. . . . . . . . . "La battaglia del Golfo di Riga, combattuta nell'agosto del 1915, fu un'operazione navale della prima guerra mondiale effettuata dalla Hochseeflotte della marina tedesca contro la flotta russa del Baltico nel golfo di Riga. L'obiettivo dell'operazione era distruggere la flotta russa di stanza nel golfo e facilitare la caduta della citt\u00E0 di Riga a seguito dell'offensiva tedesca sul fronte orientale. La flotta tedesca fall\u00EC i suoi obiettivi e con l'esaurirsi dell'offensiva terrestre prefer\u00EC ritirarsi; Riga rimase sotto il controllo russo fino al primo settembre 1917."@it . "300"^^ . . . "\u30EA\u30AC\u6E7E\u306E\u6226\u3044"@ja . . "\u0411\u0456\u0439 \u0443 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456"@uk . "57.75"^^ . "1 battleship damaged" . "Der Vorsto\u00DF in die Rigaer Bucht war eine Operation der deutschen Kaiserlichen Marine w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs im Ostseeraum, mit dem Ziel den Rigaer Meerbusen zu beherrschen und die Stadt Riga von Land her zu besetzen."@de . . . . "5 light cruisers" . "Batalla del Golf de Riga"@ca . "8426"^^ . . . "La batalla del Golf de Riga, que va tenir lloc l'agost de 1915, va ser una operaci\u00F3 naval de la Primera Guerra Mundial duta a terme per la Hochseeflotte (Flota d'Alta Mar alemanya) contra la del B\u00E0ltic, al golf de Riga. L'objectiu de l'operaci\u00F3 era destruir la flota russa ancorada al golf i facilitar la caiguda de la ciutat de Riga com a part de l'ofensiva alemanya en el front oriental. La flota alemanya no va aconseguir els seus objectius i amb l'anul\u00B7laci\u00F3 de l'ofensiva terrestre va preferir retirar-se. Riga va romandre sota control rus fins a l'1 de setembre de 1917."@ca . . . . . . . "\u0411\u0456\u0439 \u0443 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0424\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . "Bitwa w Zatoce Ryskiej \u2013 operacja morska w trakcie I wojny \u015Bwiatowej przeprowadzona przez flot\u0119 niemieck\u0105 przeciwko rosyjskiej flocie ba\u0142tyckiej w Zatoce Ryskiej na Ba\u0142tyku. Celem operacji by\u0142o zniszczenie rosyjskich si\u0142 morskich operuj\u0105cych w zatoce i u\u0142atwienia niemieckiej armii zdobycia Rygi w trakcie ofensywy na froncie wschodnim. Niemieckiej flocie nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 zadania i by\u0142a zmuszona do powrotu do baz. Ryga pozosta\u0142a w rosyjskich r\u0119kach a\u017C do 1 wrze\u015Bnia 1917 roku."@pl . "2"^^ . . "1"^^ . . "Der Vorsto\u00DF in die Rigaer Bucht war eine Operation der deutschen Kaiserlichen Marine w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs im Ostseeraum, mit dem Ziel den Rigaer Meerbusen zu beherrschen und die Stadt Riga von Land her zu besetzen."@de . "Battle of the Gulf of Riga"@en . . "1915-08-20"^^ . . . . "Bitwa w Zatoce Ryskiej"@pl . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0418\u0440\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u041C\u043E\u043E\u043D\u0437\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u043E\u0438 \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 26 \u0438\u044E\u043B\u044F (8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) \u2014 8 (21) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043E\u043D\u0437\u0443\u043D\u0434."@ru . . . . "56 torpedo boats" . "56"^^ . "57.75 23.5" . . "Bitwa w Zatoce Ryskiej \u2013 operacja morska w trakcie I wojny \u015Bwiatowej przeprowadzona przez flot\u0119 niemieck\u0105 przeciwko rosyjskiej flocie ba\u0142tyckiej w Zatoce Ryskiej na Ba\u0142tyku. Celem operacji by\u0142o zniszczenie rosyjskich si\u0142 morskich operuj\u0105cych w zatoce i u\u0142atwienia niemieckiej armii zdobycia Rygi w trakcie ofensywy na froncie wschodnim. Niemieckiej flocie nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 zadania i by\u0142a zmuszona do powrotu do baz. Ryga pozosta\u0142a w rosyjskich r\u0119kach a\u017C do 1 wrze\u015Bnia 1917 roku."@pl . "Allied victory" . "La bataille du Golfe de Riga est une op\u00E9ration navale de la Premi\u00E8re Guerre mondiale men\u00E9e par la Hochseeflotte de la Kaiserliche Marine contre la Flotte de la Baltique dans le Golfe de Riga en mer Baltique en ao\u00FBt 1915. L'objectif de l'op\u00E9ration \u00E9tait de d\u00E9truire les forces navales russes dans le golfe afin de faciliter la chute de Riga \u00E0 l'arm\u00E9e allemande lors des \u00E9tapes ult\u00E9rieures de l'offensive des puissances centrales sur le front de l'Est en 1915. La flotte allemande, toutefois, n'a pas r\u00E9ussi \u00E0 atteindre son objectif et a \u00E9t\u00E9 contrainte de retourner \u00E0 ses bases ; Riga est rest\u00E9e aux mains des Russes jusqu'\u00E0 ce qu'elle tombe finalement aux mains des Allemands le 1er septembre 1917."