsky"@en . . . . "Batallas de Rjev"@es . . "\uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C(Battle of Rzhev)\uB294 1942\uB144 1\uC6D4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uACFC \uC18C\uB828\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. 1941\uB144 9\uC6D4 30\uC77C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uCD1D\uACF5\uC138\uB97C \uAC10\uD589\uD588\uC9C0\uB9CC \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uBC29\uC5B4\uC791\uC804\uC73C\uB85C 12\uC6D4 \uB9D0 \uACF5\uC138\uAC00 \uB3C8\uC88C\uB418\uACE0 \uC804\uB825\uC744 \uBCF4\uCDA9\uD55C \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uBC18\uACA9\uC774 \uAC1C\uC2DC\uB41C\uB2E4. \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uB3D9\uACC4 \uBC18\uACA9 \uC791\uC804\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C\uC11C \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC678\uACFD\uC73C\uB85C \uB3CC\uCD9C\uD574 \uC788\uB358 \uB974\uC81C\uD504 \uB3CC\uCD9C\uBD80\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2DC\uB3C4\uB97C \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4. \uB974\uC81C\uD504\uB294 1943\uB144 \uCD08 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uC804\uC120\uC744 \uC870\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C\uB7EC\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uC218\uB3C4 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uB97C \uC704\uD611\uD558\uB294 \uAD50\uB450\uBCF4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828 \uBC0F \uD604\uB300 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uACF5\uC2DD \uC804\uC0AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C\uB97C \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uAD6C\uBCC4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 (8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1942 \u2014 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1943) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u00BB \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u0438\u0447\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439: \n* \u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u044C-\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \n* \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u0438\u0447\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \n* \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u0438\u0447\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u00BB) \n* \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . "\u71B1\u6FA4\u592B\u6230\u5F79"@zh . . . "Bitva o R\u017Eev"@cs . "Total: 3,680,300"@en . "Rzhev and Velikie Luki salients, Russian SFSR"@en . . . . . . . . . "Schlacht von Rschew Teil von: Ostfront, Zweiter Weltkrieg Der Frontvorsprung von Rschew Bedeutende Milit\u00E4roperationen w\u00E4hrend des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941: Bia\u0142ystok-Minsk \u2013 Dubno-Luzk-Riwne \u2013 Smolensk \u2013 Uman \u2013 Kiew \u2013 Odessa \u2013 Leningrader Blockade \u2013 Wjasma-Brjansk \u2013 Charkow \u2013 Rostow \u2013 Moskau \u2013 Tula 1942: \u2013 Charkow \u2013 Ljuban/Wolchow \u2013 Kertsch/Sewastopol \u2013 Fall Blau \u2013 Kaukasus \u2013 Stalingrad \u2013 Operation Mars 1943: Woronesch-Charkow \u2013 Operation Iskra \u2013 Nordkaukasus \u2013 Charkow \u2013 Kursker Schlacht \u2013 Orjol \u2013 Donez-Mius \u2013 Donbass \u2013 Belgorod-Charkow \u2013 Smolensk \u2013 Dnepr \u2013 Kiew"@de . . . "Isayev: 392,554 dead/missing/captured" . "Ivan Konev"@en . . . "* German forces retreat from the Rzhev salient (Operation B\u00FCffel)" . "Isayev: 392,554 dead/missing/captured"@en . . . . "Slaget vid Rzjev, v\u00E4ster om Moskva, 1942\u20131943, var ett slag under andra v\u00E4rldskriget. Det n\u00E4mns knappt i de memoarer som den sovjetiske bef\u00E4lhavaren general Georgij Zjukov skrev. N\u00E4r slaget b\u00F6rjade uppm\u00E4rksammas p\u00E5 1990-talet p\u00E5stods att uppemot en och en halv miljon sovjetiska soldater d\u00F6dades. Enligt en sammanr\u00E4kning av historikern Aleksej Isajev var dock antalet stupade 392 554 och antalet saknade 768 233. Tyska krigsveteraner som har intervjuats uttryckte sin fasa \u00F6ver hur de sovjetiska soldaterna medvetet verkade ha anv\u00E4nts som \"kanonmat\". De sovjetiska soldaterna gav slaget vid Rzjev smeknamnet \"k\u00F6ttkvarnen\"."