"Battle of Vyborg Bay (1944)"@en . . . "La battaglia della baia di Viipuri (in finlandese Viipurinlahden taistelu) \u00E8 stato un episodio della guerra di continuazione a seguito della quale l'Unione Sovietica conquist\u00F2 la maggior parte delle isole della Baia di Viipuri."@it . . . "28.5"^^ . "Soviet Union" . . . "Battle of Vyborg Bay"@en . "60.583333333333336 28.5" . . . "the Continuation War"@en . . . . . . . . . . . "59"^^ . . . "Minor Soviet strategic victory" . . "\u0414\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 1 \u043F\u043E 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "Battle of Vyborg Bay"@en . . . . "1944-07-10"^^ . . . . "300"^^ . . . "Finnish/German defensive victory\nMinor Soviet strategic victory"@en . . "POINT(28.5 60.583332061768)"^^ . . "\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u6E7E\u4E0A\u9678\u4F5C\u6226"@ja . . "\u0414\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 1 \u043F\u043E 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "Finnish medics give first aid to a soldier wounded in the battle"@en . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u6E7E\u4E0A\u9678\u4F5C\u6226 (\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Viipurinlahden taistelu) \u306F\u7D99\u7D9A\u6226\u4E89\u306E\u6226\u95D8\u3002 \u30BF\u30EA\uFF1D\u30A4\u30CF\u30F3\u30BF\u30E9\u306E\u6226\u3044\u3067\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306F\u5F37\u56FA\u306A\u53CD\u6297\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u5730\u533A\u3067\u306E\u7A81\u7834\u306B\u96E3\u3092\u611F\u3058\u305F\u30BD\u9023\u5074\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u6D77\u304B\u3089\u3082\u653B\u6483\u3059\u308B\u4F5C\u6226\u3092\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3002 \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u7B2C59\u8ECD\u306F1944\u5E747\u67084\u65E5\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6E7E\u306E\u5CF6\u4F1D\u3044\u306B\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u306B\u5F37\u8972\u4E0A\u9678\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6E7E\u5CB8\u306E\u8B66\u5099\u8ECD\u306B\u7206\u6483\u3068\u7832\u6483\u306E\u6E96\u5099\u7832\u706B\u3092\u884C\u3044\u4E0A\u9678\u3092\u8A66\u307F\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u7B2C5\u8ECD\u56E3\u306E\u914D\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u7B2C122\u6B69\u5175\u5E2B\u56E3\uFF09\u3088\u3063\u3066\u9678\u304B\u3089\u306E\u7832\u6483\u306B\u963B\u307E\u308C\u5931\u6557\u3057\u305F\u3002\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u306A\u304A\u3082\u4E0A\u9678\u3092\u8A66\u307F\u3001\u6E7E\u5CB8\u306E\u5CF6\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u672C\u571F\u3078\u306E\u653B\u6483\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u6210\u529F\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 7\u67089\u65E5\u3001\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u518D\u5EA6\u6226\u529B\u3092\u6574\u3048\u4E0A\u9678\u3092\u6562\u884C\u3057\u305F\u304C\u3001\u3084\u306F\u308A\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C122\u6B69\u5175\u5E2B\u56E3\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u90E8\u968A\u304C\u4E0A\u9678\u524D\u306B\u653B\u6483\u3092\u53D7\u3051\u64A4\u9000\u3057\u3001\u4E0A\u9678\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u90E8\u968A\u3082\u6D77\u306B\u8FFD\u3044\u843D\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u5F37\u8972\u4E0A\u9678\u3092\u3042\u304D\u3089\u3081\u30017\u670810\u65E5\u306B\u306F\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306F\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5148\u7ACB\u30646\u670820\u65E5\u306B\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306F\u6642\u9593\u3092\u7A3C\u3050\u3053\u3068\u3057\u304B\u3067\u304D\u305A\u306B\u653E\u68C4\u3057\u3066\u64A4\u9000\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30BF\u30EA\uFF1D\u30A4\u30CF\u30F3\u30BF\u30E9\u306E\u6226\u3044\u306E\u5F8C\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u306F\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u9632\u885B\u7684\u52DD\u5229\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430"@ru . "\u0414\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 1 \u2014 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E-\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 