@fr . . . . . "Ehrhard Schmidt"@en . . . . "La bataille du Golfe de Riga est une op\u00E9ration navale de la Premi\u00E8re Guerre mondiale men\u00E9e par la Hochseeflotte de la Kaiserliche Marine contre la Flotte de la Baltique dans le Golfe de Riga en mer Baltique en ao\u00FBt 1915. L'objectif de l'op\u00E9ration \u00E9tait de d\u00E9truire les forces navales russes dans le golfe afin de faciliter la chute de Riga \u00E0 l'arm\u00E9e allemande lors des \u00E9tapes ult\u00E9rieures de l'offensive des puissances centrales sur le front de l'Est en 1915. La flotte allemande, toutefois, n'a pas r\u00E9ussi \u00E0 atteindre son objectif et a \u00E9t\u00E9 contrainte de retourner \u00E0 ses bases ; Riga est rest\u00E9e aux mains des Russes jusqu'\u00E0 ce qu'elle tombe finalement aux mains des Allemands le 1er septembre 1917."@fr . . "6 submarines" . . . . "16"^^ . "65"^^ . . . . "1 destroyer damaged" . . . . . . . "La battaglia del Golfo di Riga, combattuta nell'agosto del 1915, fu un'operazione navale della prima guerra mondiale effettuata dalla Hochseeflotte della marina tedesca contro la flotta russa del Baltico nel golfo di Riga. L'obiettivo dell'operazione era distruggere la flotta russa di stanza nel golfo e facilitare la caduta della citt\u00E0 di Riga a seguito dell'offensiva tedesca sul fronte orientale. La flotta tedesca fall\u00EC i suoi obiettivi e con l'esaurirsi dell'offensiva terrestre prefer\u00EC ritirarsi; Riga rimase sotto il controllo russo fino al primo settembre 1917."@it . . . "Bataille du golfe de Riga"@fr . . "1"^^ . "3"^^ . "4"^^ . . . "5"^^ . . "150 killed, wounded and captured" . . "6"^^ . . . "14"^^ . . "\u0411\u0456\u0439 \u0443 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0424\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "Allied victory"@en . "1 battleship" . . . "150"^^ . . . . . "The Battle of the Gulf of Riga was a World War I naval operation of the German High Seas Fleet against the Russian Baltic Fleet in the Gulf of Riga in the Baltic Sea in August 1915. The operation's objective was to destroy the Russian naval forces in the Gulf in preparation for landing German troops to facilitate the fall of Riga in the later stages of the Central Powers' offensive on the Eastern Front in 1915. The German fleet, however, failed to achieve its objective and was forced to return to its bases; Riga remained in Russian hands until it fell to the German Army on 1 September 1917."@en . "14 minesweepers" . . . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0418\u0440\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u041C\u043E\u043E\u043D\u0437\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u043E\u0438 \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 26 \u0438\u044E\u043B\u044F (8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) \u2014 8 (21) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043E\u043D\u0437\u0443\u043D\u0434."@ru . . "12570224"^^ . . . "4 gunboats" . . . "Russian battleship Slava, circa 1915"@en . . . . "23.5"^^ . . . "POINT(23.5 57.75)"^^ . . "\u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430"@ru . "3 battlecruisers" . . "--08-20"^^ . "Battle of the Gulf of Riga"@en . . "Vasily Kanin"@en . "The Battle of the Gulf of Riga was a World War I naval operation of the German High Seas Fleet against the Russian Baltic Fleet in the Gulf of Riga in the Baltic Sea in August 1915. The operation's objective was to destroy the Russian naval forces in the Gulf in preparation for landing German troops to facilitate the fall of Riga in the later stages of the Central Powers' offensive on the Eastern Front in 1915. The German fleet, however, failed to achieve its objective and was forced to return to its bases; Riga remained in Russian hands until it fell to the German Army on 1 September 1917."@en . . "4 battleships" . . "16 destroyers" . . . . . "1 minelayer" . . "Battle of the Gulf of Riga"@en . . . . "Battaglia del golfo di Riga"@it . . . . . . . . . . . "2 gunboats sunk" . . "1112758298"^^ . "La batalla del Golf de Riga, que va tenir lloc l'agost de 1915, va ser una operaci\u00F3 naval de la Primera Guerra Mundial duta a terme per la Hochseeflotte (Flota d'Alta Mar alemanya) contra la del B\u00E0ltic, al golf de Riga. L'objectiu de l'operaci\u00F3 era destruir la flota russa ancorada al golf i facilitar la caiguda de la ciutat de Riga com a part de l'ofensiva alemanya en el front oriental. La flota alemanya no va aconseguir els seus objectius i amb l'anul\u00B7laci\u00F3 de l'ofensiva terrestre va preferir retirar-se. Riga va romandre sota control rus fins a l'1 de setembre de 1917."@ca . "1 armoured cruiser" . . . . . "Vorsto\u00DF in die Rigaer Bucht"@de . . "2016-11-14"^^ . . . . . .