@sv . "1100"^^ . . . . . . . . . . "As Batalhas de Rzhev (em russo: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430) \u00E9 uma s\u00E9rie de lutas entre tropas sovi\u00E9ticas e alem\u00E3s durante a Grande Guerra Patri\u00F3tica, no contexto da Segunda Guerra Mundial, travadas entre 8 de janeiro de 1942 e 22 de mar\u00E7o de 1943. As principais opera\u00E7\u00F5es identificadas s\u00E3o conhecidas como Primeira Ofensiva Rzhev-Viazma, Primeira Ofensiva Rzhev-Sychovka, Segunda Opera\u00E7\u00E3o Ofensiva Rzhev-Sychevka (codinome Opera\u00E7\u00E3o Marte) e Segunda Ofensiva Rzhev-Viazma."@pt . . . . . . "\uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C"@ko . . . . . . . "the Eastern Front of World War II"@en . . . . "1397862"^^ . . "Bataille de Rjev"@fr . . "768233"^^ . . . . "768,233 wounded and sick" . . . "Les Batalles de Rjev (Rus: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430) \u00E9s un terme general per referir-se a una s\u00E8rie d'ofensives durant la Segona Guerra Mundial que es llan\u00E7aren entre el 8 de gener de 1942 i el 22 de mar\u00E7 de 1943 per l'Ex\u00E8rcit Roig en direcci\u00F3 de Rjev, Sichiovka i Viazma contra el sortent que tenia l'Alemanya a la rodalia de Moscou, conegudes com la \"picadora de carn de Rjev\" (\"\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\"), per les grans p\u00E8rdues que hi hagu\u00E9. Un recordatori d'aquestes batalles sense nom \u00E9s un poema d', que cont\u00E9 una frase ben evocadora: \"Em van matar prop de Rjev...\" (\u042F \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C, (1945-1946))."@ca . . . "Location within modern-day Russia"@en . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u062C\u064A\u0641"@ar . "Gerasimova: estimated 2,300,000 dead, wounded, missing, captured and sick" . . . . . . "Bitva o R\u017Eev \u010Di prvn\u00ED r\u017Eevsk\u00E1 bitva byla krvav\u00E1 vojensk\u00E1 operace Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00E1 prob\u00EDhala od 8. ledna 1942 do 31. b\u0159ezna 1943. Spolu s druhou r\u017Eevskou bitvou, nazvanou jako operace Mars, se t\u011Bmto boj\u016Fm \u0159\u00EDk\u00E1 \u201ER\u017Eevsk\u00FD ml\u00FDnek na maso\u201C (\"\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\")."@cs . . "''' G\u00FCnther von Kluge"@en . . . . "La prima battaglia di R\u017Eev fu combattuta tra gennaio e febbraio del 1942 sul fronte orientale della seconda guerra mondiale. L'Armata Rossa assalt\u00F2 le posizioni della Wehrmacht poste a difesa del saliente di R\u017Eev (tedesco: Rzhev), ma la IX Armata tedesca riusc\u00EC ad avere la meglio sugli attaccanti. La vittoria in questa battaglia consacr\u00F2 Walter Model come uno dei pi\u00F9 abili tattici difensivi di tutto il conflitto."@it . . . "La bataille de Rjev fut une op\u00E9ration strat\u00E9gique russe conduite durant la contre-offensive sovi\u00E9tique de 1942 pour prot\u00E9ger Moscou."