1 \u2014 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E-\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Soviet Union"@en . "\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u6E7E\u4E0A\u9678\u4F5C\u6226 (\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Viipurinlahden taistelu) \u306F\u7D99\u7D9A\u6226\u4E89\u306E\u6226\u95D8\u3002 \u30BF\u30EA\uFF1D\u30A4\u30CF\u30F3\u30BF\u30E9\u306E\u6226\u3044\u3067\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306F\u5F37\u56FA\u306A\u53CD\u6297\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u5730\u533A\u3067\u306E\u7A81\u7834\u306B\u96E3\u3092\u611F\u3058\u305F\u30BD\u9023\u5074\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u6D77\u304B\u3089\u3082\u653B\u6483\u3059\u308B\u4F5C\u6226\u3092\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3002 \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u7B2C59\u8ECD\u306F1944\u5E747\u67084\u65E5\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6E7E\u306E\u5CF6\u4F1D\u3044\u306B\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u306B\u5F37\u8972\u4E0A\u9678\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6E7E\u5CB8\u306E\u8B66\u5099\u8ECD\u306B\u7206\u6483\u3068\u7832\u6483\u306E\u6E96\u5099\u7832\u706B\u3092\u884C\u3044\u4E0A\u9678\u3092\u8A66\u307F\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u7B2C5\u8ECD\u56E3\u306E\u914D\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u7B2C122\u6B69\u5175\u5E2B\u56E3\uFF09\u3088\u3063\u3066\u9678\u304B\u3089\u306E\u7832\u6483\u306B\u963B\u307E\u308C\u5931\u6557\u3057\u305F\u3002\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u306A\u304A\u3082\u4E0A\u9678\u3092\u8A66\u307F\u3001\u6E7E\u5CB8\u306E\u5CF6\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u672C\u571F\u3078\u306E\u653B\u6483\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u6210\u529F\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 7\u67089\u65E5\u3001\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u518D\u5EA6\u6226\u529B\u3092\u6574\u3048\u4E0A\u9678\u3092\u6562\u884C\u3057\u305F\u304C\u3001\u3084\u306F\u308A\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C122\u6B69\u5175\u5E2B\u56E3\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u90E8\u968A\u304C\u4E0A\u9678\u524D\u306B\u653B\u6483\u3092\u53D7\u3051\u64A4\u9000\u3057\u3001\u4E0A\u9678\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u90E8\u968A\u3082\u6D77\u306B\u8FFD\u3044\u843D\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u5F37\u8972\u4E0A\u9678\u3092\u3042\u304D\u3089\u3081\u30017\u670810\u65E5\u306B\u306F\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306F\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5148\u7ACB\u30646\u670820\u65E5\u306B\u30F4\u30A3\u30FC\u30D7\u30EA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306F\u6642\u9593\u3092\u7A3C\u3050\u3053\u3068\u3057\u304B\u3067\u304D\u305A\u306B\u653E\u68C4\u3057\u3066\u64A4\u9000\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30BF\u30EA\uFF1D\u30A4\u30CF\u30F3\u30BF\u30E9\u306E\u6226\u3044\u306E\u5F8C\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u306F\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u9632\u885B\u7684\u52DD\u5229\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "60.58333206176758"^^ . . . . . . "Leonid Govorov"@en . . "Vladimir Tributs"@en . . "Finnish/German defensive victory" . "--06-30"^^ . . "Pekka Enkainen"@en . . . . . "La battaglia della baia di Viipuri (in finlandese Viipurinlahden taistelu) \u00E8 stato un episodio della guerra di continuazione a seguito della quale l'Unione Sovietica conquist\u00F2 la maggior parte delle isole della Baia di Viipuri."@it . . . . "Hero Breusing"@en . "The Battle of Vyborg Bay (Finnish: Viipurinlahden taistelu) was fought in the Finnish-Soviet Continuation War (1941\u20131944)."@en . . . "The Battle of Vyborg Bay (Finnish: Viipurinlahden taistelu) was fought in the Finnish-Soviet Continuation War (1941\u20131944)."@en . . . "7818"^^ . . . . . "8242339"^^ . "1075502765"^^ . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438"@uk . "V Corps\n*22nd Coastal Artillery Regiment\n*Cavalry Brigade\n* 122nd Infantry Division \n Finnish Navy"@en . . . . . . . "Battaglia della Baia di Viipuri"@it . "Soviets capture the main Viborg Bay islands"@en .