@fr . . . . . "\u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 (8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1942 \u2014 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1943) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u00BB \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u0438\u0447\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439: \n* \u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u044C-\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \n* \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u0438\u0447\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \n* \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u0438\u0447\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u00BB) \n* \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0443\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456. \u0423 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 29-\u0442\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436. \u0412\u0456\u0434 40 000 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 248 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u043E\u0457 15-\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0420\u0436\u0435\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0437\u0456 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C, \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . "\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0441 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 4-\u0439 \u0438 9-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u00BB, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0436\u0435\u0432, \u0421\u044B\u0447\u0451\u0432\u043A\u0443, \u0412\u044F\u0437\u044C\u043C\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 9-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430."@ru . "13,000 guns and mortars" . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u062C\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0631\u062C\u064A\u0641 \u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645) \u0623\u0648 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062E) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1942 \u064831 \u0645\u0627\u0631\u0633 1943. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0631\u062C\u064A\u0641 \u0648\u0633\u064A\u062A\u0634\u064A\u0648\u0641\u0643\u0627 \u0648\u0641\u064A\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . . "* No side achieved their operational objectives" . "--01-08"^^ . . . "European Russia"@en . . "Unknown,"@en . . . . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . . . "Batalles de Rjev"@ca . "Las batallas de Rjev (en ruso: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430) fueron una serie de ofensivas durante la segunda guerra mundial que se lanzaron entre el 8 de enero de 1942 y el 22 de marzo de 1943 por el Ej\u00E9rcito Rojo en direcci\u00F3n de Rzhev, Sychovka y Viazma contra el cerco que ten\u00EDa Alemania en las cercan\u00EDas de Mosc\u00FA, conocidas como la \u00ABpicadora de carne de Rzhev\u00BB (\"\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\"), por las grandes p\u00E9rdidas que hubo. Esta parte de la guerra en el [[Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) ha sido escasamente cubierto por la historiograf\u00EDa militar sovi\u00E9tica, y casi su conocimiento de fechas desde la disoluci\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, cuando por fin los historiadores pudieron acceder a documentos reveladores. Las fechas exactas de las batallas en particular, sus nombres, significado o p\u00E9rdidas se han perdido o nunca han sido lo suficientemente bien esclarecidas. Un recuerdo de estas batallas sin nombre es el tema de un poema de Aleksandr Tvardovski, que contiene una frase bien evocadora: \u00ABCa\u00ED cerca de Rzhev ...\u00BB (\u042F \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C, (1945-1946)). Las operaciones principales que se han podido identificar se conocen como la , la , la Segunda Ofensiva Rzhev-Sychovka (nombre clave, Operaci\u00F3n Marte) y la ."@es . "''' Adolf Hitler"@en . "Las batallas de Rjev (en ruso: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430) fueron una serie de ofensivas durante la segunda guerra mundial que se lanzaron entre el 8 de enero de 1942 y el 22 de marzo de 1943 por el Ej\u00E9rcito Rojo en direcci\u00F3n de Rzhev, Sychovka y Viazma contra el cerco que ten\u00EDa Alemania en las cercan\u00EDas de Mosc\u00FA, conocidas como la \u00ABpicadora de carne de Rzhev\u00BB (\"\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\"), por las grandes p\u00E9rdidas que hubo. Un recuerdo de estas batallas sin nombre es el tema de un poema de Aleksandr Tvardovski, que contiene una frase bien evocadora: \u00ABCa\u00ED cerca de Rzhev ...\u00BB (\u042F \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C, (1945-1946))."@es . . . "\u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0441 5 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 4-\u0439 \u0438 9-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u00BB, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0436\u0435\u0432, \u0421\u044B\u0447\u0451\u0432\u043A\u0443, \u0412\u044F\u0437\u044C\u043C\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 9-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430."@ru . . "Battles of Rzhev"@en . . . . . . "\uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C(Battle of Rzhev)\uB294 1942\uB144 1\uC6D4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uACFC \uC18C\uB828\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. 1941\uB144 9\uC6D4 30\uC77C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uCD1D\uACF5\uC138\uB97C \uAC10\uD589\uD588\uC9C0\uB9CC \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uBC29\uC5B4\uC791\uC804\uC73C\uB85C 12\uC6D4 \uB9D0 \uACF5\uC138\uAC00 \uB3C8\uC88C\uB418\uACE0 \uC804\uB825\uC744 \uBCF4\uCDA9\uD55C \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uBC18\uACA9\uC774 \uAC1C\uC2DC\uB41C\uB2E4. \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uB3D9\uACC4 \uBC18\uACA9 \uC791\uC804\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C\uC11C \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC678\uACFD\uC73C\uB85C \uB3CC\uCD9C\uD574 \uC788\uB358 \uB974\uC81C\uD504 \uB3CC\uCD9C\uBD80\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2DC\uB3C4\uB97C \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD588\uB2E4. \uB974\uC81C\uD504\uB294 1943\uB144 \uCD08 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uC804\uC120\uC744 \uC870\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C\uB7EC\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uC218\uB3C4 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uB97C \uC704\uD611\uD558\uB294 \uAD50\uB450\uBCF4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828 \uBC0F \uD604\uB300 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uACF5\uC2DD \uC804\uC0AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C\uB97C \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uAD6C\uBCC4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \n* \uB974\uC81C\uD504-\uBC4C\uC9C0\uB9C8 \uACF5\uC138(1942\uB144 1\uC6D4 8\uC77C ~ 4\uC6D4 20\uC77C) : \uCE7C\uB9AC\uB2CC \uC804\uC120, \uC11C\uBD80 \uC804\uC120, \uBE0C\uB7B8\uC2A4\uD06C \uC804\uC120, \uBD81\uC11C\uBD80 \uC804\uC120 \n* \uC2DC\uC694\uBE0C\uC2A4\uD06C-\uBC4C\uC9C0\uB9C8 \uACF5\uC138(1942\uB144 1\uC6D4 8\uC77C ~ 4\uC6D4 20\uC77C) : \uCE7C\uB77C\uB2CC \uC804\uC120 \n* \uBAA8\uC790\uC774\uC2A4\uD06C-\uBC4C\uC9C0\uB9C8 \uACF5\uC138(\uBAA9\uC131 \uC791\uC804, 1\uC6D4 10\uC77C ~ 2\uC6D4 28\uC77C) : \uC11C\uBD80 \uC804\uC120 \n* \uD1A0\uB974\uD398\uCE20-\uD640\uB984 \uACF5\uC138(1\uC6D4 9\uC77C ~ 2\uC6D4 6\uC77C) : 1\uC6D4 22\uC77C\uBD80\uD130 \uBD81\uC11C\uBD80 \uC804\uC120\uACFC \uCE7C\uB77C\uB2CC \uC804\uC120 \uC7AC\uACF5\uC138 \n* \uBC4C\uC9C0\uB9C8 \uACF5\uC218 \uC791\uC804(\uD558\uB178\uBC84 \uC791\uC804, 1\uC6D4 18\uC77C ~ 2\uC6D4 28\uC77C) : \uC11C\uBD80 \uC804\uC120 \n* \uB974\uC81C\uD504 \uC791\uC804(3\uC6D4 3\uC77C ~ 4\uC6D4 20\uC77C) \n* \uC790\uC774\uB4E4\uB9AC\uCE20 \uC791\uC804\uACFC \uBCA8\uB9AC, \uD640\uB984 \uBC29\uC5B4\uC804(7\uC6D4 2\uC77C ~ 7\uC6D4 23\uC77C) : \uB3C5\uC77C \uC81C9\uAD70\uC758 \uBCA8\uB9AC, \uD640\uB984 \uB3CC\uCD9C\uBD80 \uC81C\uAC70 \uBC0F \uC18C\uB828 \uC81C39\uAD70\uACFC \uC81C11 \uAE30\uAC11 \uAD70\uB2E8 \uADA4\uBA78 \n* \uC81C1\uCC28 \uB974\uC81C\uD504-\uC2DC\uC694\uBE0C\uCE74 \uACF5\uC138(7\uC6D4 30\uC77C ~ 8\uC6D4 23\uC77C, \uB610\uB294 9\uC6D4 30\uC77C \uB610\uB294 10\uC6D4 1\uC77C) : \uCE7C\uB9AC\uB2CC \uC804\uC120, \uC11C\uBD80 \uC804\uC120 \n* \uC81C2\uCC28 \uB974\uC81C\uD504-\uC2DC\uC694\uBE0C\uCE74 \uACF5\uC138(\uD654\uC131 \uC791\uC804, 11\uC6D4 25\uC77C ~ 12\uC6D4 20\uC77C) : \uCE7C\uB77C\uB2CC \uC804\uC120, \uC11C\uBD80 \uC804\uC120 \n* \uBCA8\uB77C\uD0A4\uC608-\uB8E8\uD0A4 \uACF5\uC138(11\uC6D4 24\uC77C ~ 12\uC6D4 20\uC77C) : \uCE7C\uB77C\uB2CC \uC804\uC120\uC758 \uC18C\uB828 \uC81C3 \uCDA9\uACA9\uAD70 \n* \uC81C3\uCC28 \uB974\uC81C\uD504-\uC2DC\uC694\uBE0C\uCE74 \uACF5\uC138(1943\uB144 3\uC6D4 2\uC77C ~ 3\uC6D4 31\uC77C) : \uCE7C\uB77C\uB2CC \uC804\uC120, \uC11C\uBD80 \uC804\uC120\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBE0C\uB7B8\uC2A4\uD06C \uC804\uC120 \uB0A8\uCABD \uCE21\uBA74\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uC138, \uC774\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uD6C4\uD1F4\uD568"@ko . "La prima battaglia di R\u017Eev fu combattuta tra gennaio e febbraio del 1942 sul fronte orientale della seconda guerra mondiale. L'Armata Rossa assalt\u00F2 le posizioni della Wehrmacht poste a difesa del saliente di R\u017Eev (tedesco: Rzhev), ma la IX Armata tedesca riusc\u00EC ad avere la meglio sugli attaccanti. La vittoria in questa battaglia consacr\u00F2 Walter Model come uno dei pi\u00F9 abili tattici difensivi di tutto il conflitto."@it . . "300"^^ . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u062C\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0631\u062C\u064A\u0641 \u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645) \u0623\u0648 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062E) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 8 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1942 \u064831 \u0645\u0627\u0631\u0633 1943. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0631\u062C\u064A\u0641 \u0648\u0633\u064A\u062A\u0634\u064A\u0648\u0641\u0643\u0627 \u0648\u0641\u064A\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . . . "Battaglia di R\u017Eev"@it . "Schlacht von Rschew Teil von: Ostfront, Zweiter Weltkrieg Der Frontvorsprung von Rschew Bedeutende Milit\u00E4roperationen w\u00E4hrend des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941: Bia\u0142ystok-Minsk \u2013 Dubno-Luzk-Riwne \u2013 Smolensk \u2013 Uman \u2013 Kiew \u2013 Odessa \u2013 Leningrader Blockade \u2013 Wjasma-Brjansk \u2013 Charkow \u2013 Rostow \u2013 Moskau \u2013 Tula 1942: \u2013 Charkow \u2013 Ljuban/Wolchow \u2013 Kertsch/Sewastopol \u2013 Fall Blau \u2013 Kaukasus \u2013 Stalingrad \u2013 Operation Mars 1943: Woronesch-Charkow \u2013 Operation Iskra \u2013 Nordkaukasus \u2013 Charkow \u2013 Kursker Schlacht \u2013 Orjol \u2013 Donez-Mius \u2013 Donbass \u2013 Belgorod-Charkow \u2013 Smolensk \u2013 Dnepr \u2013 Kiew 1944: Dnepr-Karpaten \u2013 Leningrad-Nowgorod \u2013 Krim \u2013 Wyborg\u2013Petrosawodsk \u2013 Operation Bagration \u2013 Lwiw-Sandomierz \u2013 Jassy\u2013Kischinew \u2013 Belgrad \u2013 Petsamo-Kirkenes \u2013 Baltikum \u2013 Karpaten \u2013 Ungarn 1945: Kurland \u2013 Weichsel-Oder \u2013 Ostpreu\u00DFen \u2013 Westkarpaten \u2013 Niederschlesien \u2013 Ostpommern \u2013 Plattensee \u2013 Oberschlesien \u2013 Wien \u2013 Oder \u2013 Berlin \u2013 Prag Die Schlachten um Rschew (russisch \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 Rschewskaja bitwa; auch als \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 Rschewskaja mjassorubka \u201EFleischwolf von Rschew\u201C bekannt), die zwischen Januar 1942 und M\u00E4rz 1943 stattfanden, z\u00E4hlten zu den blutigsten Schlachten im Deutsch-Sowjetischen Krieg w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges. Nachdem die 9. Armee der Heeresgruppe Mitte Ende 1941 in der Schlacht um Moskau zur\u00FCckgeschlagen worden war, versuchte die Rote Armee in einer Reihe von Operationen, die n\u00F6rdlich und \u00F6stlich von Rschew stehende deutsche Abwehr zu durchbrechen und die Divisionen der 9. Armee in diesem vorspringenden Frontbogen abzuschneiden und zu vernichten, was ihr allerdings in 15 Monaten mit drei Gro\u00DFoffensiven nicht gelang. Schlie\u00DFlich zog sich die Wehrmacht beim in r\u00FCckw\u00E4rtiges Armeegebiet zur\u00FCck."@de . . . . . "Walter Model"@en . . . "Inconclusive" . . "Inconclusive\n* No side achieved their operational objectives \n* Soviet forces failed to destroy Army Group Center\n* German forces retreat from the Rzhev salient"@en . "''' Joseph Stalin"@en . . . . . . . "Slaget vid Rzjev"@sv . . . . . . . . "Unknown" . . "1,100 tanks" . . . . . . . . . . . "POINT(34.316665649414 56.25)"^^ . . . . "La bataille de Rjev fut une op\u00E9ration strat\u00E9gique russe conduite durant la contre-offensive sovi\u00E9tique de 1942 pour prot\u00E9ger Moscou."@fr . "The Battles of Rzhev (Russian: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, romanized: Rzhevskaya bitva) were a series of Soviet operations in World War II between January 8, 1942, and March 31, 1943. Due to the high losses suffered by the Soviet Army, the campaign became known by veterans and historians as the \"Rzhev Meat Grinder\" (Russian: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, romanized: Rzhevskaya myasorubka). The operations took place in the general area of Rzhev, Sychyovka (later known as Sychevka) in Sychyovsky District, and Vyazma against German forces."@en . . "162713"^^ . . . "\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@ru . "56.25 34.316667" . . "Heinz Guderian"@en . "De Slagen van Rzjev (Russisch: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, Rzjevskaja bitva) is de benaming voor een serie offensieven gedurende de Tweede Wereldoorlog, gelanceerd tussen 8 januari 1942 en 31 maart 1943, in de richting van Rzjev, Sytsjovka en Vjazma met als doel het doorbreken van het Duitse saillant in de omgeving van Moskou. De offensieven gingen gepaard met hoge verliezen aan beide zijden. De belangrijkste operaties staan bekend onder de namen: \n* \n* \n* (Operatie Mars) \n*"@nl . "Total: 1,659,000"@en . . . . "Les Batalles de Rjev (Rus: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430) \u00E9s un terme general per referir-se a una s\u00E8rie d'ofensives durant la Segona Guerra Mundial que es llan\u00E7aren entre el 8 de gener de 1942 i el 22 de mar\u00E7 de 1943 per l'Ex\u00E8rcit Roig en direcci\u00F3 de Rjev, Sichiovka i Viazma contra el sortent que tenia l'Alemanya a la rodalia de Moscou, conegudes com la \"picadora de carn de Rjev\" (\"\u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\"), per les grans p\u00E8rdues que hi hagu\u00E9. Aquesta part de la Gran Guerra Patri\u00F2tica va ser pobrament cobert per la historiografia militar sovi\u00E8tica, i gaireb\u00E9 el seu coneixement data des de la dissoluci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, quan per fi els historiadors van poder accedir a documents reveladors. Les dates exactes de les batalles en particular, els seus noms, significat o p\u00E8rdues s'han perdut o mai no han estat prou ben clarificats. Un recordatori d'aquestes batalles sense nom \u00E9s un poema d', que cont\u00E9 una frase ben evocadora: \"Em van matar prop de Rjev...\" (\u042F \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C, (1945-1946)). Les operacions principals que s'han pogut identificar s\u00F3n conegudes com la , la , la (nom clau \"Operaci\u00F3 Mart\") i la"@ca . . . . . "''' Georgy Zhukov"@en . "De Slagen van Rzjev (Russisch: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, Rzjevskaja bitva) is de benaming voor een serie offensieven gedurende de Tweede Wereldoorlog, gelanceerd tussen 8 januari 1942 en 31 maart 1943, in de richting van Rzjev, Sytsjovka en Vjazma met als doel het doorbreken van het Duitse saillant in de omgeving van Moskou. De offensieven gingen gepaard met hoge verliezen aan beide zijden. De documenten van dit deel van de Grote Vaderlandse Oorlog werden door Sovjet-historici gedekt, waardoor er slechts na de val van de Sovjet-Unie toegang was tot een beperkt aantal documenten. Het gevolg hiervan is dat exacte namen, data, resultaten en verliezen slechts voor een deel bekend zijn. De belangrijkste operaties staan bekend onder de namen: \n* \n* \n* (Operatie Mars) \n*"@nl . . . . . "Schlacht von Rschew"@de . . "* Soviet forces failed to destroy Army Group Center" . . . . . . . . . . "290"^^ . "1942-01-08"^^ . "Batalhas de Rjev"@pt . . . . . . "As Batalhas de Rzhev (em russo: \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430) \u00E9 uma s\u00E9rie de lutas entre tropas sovi\u00E9ticas e alem\u00E3s durante a Grande Guerra Patri\u00F3tica, no contexto da Segunda Guerra Mundial, travadas entre 8 de janeiro de 1942 e 22 de mar\u00E7o de 1943. As principais opera\u00E7\u00F5es identificadas s\u00E3o conhecidas como Primeira Ofensiva Rzhev-Viazma, Primeira Ofensiva Rzhev-Sychovka, Segunda Opera\u00E7\u00E3o Ofensiva Rzhev-Sychevka (codinome Opera\u00E7\u00E3o Marte) e Segunda Ofensiva Rzhev-Viazma."@pt . . "Slaget vid Rzjev, v\u00E4ster om Moskva, 1942\u20131943, var ett slag under andra v\u00E4rldskriget. Det n\u00E4mns knappt i de memoarer som den sovjetiske bef\u00E4lhavaren general Georgij Zjukov skrev. N\u00E4r slaget b\u00F6rjade uppm\u00E4rksammas p\u00E5 1990-talet p\u00E5stods att uppemot en och en halv miljon sovjetiska soldater d\u00F6dades. Enligt en sammanr\u00E4kning av historikern Aleksej Isajev var dock antalet stupade 392 554 och antalet saknade 768 233. Tyska krigsveteraner som har intervjuats uttryckte sin fasa \u00F6ver hur de sovjetiska soldaterna medvetet verkade ha anv\u00E4nts som \"kanonmat\". De sovjetiska soldaterna gav slaget vid Rzjev smeknamnet \"k\u00F6ttkvarnen\". De sovjetiska uppoffringarna var omfattande, Stalin gav sj\u00E4lv ordern att s\u00E4kra bron i centrala Rzjev till vilket pris som helst, n\u00E5got tyskarna anv\u00E4nde genom att skapa en \"bubbla\" ut\u00E5t framf\u00F6r bron som ryssarna skulle forts\u00E4tta attackera tills tyskarna f\u00F6ll tillbaka till n\u00E4sta f\u00F6rsvarslinje och s\u00E5 vidare. Slaget var s\u00E4rskilt blodigt f\u00F6r den r\u00F6da arm\u00E9n som f\u00F6rlorade \u00F6ver 2,5 miljoner soldater i d\u00F6da, f\u00F6rsvunna, tillf\u00E5ngatagna och s\u00E5rade. Den tyska sidan led ocks\u00E5 stora f\u00F6rluster, men betydligt f\u00E4rre \u00E4n r\u00F6da arm\u00E9n. Den sovjetiska krigsledningen var \u00F6vertygad om att Arm\u00E9grupp Mitt som befann sig runt Rzjev var det st\u00F6rsta milit\u00E4ra hotet mot Sovjetunionen och detta anses vara motivet till de kontinuerliga och h\u00E4ftiga anfallen kring denna sektor."@sv . "Total: 3,680,300" . . "46767"^^ . . . . . . "1123810600"^^ . . . . "Total: 1,659,000" . "850"^^ . "Battles of Rzhev"@en . . . . "34.31666564941406"^^ . . . . "850 aircraft." . . . . . "Battles of Rzhev"@en . "Slagen van Rzjev"@nl . . . . . . . "Gerasimova: estimated 2,300,000 dead, wounded, missing, captured and sick"@en .